🔍 Search: HUMEDAD

• 물기 (물 氣) ☆☆ Sustantivo
  • 1 축축한 물의 기운.
    1 HUMEDAD: Agua que impregna un cuerpo o presente en el aire en forma vaporizada.
• 습도 (濕度) ☆☆ Sustantivo
  • 1 공기 속에 수증기가 포함되어 있는 정도.
    1 HUMEDAD: Cantidad de vapor de agua impregnado en el aire.
• 습기 (濕氣) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물기가 있어 축축한 기운.
    1 HUMEDAD: Ambiente húmedo por la presencia de agua.
• 축축이 Adverbio
  • 1 물기가 있어 꽤 젖은 듯하게.
    1 CON HUMEDAD: Como si estuviese mojado con bastante agua.
• 촉촉이 Adverbio
  • 1 물기가 있어 약간 젖은 듯하게.
    1 CON HUMEDAD: Como si estuviese un poco mojado con agua.
• 수분 (水分) ☆ Sustantivo
  • 1 물건이나 물질에 들어 있는 물.
    1 HUMEDAD, AGUA: Agua que está impregnado en alguna cosa o sustancia.
• 방습 (防濕) Sustantivo
  • 1 습기를 막음.
    1 RESISTENCIA A LA HUMEDAD, PREVENCIÓN DE HUMEDAD: Prevención de humedad, resistencia a la humedad.
• 불쾌지수 (不快指數) ☆ Sustantivo
  • 1 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.
    1 ÍNDICE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD, ÍNDICE DE INCOMODIDAD, ÍNDICE DE MALESTAR: Índice que representa la molestia que siente la persona ante mucho calor mediante relación de humedad con temperatura.
• 곰팡내 Sustantivo
  • 1 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1 OLOR A MOHO, OLOR A PODRIDO, OLOR A HUMEDAD: Olor a rancio debido al moho.
  • 2 (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2 OLOR A MOHO, OLOR A PODRIDO, OLOR A HUMEDAD: (FIGURADO) Ambiente antiguado quedado en el tiempo de un producto, pensamiento o acción.
• 곰팡냄새 Sustantivo
  • 1 곰팡이에서 나는 냄새.
    1 OLOR A MOHO, OLOR A PODRIDO, OLOR A HUMEDAD: Olor que emite el moho.
  • 2 (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2 OLOR A MOHO, OLOR A PODRIDO, OLOR A HUMEDAD: (FIGURADO) Ambiente anticuado quedado en el tiempo de un producto, pensamiento o acción.
• 질펀히 Adverbio
  • 1 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 상태로.
    1 EXTENSAMENTE, LLANAMENTE: En estado plano y amplio de la tierra.
  • 2 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로.
    2 CON PEREZA, VAGAMENTE: En estado de desgana, sin hacer nada.
  • 3 물기가 많거나 젖은 상태로.
    3 CON HUMEDAD: En estado mojado o con mucha agua.
  • 4 물건 등이 즐비하게 널린 상태로.
    4 DISPERSAMENTE, ESPARCIDAMENTE, DISGREGADAMENTE, DISEMINADAMENTE: En estado suelto y disperso de las cosas.

• 드라이하다 (dry 하다) Verbo
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1. SECAR EL PELO: Extraer la humedad del cabello con un secador.
  • 2. 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2. LIMPIAR EN SECO: Quitar la suciedad de la ropa con químicos.
• 에어컨디셔너 (air conditioner) Sustantivo
  • 1. 차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 장치.
    1. SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO, ACONDICIONADOR DE AIRE: Aparato que emite aire frío y que regula el grado de humedad.
• 연교차 (年較差) Sustantivo
  • 1. 일 년 동안 측정한 기온과 습도 등의 가장 높은 값과 가장 낮은 값의 차이.
    1. DIFERENCIA CLIMÁTICA ANUAL: Diferencia del valor más alto y más bajo de la temperatura o humedad registrada durante un año.
• 제습기 (除濕機) Sustantivo
  • 1. 습기를 없애는 기계.
    1. DESHUMIDIFICADOR: Dispositivo para eliminar la humedad.
• 무덥다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
    1. CÁLIDO, CALUROSO, TROPICAL: Dícese del tiempo: muy caluroso y asfixiante debido a alta temperatura y humedad.
• 훔치다 ☆ Verbo
  • 1. 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
    1. SECAR, LIMPIAR: Secar la humedad o limpiar el polvo, etc.
  • 3. 보이지 않는 곳에 있는 것을 찾으려고 손으로 더듬다.
    3. TANTEAR: Tocar para buscar algo fuera de la vista.
• 걸레질하다 Verbo
  • 1. 더러운 것이나 물기를 걸레로 닦다.
    1. LIMPIAR: Quitar la suciedad o la humedad con un trapo.
• 다습하다 (多濕 하다) Adjetivo
  • 1. 습기가 많다.
    1. MUY HÚMEDO: Que tiene mucha humedad.
• 높다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. ALTO, ELEVADO: Que tiene gran extensión en sentido vertical.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. ALTO, ELEVADO: Que presenta una gran brecha entre el extremo superior y el inferior.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la temperatura, la humedad, la presión, etc. que supera el estándar establecido.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo o alguien que supera el promedio.
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. ELEVADO, CARO, ALTO: Dícese del valor o el porcentaje de algo que supera el promedio.
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. ALTO, NOBLE: Dícese del cargo o la posición social que ocupa alguien que se sitúa por encima del nivel medio.
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. ALTO, ELEVADO, AGUDO: Dicho de un sonido que corresponde al rango agudo de la escala musical o presenta mayor frecuencia de vibraciones acústicas.
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. POPULAR, RENOMBRADO, ELEVADO, ALTO, REPUTADO: Dícese de la popularidad o el renombre de alguien que presenta un alcance amplio.
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. ALZADO, ELEVADO, REFORZADO: Dícese del espíritu o el vigor de algo o alguien que está elevado y fortalecido.
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. MAYORITARIO, PRIORITARIO, ALTO: Dícese de una opinión que predomina sobre otras en términos del número de adeptos, etc.
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. ALTO, GRANDE, AMBICIOSO: Dícese del sueño o el ideal de alguien muy grande.
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. ALTO, FUERTE: Dícese de un sonido que tiene gran intensidad.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. ALTO, ELEVADO: Dícese de la probabilidad o la posibilidad de que algo suceda que es mayor que la de otros.
• 녹이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1. DERRETIR, DESCONGELAR: Volverse líquido el hielo con el calor.
  • 6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6. DERRETIR, DISOLVER, LICUAR: Producir calor o aumentar la humedad a un sólido para que se vuelva líquido o se ablande.
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3. DESCONGELAR: Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío.
  • 5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5. DERRETIRSE, ABLANDAR: Ablandarse el corazón y desprenderse de sentimientos negativos.
  • 4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4. DERRETIRSE: Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien.
  • 2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2. DISOLVER: Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución.
• 눅다 Adjetivo
  • 1. 반죽 등이 무르다.
    1. SUAVE: Dícese de una masa, etc., que es suave y blanda.
  • 2. 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
    2. SUAVE Y HÚMEDO: Que se ha hecho suave y húmedo por efectos del calor o la humedad.
  • 3. 목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
    3. PLÁCIDO, APACIBLE, SUAVE, TIERNO: Dícese de una voz que suena tierna o de un carácter que es apacible y tranquilo.
  • 4. 날씨가 따뜻하다.
    4. TEMPLADO, BENIGNO: Dícese de un tiempo que es suave y templado.
  • 5. 값이 싸다.
    5. BARATO, ECONÓMICO, MÓDICO: Dícese de un precio que es bajo.
• 건조하다 (乾燥 하다) Verbo
  • 1. 말려서 물기나 습기를 없애다.
    1. SECAR: Perder humedad o cualquier líquido un objeto.
• 보송보송 Adverbio
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. SECAMENTE: Modo en que se ve algo que está bien seco, suave y sin humedad.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. SECAMENTE, TERSAMENTE: Modo en que se ve la piel o el rostro terso y sedoso.
  • 3. 땀방울이 조금씩 솟은 모양.
    3. GOTA A GOTA: Modo en que aparecen en la piel pequeñas gotas de sudor.
  • 4. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    4. SUAVEMENTE, TIERNAMENTE: Modo en que brotan los vellos muy pequeños y suaves.
• 건성 (乾性) Sustantivo
  • 1. 피부가 습기나 기름기가 적은 성질.
    1. SEQUEDAD O RESEQUEDAD DE LA PIEL: Cualidad de una piel carente de humedad o grasa.
• 보송보송하다 Adjetivo
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.
    1. SECO Y SUAVE: Que está bien seco, suave y sin humedad.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드랍다.
    2. TERSO, MATE, SEDOSO: Dícese de la piel o el rostro: que está terso y sedoso.
  • 3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.
    3. SUAVE, TIERNO: Que tiene vellos muy pequeños y suaves.
• 가습기 (加濕器) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 수증기를 내어 방 안의 습도를 조절하는 기구.
    1. HUMIDIFICADOR: Aparato que sirve para controlar la humedad del ambiente en una habitación mediante la emisión del vapor.
• 되직하다 Adjetivo
  • 1. 물기가 없어 묽지 않고 조금 되다.
    1. ESPESO, DENSO: Ligeramente condensado, con poca agua o humedad.
• 끈끈히 Adverbio
  • 1. 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1. PEGAJOSAMENTE, VISCOSAMENTE, GLUTINOSAMENTE: Modo en que cierto material viscoso produce sensación pegajosa en la piel.
  • 2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2. PEGAJOSAMENTE: De modo que se tenga un sentimiento desagradable debido a la sensación de humedad en la piel.
  • 3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3. ESTRECHAMENTE, ÍNTIMAMENTE: De modo que dos personas compartan un afecto mutuo muy fuerte o una relación muy estrecha.
• 꼬들꼬들 Adverbio
  • 1. 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단한 상태.
    1. EN ESTADO SECO, EN ESTADO DURO: Estado del grano de arroz u otro tipo de cereal cocido, cuya superficie está seca y dura por falta de humedad.
• 바싹바싹 Adverbio
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. COMPLETAMENTE, RESECAMENTE, AGOTADAMENTE: Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca continuamente hasta desaparecer por completo.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. MUY DE CERCA: Modo en que se arrima mucho o se aproxima constantemente a alguien o algo.
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. DE REPENTE, ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE: Modo en que algo aumenta o disminuye repentina y constantemente.
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. TERCAMENTE, OBSTINADAMENTE: Modo en que se insiste en algo muy tercamente.
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. TENSAMENTE, EN ESTADO DE TENSIÓN, EN ALERTA: Modo en que todos se ponen muy nerviosos o tensos.
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. MUY, COMPLETAMENTE, EXTREMADAMENTE: Modo en que se ve un cuerpo muy flaco.
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta un trabajo con rapidez y sin vacilación.