🔍 Search: GUÍA

• 길라잡이 Sustantivo
  • 1 길을 안내해 주는 사람.
    1 GUÍA: Persona que guía el camino.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
    2 (FIGURADO) Directriz que indica el método o la dirección que debe seguirse para lograr algo.
• 안내원 (案內員) ☆☆ Sustantivo
  • 1 안내하는 일이 직업인 사람.
    1 GUÍA: Persona que profesa el trabajo de guiar.
• 길잡이 Sustantivo
  • 1 길을 인도해 주는 사람이나 사물.
    1 GUÍA: Persona u objeto que guía el camino.
  • 2 (비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것.
    2 (FIGURADO) Algo que indica la dirección a la que se debe avanzar o lidera a alguien o algo para que llegue a su objetivo.
• 인솔 (引率) Sustantivo
  • 1 여러 사람을 이끌고 감.
    1 GUÍA: Acción de dirigir y orientar a las personas.
• 가이드 (guide) Sustantivo
  • 1 관광이나 여행 등에서 안내하는 사람.
    1 GUÍA: Persona que guía un viaje o enseña sitios turísticos.
  • 2 여행 방법이나 물건 사용법 등을 설명한 책.
    2 GUÍA: Libro o manual que explica el uso de un objeto o la manera de viajar.
• 편람 (便覽) Sustantivo
  • 1 보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책.
    1 MANUAL, GUÍA: un libro sencillo, corto, fácil de hacer referencia a, que contiene información importante solamente.
• 지침서 (指針書) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
    1 MANUAL, GUÍA: Libro que tiene escrito la dirección o los métodos para la realización de un trabajo.
• 안내인 (案內人) Sustantivo
  • 1 안내하는 일을 맡아서 하는 사람.
    1 GUÍA, CICERONE: Persona que se encarga de dar información.
• 앞잡이 Sustantivo
  • 1 앞에서 이끄는 사람.
    1 GUÍA, LÍDER: Persona que lidera.
  • 2 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2 TÍTERE: Persona que se deja manejar por otra que se dedica a algo malo, estando bajo su control.
• 계도 (啓導) Sustantivo
  • 1 사람들을 가르치고 지도함.
    1 ORIENTACIÓN, ILUMINACIÓN, GUÍA: Acción de enseñar y guiar a las personas.
• 안내 (案內) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1 INFORMACIÓN, AVISO: Acción de informar a alguien de algo. O tal oficio.
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2 GUÍA, CONDUCCIÓN: Acción de ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.
• 안내서 (案內書) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 책이나 글.
    1 GUÍA, FOLLETO DE INFORMACIÓN, BOLETÍN EXPLICATIVO, INFORMACIÓN: Libro o escrito que presenta e informa sobre algo.
• 인도 (引導) Sustantivo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1 GUÍA, ENCAUZAMIENTO, INSTRUCCIÓN, ORIENTACIÓN: Acción de conducir a alguien orientándolo a cierto propósito o dirección.
  • 2 길이나 장소를 안내함.
    2 GUÍA, ORIENTACIÓN: Acción de conducir a alguien en el camino o lugar.
• 지도 (指導) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1 INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, GUÍA, ORIENTACIÓN, ENTRENAMIENTO: Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección.
  • 2 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2 ENSEÑANZA: Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente.
  • 3 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3 En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos.
• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯
  • 1 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
    1 COMO SI EL PERRO QUE PERSEGUÍA AL GALLO MIRARA EL TECHO [MONTAÑA A LO LEJOS]: Perder energías por decepcionarse al fracasar el trabajo que estaba realizando con esfuerzo.

• 교훈적 (敎訓的) ☆ Determinante
  • 1. 행동에 도움이나 지침이 될 만한.
    1. ALECCIONADOR, MORALIZANTE, INSTRUCTIVO: Que sirve de guía o directriz para una acción.
• 개화 운동 (開化運動) None
  • 1. 조선 말기에, 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사회적 운동.
    1. MOVIMIENTO DE ILUSTRACIÓN: Movimiento social despertado hacia finales de la dinastía Joseon que perseguía la aceptación de nuevas culturas, abandonando costumbres y pensamientos anacrónicos.
• 가정 교사 (家庭敎師) None
  • 1. 남의 집에서 돈을 받고 그 집 자녀를 가르치는 사람.
    1. PROFESOR PRIVADO, TUTOR: Persona que dicta clases o guía sobre alguna materia generalmente en privado y cobra por ello.
• 스승 ☆ Sustantivo
  • 1. 자기를 가르치고 이끌어 주는 사람.
    1. MAESTRO, MAESTRA: Persona que enseña y guía a alguien.
• 포석정 (鮑石亭) Sustantivo
  • 1. 경상북도 경주시에 있었던 통일 신라 때의 연회 장소. 전복 모양으로 생긴 돌 홈에 물을 흐르게 하고 그 위에 술잔을 띄우고 시를 읊으며 놀이를 하던 곳이다.
    1. POSEOKJEONG: Lugar de fiesta situada en la ciudad de Gyeongju de Provincia de Gyeongsang del Norte en la época de Unificación del Reino de Sila. El que se hace corriendo el agua en la guía de roca en forma de oreja del mar y se disfruce flotando los vasos de vino en él y recitando poemas.
• 길라잡이 Sustantivo
  • 1. 길을 안내해 주는 사람.
    1. GUÍA: Persona que guía el camino.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
    2. (FIGURADO) Directriz que indica el método o la dirección que debe seguirse para lograr algo.
• 보살 (菩薩) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1. BODHISATTVA: En budismo, santo en segundo lugar luego de Buda que sigue a Buda y guía a la humanidad.
  • 2. (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2. (EXPRESIÓN DE RESPETO) En budismo, creyente mujer.
• 나침반 (羅針盤) ☆ Sustantivo
  • 1. 동, 서, 남, 북 방향을 알려주는 기구.
    1. BRÚJULA: Aparato que guía en la identificación de las direcciones este, oeste, sur y norte.
• 목사 (牧師) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
    1. PASTOR, REVERENDO: Eclesiástico que, habiendo recibido las órdenes sagradas, gestiona los asuntos de la iglesia, oficia servicios religiosos y guía la vida espiritual de los creyentes.
• 길잡이 Sustantivo
  • 1. 길을 인도해 주는 사람이나 사물.
    1. GUÍA: Persona u objeto que guía el camino.
  • 2. (비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것.
    2. (FIGURADO) Algo que indica la dirección a la que se debe avanzar o lidera a alguien o algo para que llegue a su objetivo.
• 등대 (燈臺) Sustantivo
  • 1. 밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.
    1. FARO: Torre alta construida en islas o costas desde la cual se envían señales de luz que guían a los barcos durante la noche para su tránsito seguro.
  • 2. (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.
    2. (FIGURADO) Persona o verdad que ilumina el camino a seguir.
• 건설적 (建設的) Determinante
  • 1. 어떤 일을 더 새롭게 발전되는 방향으로 이끌어 가는.
    1. CONSTRUCTIVO: Que guía un asunto hacia una mejor dirección para que progrese.
• 교도 (矯導) Sustantivo
  • 1. 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
    1. CORRECCIÓN: Rectificación y guía de personas que cometieron algún error o falta.
• 가이드 (guide) Sustantivo
  • 1. 관광이나 여행 등에서 안내하는 사람.
    1. GUÍA: Persona que guía un viaje o enseña sitios turísticos.
  • 2. 여행 방법이나 물건 사용법 등을 설명한 책.
    2. GUÍA: Libro o manual que explica el uso de un objeto o la manera de viajar.
• 생활신조 (生活信條) Sustantivo
  • 1. 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것.
    1. PRINCIPIOS DE VIDA, CREDO DE VIDA: Conjunto de normas personales que se asumen como guía de la propia existencia.