🔍 Search: HORA

• 시간 (時間) ☆☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
    1 HORA: Unidad que indica cada una de las 24 partes iguales de un día.
• 시방 (時方) Sustantivo
  • 1 말하고 있는 바로 이때. 지금.
    1 AHORA: Momento en el acto en que se habla. Ahora mismo.
• 인제 Adverbio
  • 1 바로 이때에 이르러. 또는 바로 이때부터 곧.
    1 AHORA: Ya en este momento. O dentro de poco a partir desde este momento.
• 시침 (時針) Sustantivo
  • 1 시계에서 시를 가리키는 짧은 바늘.
    1 HORARIO: Manecilla corta que señala las horas del reloj.
• 시시각각 (時時刻刻) ☆ Sustantivo
  • 1 그때그때의 시간.
    1 CADA HORA: Cada momento.
• 매시간 (每時間) Sustantivo
  • 1 한 시간 한 시간.
    1 CADA HORA: Cada hora, hora por hora.
• 이제 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 말하고 있는 바로 이때.
    1 AHORA: Justamente este momento en que se está hablando.
  • 2 지금의 시기.
    2 AHORA: Tiempo actual.
• 이제껏 ☆ Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 지금까지.
    1 HASTA AHORA: (ENFÁTICO) Hasta este momento.
• 시방 (時方) Adverbio
  • 1 말하고 있는 바로 이때에. 지금.
    1 AHORA MISMO: En el momento que uno está hablando. Ahora.
• 지금껏 (只今 껏) ☆☆ Adverbio
  • 1 바로 이 시각에 이르기까지 계속.
    1 HASTA AHORA: Continuamente hasta llegar a este preciso momento.
• 이맘때 Sustantivo
  • 1 이 정도가 된 때나 무렵.
    1 A ESTA HORA: Momento o alrededor de este tiempo.
• 이때껏 Adverbio
  • 1 지금까지.
    1 HASTA AHORA: Hasta este momento.
• 일시 (日時) ☆☆ Sustantivo
  • 1 날짜와 시간.
    1 FECHA Y HORA: La fecha y la hora.
• 시간적 (時間的) ☆ Sustantivo
  • 1 시간에 관한 것.
    1 HORA, TIEMPO: Lo relacionado con el tiempo.
• 표준시 (標準時) Sustantivo
  • 1 각 나라나 각 지방에서 일정한 기준에 따라 정해 쓰는 시각.
    1 HORA OFICIAL: Hora decidida y usada en cada país o región en base a un determinado estándar.
• 끼니때 Sustantivo
  • 1 식사를 하는 때.
    1 HORA DE COMER: Momento del día en que se come.
• 현재 (現在) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 지금 바로 이 시간에.
    1 AHORA: En este mismo momento.
  • 2 어떤 기준으로 정해진 바로 그때에.
    2 ENTONCES: En cierto punto del tiempo.
• 이제야 ☆☆ Adverbio
  • 1 말하고 있는 지금에야 비로소.
    1 AHORA, RECIÉN: En este momento en que está hablando.
• 일정표 (日程表) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정 기간 동안 해야 할 일을 날짜별로 적어 놓은 표.
    1 HORARIO: Tabla en la que está registrado por fechas lo que se debe hacer durante determinado período.
  • 2 하루 동안 해야 할 일을 적어 놓은 표.
    2 HORARIO: Tabla en la que está registrado lo que se debe hacer en un día.
• 시간대 (時間帶) ☆ Sustantivo
  • 1 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
    1 FRANJA HORARIA: De una determinada hora a una cierta hora durante el día.

• 저녁내 Adverbio
  • 1. 해가 질 때부터 밤이 될 때까지 계속해서.
    1. DURANTE LAS ÚLTIMAS HORAS DE LA TARDE: A lo largo de las últimas horas de la tarde, desde la puesta del sol hasta el anochecer.
• 멀다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. LEJOS, DISTANTE, ALEJADO: Que es larga la distancia entre dos lugares.
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. DISTANTE, REMOTO, LEJANO: Que está lejos en el tiempo.
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. REZAGADO, ATRASADO, RETARDADO, DISTANCIADO: De nivel inferior, que ha quedado atrás.
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. LEJANO, DISTANCIADO: Que queda mucho tiempo para algo desde ahora. Que se necesita mucho tiempo.
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. LEJANO: Que no es cercana la relación entre sí.
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. LEJANO: Que no es cercana la relación de parientes.
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. PREMATURO, ADELANTADO: (FIGURADO) Que no ha llegado el momento o el tiempo para algo.
• 느지막이 Adverbio
  • 1. 기한이나 시간이 늦은 감이 있게.
    1. TARDÍAMENTE, MUY TARDE: Llegando un tanto más tarde de la fecha o la hora establecida.
• 눈이 오나 비가 오나
  • 1. 늘, 언제나, 항상.
    1. LLUEVA O NIEVE, LLUEVA, NIEVE O TRUENE: Siempre, a todas horas.
• 주원료 (主原料) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 만드는 데 가장 중심이 되는 재료.
    1. INGREDIENTE PRINCIPAL: Ingrediente central de entre muchos a la hora de elaborar algo.
• 모닝커피 (▼morning coffee) Sustantivo
  • 1. 아침에 마시는 커피.
    1. CAFÉ DE LA MAÑANA: Café que se toma en las primeras horas del día.
• 다도 (茶道) Sustantivo
  • 1. 차를 준비하고 마실 때의 형식과 예절.
    1. DADO, CEREMONIA TRADICIONAL DE TÉ: Forma de cortesía y etiqueta que se deben respetar a la hora de preparar y tomar el té.
• 엄수하다 (嚴守 하다) Verbo
  • 1. 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1. OBSERVAR ESTRICTAMENTE: Cumplir sin falta horarios, compromisos, órdenes, etc.
• 머리(를) 들다
  • 1. 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1. LEVANTAR LA CABEZA: Mostrar síntomas de aparición un pensamiento, trabajo o tendencia que hasta ahora estaba oculto.
• 파트타임 (part time) Sustantivo
  • 1. 정규 근무 시간보다 짧게 정해진 몇 시간만 일하는 방식. 또는 그런 일.
    1. TIEMPO PARCIAL, TRABAJO DE TIEMPO PARCIAL: Forma de empleo en que uno trabaja horas más cortas que las de un trabajo de tiempo completo. O tal trabajo mismo.
• 흘러가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1. FLUIR: Dicho de un líquido, etc., avanzar fluyendo desde arriba hacia abajo.
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2. FLUIR, RESBALARSE: Avanzar flotando en el aire o en el agua como si se resbalara.
  • 3. 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3. FLUIR, IR, DESVIARSE: Dicho de un cuento, un escrito, una conversación, etc., ir hacia otra dirección.
  • 4. 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4. FILTRARSE: Dicho de alguna información, dinero, etc., entregarse a otra parte.
  • 5. 시간이나 세월이 지나가다.
    5. CORRER, PASAR: Pasar las horas o el tiempo.
• 당장 먹기엔 곶감이 달다
  • 1. 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다.
    1. PARA COMER AHORA EL CAQUI SECO ES DULCE: Hacer lo que uno quiere ahora sin pensar en el futuro.
  • 2. 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다.
    2. PARA COMER AHORA EL CAQUI SECO ES DULCE: No saber que lo que es bueno y cómodo ahora es momentáneo y va a causar perjuicios en el futuro.
• 대수술 (大手術) Sustantivo
  • 1. 오랜 시간이 걸리는 큰 수술.
    1. GRAN OPERACIÓN, CIRUGÍA MAYOR: Gran cirugía de largas horas de duración.
• 썩 ☆☆ Adverbio
  • 1. 마음에 들 정도로 아주.
    1. SUMAMENTE, EXTREMADAMENTE, MAGNÍFICAMENTE, EXCELENTEMENTE: De manera que resulte muy agradable.
  • 2. 지금 바로.
    2. ENSEGUIDA, EN SEGUIDA, INMEDIATAMENTE: Ahora mismo.
• 아치 (arch) Sustantivo
  • 1. 축하나 환영의 뜻으로 둥글게 만들어 세워 두는 물건.
    1. ARCO DE BIENVENIDA, ARCO DE ENHORABUENA: Estructura semicircular que se erige para dar la bienvenida o la enhorabuena a alguien.
  • 2. 건축물에서, 서로 떨어져 있는 두 기둥이나 벽의 위쪽 끝을 둥글게 이어 그 위의 무게를 받치는 구조물.
    2. ARCO, BÓVEDA: En una construcción, estructura curvada que mantiene unidos dos muros o pilares separados, cubriendo el espacio comprendido entre éstos.
• 교통량 (交通量) Sustantivo
  • 1. 일정한 시간에 일정한 길을 오가는 사람이나 차의 수량.
    1. VOLUMEN DEL TRÁFICO: Cantidad de personas o vehículos que circulan en una determinada vía a una determinada hora.
• 간식거리 (間食 거리) Sustantivo
  • 1. 끼니 외에 간단히 먹을 만한 음식.
    1. MERIENDA, TENTEMPIÉ, REFRIGERIO: Alimento ligero que se ingiere fuera de los horarios regulares de comida.
• 종래 (從來) Adverbio
  • 1. 이전부터 지금까지.
    1. Desde antes hasta ahora.
• 지 Sustantivo dependiente
  • 1. 어떤 일이 일어났던 때부터 지금까지의 동안을 나타내는 말.
    1. Palabra para representar el periodo que comprende desde el momento en que ha ocurrido un suceso hasta ahora.
• 괘종시계 (掛鐘時計) Sustantivo
  • 1. 벽이나 기둥에 거는, 시간마다 종이 울리는 시계.
    1. RELOJ DE CAJA, RELOJ DE PÉNDULO: reloj que se cuelga en la pared o columna y que suena cada hora.