🔍 Search: HEREDAR

• 세습하다 (世襲 하다) Verbo
  • 1 재산이나 신분, 직업 등을 대를 이어 물려주고 물려받다.
    1 HEREDAR: Recaer en alguien los bienes, posición social o profesión de una persona anterior por derecho hereditario.
• 세습되다 (世襲 되다) Verbo
  • 1 재산이나 신분, 직업 등이 대를 이어 물려지고 물려받게 되다.
    1 HEREDAR: Recaer en alguien los bienes, posición social o profesión de una persona anterior por derecho hereditario.
• 상속되다 (相續 되다) Verbo
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산이 다른 사람에게 넘겨지다.
    1 HEREDARSE: Darse la propiedad de los bienes que una persona deja cuando muere.
• 계승하다 (繼承 하다) Verbo
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나가다.
    1 HEREDAR: Seguir la tradición, la cultura o la obra de los antepasados.
  • 2 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    2 HEREDAR: Recibir un cargo de acuerdo con una orden legal o directamente de alguien con poder.
• 이어받다 ☆ Verbo
  • 1 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
    1 SUCEDER, HEREDAR: Seguir los resultados obtenidos de los hechos anteriores; o bien algún trabajo que se ha venido realizando, o el espíritu con que se impulsaba su realización.
• 피를 받다
  • 1 혈통을 이어 받다.
    1 HEREDAR LA SANGRE: Ser descendiente de alguien.
• 계승되다 (繼承 되다) Verbo
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1 HEREDARSE: Seguirse la tradición, la cultura o la obra de los antepasados.
  • 2 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2 HEREDARSE: Haber heredado un cargo por ley o directamente de alguien poderoso de modo que permanezca un orden en el poder.
• 상속하다 (相續 하다) Verbo
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 HEREDAR, HEREDARSE: Darse o recibir la propiedad de los bienes que una persona deja cuando muere.
• 전승하다 (傳承 하다) Verbo
  • 1 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 가다. 또는 그것을 물려주어 잇게 하다.
    1 TRANSMITIR, HEREDAR: Mantener o hacer que se mantenga cierta cultura, costumbre, sistema, etc. tras sucederlo.
• 물려받다 ☆ Verbo
  • 1 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
    1 HEREDAR, SUCEDER, RECIBIR: Legar bienes, profesión, cargo, etc. de sus padres o su generación anterior.
• 승계하다 (承繼 하다) Verbo
  • 1 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    1 SUCEDER, HEREDAR: Continuar alguien en el lugar de un rey o una potencia.
  • 2 다른 사람의 권리나 의무를 이어받다.
    2 SUCEDER, SUBROGAR: Seguir con el derecho o la obligación de otra persona.
• 유전되다 (遺傳 되다) Verbo
  • 1 물려받아 내려오거나 후세에 전해지다.
    1 HEREDARSE, TRANSMITIRSE, LEGARSE: Heredarse algo de la generación antecesora o legarse algo a la sucesora.
  • 2 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다.
    2 TRANSMITIRSE, LEGARSE: Transmitirse rasgos, inclinaciones, constitución física, etc. de padre a hijo.
• 유전하다 (遺傳 하다) Verbo
  • 1 물려받아 내려오거나 후세에 전하다.
    1 HEREDAR, TRANSMITIR, LEGAR: Heredar algo de la generación antecesor a la sucesora.
  • 2 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 TRANSMITIRSE, TRANSMITIR, LEGARSE, LEGAR: Transmitir o transmitirse rasgos, inclinaciones, constitución física, etc. de padre a hijo.
• 남기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1 QUEDARSE, SOBRARSE: Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente.
  • 2 이익이 생기게 하다.
    2 RENDIR, FRUCTIFICAR, BENEFICIAR, RENTAR: Hacer que se saquen ganancias.
  • 3 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3 QUEDAR, PERMANECER, ESTAR, RESISTIR: Hacer que algo permanezca como estaba sin partirse.
  • 4 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4 QUEDAR, DEJAR, LEGAR, SEGUIR, DURAR, CONTINUAR, PERMANECER: Hacer que no se olvide o transmitir con posterioridad.
  • 5 재산 등을 후대에 물려주다.
    5 LEGAR, HEREDAR, CEDER, DEJAR: Dejar los bienes con posterioridad.
  • 6 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6 GUARDAR, CONSERVAR, MANTENER: Hacer que permanezca algún sentimiento o recuerdo sin que desaparezca.
  • 7 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7 QUEDAR, PERMANECER, PERSISTIR, SEGUIR, CONTINUAR: Hacer que se produzca algo debido al resultado de algún menester o alguna circunstancia.
  • 8 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8 DEJARSE, QUEDARSE, FALTARSE: No llegar a completarse el tiempo limitado o a alcanzarse la distancia establecida.

• 황태자 (皇太子) Sustantivo
  • 1. 황제의 자리를 이을 황제의 아들.
    1. PRÍNCIPE HEREDERO: Príncipe que heredará el trono del emperador.
• 유전 (遺傳) ☆ Sustantivo
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전해짐.
    1. HERENCIA, LEGADO: Acción de heredar algo de la generación antecesora o legar algo a la sucesora.
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.
    2. CARÁCTER HEREDITARIO, HERENCIA GENÉTICA: Acción y efecto de transmitirse rasgos, inclinaciones, constitución física, etc. de padre a hijo.