🔍 Search: HUMILLACIÓN

• 굴욕 (屈辱) Sustantivo
  • 1 남에게 업신여김을 당해 창피함.
    1 HUMILLACIÓN: Indignidad que siente una persona por haber sido desdeñada por otra.
• 치욕 (恥辱) ☆ Sustantivo
  • 1 욕되고 창피스러움.
    1 HUMILLACIÓN, DESGRACIA: Vergüenza y deshonor.
• 치욕감 (恥辱感) Sustantivo
  • 1 욕되고 창피스러운 느낌.
    1 HUMILLACIÓN, DESGRACIA: Sentimiento de vergüenza y deshonor.
• 수모 (受侮) Sustantivo
  • 1 모욕을 당함.
    1 HUMILLACIÓN, INDIGNIDAD: Acción de sufrir insulto.
• 굴욕감 (屈辱感) Sustantivo
  • 1 남에게 업신여김을 당해 창피하고 괴로운 느낌.
    1 SENSACIÓN DE HUMILLACIÓN: Percepción que tiene una persona de que fue desdeñada e indignada por otra.
• 망신살 (亡身煞) Sustantivo
  • 1 망신을 당할 운수.
    1 MALA SUERTE DE SUFRIR HUMILLACIÓN: Mala suerte de ser humillado ante la gente.
• 국치 (國恥) Sustantivo
  • 1 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1 HUMILLACIÓN NACIONAL, VERGÜENZA DE PAÍS: Deshonor que sufre un país por causa de otro país.
• 추락 (墜落) ☆ Sustantivo
  • 1 높은 곳에서 떨어짐.
    1 CAÍDA, PRECIPITACIÓN, DERRIBO: Descenso desde un lugar elevado.
  • 2 권위, 체면, 가치 등이 떨어짐.
    2 HUMILLACIÓN: Caída de la dignidad, orgullo o valor.
• 면박 (面駁) Sustantivo
  • 1 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
    1 REPROCHE EN LA CARA, HUMILLACIÓN DE FRENTE: Acción de reconvenir o herir el amor propio de alguien en su cara.
• 봉변 (逢變) Sustantivo
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당함. 또는 그 사고나 일.
    1 INSULTO, HUMILLACIÓN, PERCANCE, CONTRATIEMPO: Acción de sufrir un accidente inesperado o algo que lastima la dignidad. O lo sufrido.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1 EXTENDERSE LA MALA SUERTE DE SUFRIR HUMILLACIÓN: Sentir humillación por un hecho muy vergonzoso.
• 비하 (卑下) ☆ Sustantivo
  • 1 자기 자신을 낮춤.
    1 HUMILLACIÓN, DEGRADACIÓN: Acción de rebajarse a sí mismo.
  • 2 하찮게 여겨 낮춤.
    2 HUMILLACIÓN, DEGRADACIÓN: Falta de consideración por considerar algo trivial.
• 망신 (亡身) ☆ Sustantivo
  • 1 말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상됨.
    1 VERGÜENZA, DESHONOR, INFAMIA, IGNOMINIA, HUMILLACIÓN: Daño al honor o la reputación a causa de un acto inapropiado o haber dicho algo.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1 PADECER: Sufrir un daño material o físico indeseable.
  • 2 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2 ENFRENTARSE: Encontrarse en alguna situación o momento decisivo.
  • 3 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3 APAÑÁRSELAS: Hacer frente una dificultad de manera precaria o buscar la manera de salir de un apuro.
  • 4 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4 SUFRIR HUMILLACIÓN: Ser víctima de burlas o de trato injusto.
  • 5 좋지 않은 일을 겪다.
    5 SUFRIR PADECER: Soportar daños o sufimientos.
  • 7 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7 AFRONTAR: Cumplir con las responsabilidades o conseguir lo que uno se ha propuesto pese a las dificultades
  • 6 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6 CORRESPONDER: Tener proporción una cosa con otra o ser igual que otra.
• 욕 (辱) ☆☆ Sustantivo
  • 1 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1 INSULTO, AGRAVIO, INJURIA, OFENSA: Palabra vulgar que critica o desprecia a otra persona.
  • 2 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2 CRÍTICA, CENSURA, RECRIMINACIÓN, REGAÑINA: Reproche por haber hecho algo mal.
  • 3 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3 HUMILLACIÓN, DESHONRA, INDIGNIDAD, OFENSA, VERGÜENZA: Hecho vergonzoso o degradante.
  • 4 (속된 말로) 수고.
    4 TRABAJO, EMPEÑO: (VULGAR) Esfuerzo.

• 코를 납작하게 만들다[하다]
  • 1. 상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.
    1. HACER QUE TENGA LA NARIZ APLASTADA: Hacer sentir a la otra persona humillación o acobardarla.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1. 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1. EXTENDERSE LA MALA SUERTE DE SUFRIR HUMILLACIÓN: Sentir humillación por un hecho muy vergonzoso.
• 빳빳이 Adverbio
  • 1. 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
    1. RECTAMENTE, DURAMENTE: Teniendo un objeto forma recta y sólida sin partes curvadas.
  • 2. 태도나 성격이 굽힘이 없게.
    2. CON AGALLAS: Sin humillación en su actitud o carácter.
• 곤욕스럽다 (困辱 스럽다) Adjetivo
  • 1. 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다.
    1. HUMILLANTE, INSULTANTE: Que causa humillación, intolerable.
• 큰코다치다 Verbo
  • 1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1. TENER UNA EXPERIENCIA AMARGA, SER MUY HUMILLADO: Pasar una gran vergüenza o humillación.
• 코가 납작해지다
  • 1. 몹시 무안을 당하거나 기가 죽다.
    1. APLASTARSE LA NARIZ: Sentir humillación o acobardarse.
• 구걸하다 (求乞 하다) Verbo
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 하다.
    1. MENDIGAR: Pedir dinero, comida o alguna cosa como limosna.
  • 2. 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원하다.
    2. MENDIGAR: Solicitar favores con humillación, o el acto de implorar.
• 봉변당하다 (逢變當 하다) Verbo
  • 1. 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1. SUFRIR UNA CALAMIDAD: Sufrir un accidente imprevisto o humillación.