🔍 Search: GUARDIA

• 감시병 (監視兵) Sustantivo
  • 1 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
    1 GUARDIA: Soldado que observa y vigila cuidadosamente a un enemigo, un rehén o un prisionero.
• 당직 (當直) Sustantivo
  • 1 근무하는 곳에서 휴일이나 밤에 직장을 지키는 일을 하는 순서가 됨. 또는 그 순서가 된 사람.
    1 DE GUARDIA: Turno para cuidar el lugar de trabajo, de noche o en día feriado, o persona que está en ese turno.
• 선봉대 (先鋒隊) Sustantivo
  • 1 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
    1 VANGUARDIA: Conjunto de personas o ejército que marcha primero o delante.
• 나졸 (邏卒) Sustantivo
  • 1 (옛날에) 마을을 순찰하고 죄인을 잡아들이는 일을 맡아 하던 계급이 낮은 군인.
    1 NAJOL, GUARDIA: (ARCAICO) Soldado de baja categoría que se encargaba de patrullar el pueblo y arrestar al delincuente.
• 숙직실 (宿直室) Sustantivo
  • 1 숙직하는 사람이 자는 방.
    1 SALA DE GUARDIA: Habitación en la que duerme la persona que le toca la guardia.
• 경비원 (警備員) Sustantivo
  • 1 도난 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    1 GUARDA, GUARDIA: Persona que se dedica a la vigilancia y protección para evitar que sucedan incidentes como robos, asaltos, etc.
• 호위 (護衛) Sustantivo
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1 GUARDIA, ESCOLTA: Acción de acompañar a alguien para proteger y vigilarlo en todo momento.
• 수위 (守衛) Sustantivo
  • 1 회사, 학교, 아파트 등에서 사고가 일어나지 않게 살피고 지키는 사람.
    1 PORTERO, GUARDIA: Persona quien observa y vigila para que no ocurran accidentes en la empresa, la escuela, apartamentos, etc..
• 의장대 (儀仗隊) Sustantivo
  • 1 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
    1 GUARDIA DE HONOR: Tropa especialmente organizada y entrenada con el fin de llevar a cabo ceremonias en los grandes eventos del país.
• 경비대 (警備隊) Sustantivo
  • 1 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
    1 PATRULLA, GUARDIA: Grupo de soldados que se ocupa de vigilar y proteger una zona designada ante un posible ataque o arremetida del enemigo.
• 전위적 (前衛的) Sustantivo
  • 1 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.
    1 VANGUARDIA: Lo que es adecuado a la persona o colectividad que lidera un grupo en la lucha de clases.
  • 2 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.
    2 VANGUARDIA: Lo que es nuevo y muy diferente a la idea o el arte ya existente.
• 가드 (guard) Sustantivo
  • 1 농구에서 슛도 하고 방어도 하며 경기를 이끌어 가는 선수.
    1 ALERO, ESCOLTA: En baloncesto, jugador que lidera el partido marcando puntos y actuando como defensa.
  • 2 권투 등에서 얼굴로 향하는 상대의 공격을 막기 위해 손을 올려 얼굴을 보호하는 자세.
    2 GUARDIA: En boxeo, levantar la mano para proteger la cara contra los ataques de la contraparte.
• 경호 (警護) ☆ Sustantivo
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람이나, 물건, 시설 등을 보호함.
    1 SALVAGUARDIA, CUSTODIA: Protección de una persona, un producto o una instalación de importancia contra un peligro.
• 초소 (哨所) Sustantivo
  • 1 부대의 경계선이나 각종 출입문 등과 같이 병사들이 경계와 감시를 하는 장소.
    1 GARITA, PUESTO DE GUARDIA: Lugar como la línea que limita un destacamento o diversas entradas en donde los oficiales realizan actividades de vigilancia y custodia.
• 후송 (後送) Sustantivo
  • 1 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보냄.
    1 TRASLADO A LA RETAGUARDIA: Acción de enviar a heridos, suministros, presos, etc., desde el frente de batalla a la parte más alejada del enemigo.
• 경비실 (警備室) ☆☆ Sustantivo
  • 1 도난 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 사람이 지내는 장소.
    1 CUARTO DE GUARDIA, GARITA: Lugar ocupado por una persona que se dedica a la vigilancia y protección para evitar que sucedan incidentes como robos, asaltos, etc.
• 후송하다 (後送 하다) Verbo
  • 1 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보내다.
    1 TRASLADAR A LA RETAGUARDIA: Trasladar a soldados heridos, aprovisionamientos, prisioneros, etc. lejos del campo de batalla.
• 일직 (日直) Sustantivo
  • 1 차례대로 돌아가면서 그날그날 직장 등을 지킴. 또는 그런 사람.
    1 GUARDIA DE DÍA: Acción de vigilar diariamente en turno el lugar de trabajo. O esa persona que lo vigila.
  • 2 낮이나 일요일에 차례대로 돌아가면서 직장 등을 지킴. 또는 그 사람.
    2 GUARDIA DE DÍA: Acción de vigilar en turno a mediodía o el domingo el lugar del trabajo. O esa persona que lo vigila.
• 전위 (前衛) Sustantivo
  • 1 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1 VANGUARDIA: Acción de proteger y vigilar desde cerca cierto sujeto en una región en la que se encara con el enemigo.
  • 2 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2 VANGUARDIA: Persona o colectividad que lidera encabezando un grupo en la lucha de clases.
  • 3 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3 VANGUARDIA: Nuevo arte muy diferente al arte existente.
• 호위하다 (護衛 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지키다.
    1 GUARDIA, ESCOLTA, SALVAGUARDAR: Acompañar a alguien para proteger y vigilarlo en todo momento.

• 전위적 (前衛的) Determinante
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
    1. VANGUARDISTA, ATREVIDO, AUDAZ, MODERNO, RENOVADOR: Que una persona o una agrupación es apta para liderar un grupo estando en la vanguardia en la lucha de clases.
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
    2. VANGUARDISTA: Que la idea, el arte, entre otros, son muy diferentes a los que ya existen.
• -지기 Afijo
  • 1. ‘그것을 지키는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'guardia'.
• 국토방위 (國土防衛) Sustantivo
  • 1. 적으로부터 나라를 지킴.
    1. DEFENSA NACIONAL: Salvaguardia de un país contra sus enemigos.
• 후위 (後衛) Sustantivo
  • 1. 뒤쪽의 호위나 방위.
    1. RETAGUARDIA, DEFENSA EN LA PARTE POSTERIOR: Protección o vigilancia de algo por parte de la retaguardia.
• 경각 (警覺) Sustantivo
  • 1. 정신을 차리고 주의하며 깨어 있음.
    1. ADVERTENCIA, ALARMA: Acción de fijar atención continua en algo, sin bajar la guardia.
• 경각심 (警覺心) ☆ Sustantivo
  • 1. 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음.
    1. ACTITUD ALARMANTE, ACTITUD EXPECTANTE: Disposición que consiste en fijar la atención en algo de manera continua, sin bajar la guardia.
• 당직자 (當直者) Sustantivo
  • 1. 근무하는 직장에서 밤이나 낮에 직장을 지키는 차례에 따라 당번이 된 사람.
    1. GUARDIA DE TURNO, TRABAJADOR DE TURNO: En una empresa, empleado al que le ha tocado el turno de guardia diurno o nocturno, según un orden establecido.
• 숙직실 (宿直室) Sustantivo
  • 1. 숙직하는 사람이 자는 방.
    1. SALA DE GUARDIA: Habitación en la que duerme la persona que le toca la guardia.