🔍 Search: HUMILDAD

• 겸허 (謙虛) ☆ Sustantivo
  • 1 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮춤.
    1 MODESTIA, HUMILDAD: Carácter del que actúa sin arrogancia o presunción.
• 빈천 (貧賤) Sustantivo
  • 1 가난하고 천함.
    1 POBREZA Y HUMILDAD: Pobreza y humildad.
• 겸양 (謙讓) Sustantivo
  • 1 자기를 낮추면서 남에게 양보함.
    1 HUMILDAD, MODESTIA: Acción de humillarse o ceder con buena voluntad a otros.
• 지천 (至賤) Sustantivo
  • 1 신분 등이 매우 천함.
    1 HUMILDAD: De muy bajo nivel, como el estatus social.
  • 2 매우 흔함.
    2 ABUNDANCIA: Muy común.
• 겸손 (謙遜/謙巽) ☆☆ Sustantivo
  • 1 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도.
    1 HUMILDAD, MODESTIA: Actitud o cualidad de una persona que no se muestra presumida ni actúa con orgullo.

• 불손 (不遜) Sustantivo
  • 1. 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.
    1. INSOLENCIA, ATREVIMIENTO, DESCARO: Palabra o actitud con falta de respeto o sin humildad.
• 빈천 (貧賤) Sustantivo
  • 1. 가난하고 천함.
    1. POBREZA Y HUMILDAD: Pobreza y humildad.
• 제 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1. YO: Forma que toma ‘저’ -palabra que usa el hablante para referirse a sí mismo en tono de humildad- cuando va antecedida de la posposición ‘가’.
  • 2. 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    2. ÉL, ELLA: Forma que toma ‘저’ -palabra que usa al hablante para aludir a alguien- cuando va antecedida de la posposición ‘가’.
• 저 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
    1. YO: Palabra que usa el hablante delante del oyente con tono de humildad.
• 간청하다 (懇請 하다) Verbo
  • 1. 간절히 부탁하다.
    1. SUPLICAR, ROGAR, HACER UN RUEGO, PEDIR SINCERAMENTE: Pedir algo con súplicas y mucha humildad.
• 떨구다 ☆ Verbo
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. DEJAR CAER: Soltar una cosa de arriba abajo.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. PERDER: Olvidar o dejar algo en algún sitio.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. DEJAR: Hacer que alguien quede atrás.
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. BAJAR LA CABEZA: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. REBAJAR: Disminuir el precio de algo.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. TERMINAR: Gastar todo lo que se tenía o se usaba.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. HUMILLAR: Abatir el orgullo y la altivez de alguien o hacerlo sentir inferior.
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. FORZAR A CAERSE: Sacudir con fuerza una cosa de tal manera que se caiga.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. DISIPAR: Dejar o desvanecerse una inquietud o preocupación.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
• 떨어트리다 Verbo
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. CAER: Precipitarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su peso propio.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. CAERSE: Perderse alguna cosa al dejarla caer sin darse cuenta.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. HACER QUEDAR ATRÁS: Forzar a quedarse atrás o a quedarse retrasado.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. REBAJAR, REDUCIR: Reducir el precio o la temperatura de algo.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. DESGASTAR: Consumirse ropa o zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. GASTAR: Agotar, acabar todo lo que se tenía.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. MENOSPRECIAR, MANCHAR, HUMILLAR: Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, la confianza, el grado, etc.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. DIRIGIR LA CABEZA ABAJO: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. SEPARAR, DIVIDIR: Poner distancia entre cosas.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. SEPARAR, DIVIDIR: Hacer que dos o más personas se separen o se vayan distanciando.
• 공손 (恭遜) Sustantivo
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손함.
    1. CORTESÍA, RESPETO, DEFERENCIA: Muestra de cortesía y humildad en la manera de hablar y actuar.