🔍 Search: IDEAR

• 창안하다 (創案 하다) Verbo
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 내다.
    1 IDEAR, INVENTAR, CREAR: Pensar por primera vez sobre un método o un objeto inexistente.
• 창안되다 (創案 되다) Verbo
  • 1 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
    1 IDEAR, INVENTAR, CREAR: Pensar por primera vez sobre un método o un objeto inexistente.
• 착상되다 (着想 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각이 떠오르다.
    1 IDEAR, INSPIRAR, PENSAR: Surgir una idea central que sirve de pase de una creación o un hecho.
• 착상하다 (着想 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올리다.
    1 IDEAR, INSPIRAR, PENSAR: Surgir una idea central que sirve de pase de una creación o un hecho.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1 ESCURRIR, EXPRIMIR: Sacar hacia fuera líquidos o aceite mediante extracción o presión.
  • 2 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2 IDEAR: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O dedicar toda la concentración.
  • 3 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3 LLORAR: Derramar lágrimas. O llorar contra su voluntad.
• 구상하다 (構想 하다) Verbo
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1 TRAZAR, DISEÑAR, IDEAR UN PLAN: Esbozar un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto.
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2 HACER UN BOCETO: Elaborar un esquema por anticipado en el que se bosquejan los caracteres de contenido y forma en la creación de una obra artística.
• 구상되다 (構想 되다) Verbo
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1 TRAZARSE, DISEÑARSE, IDEARSE UN PLAN: Dícese de esbozo de un plan con una serie de ideas en las que se detalla el contenido, la magnitud y las medidas para la ejecución de un proyecto.
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2 HACERSE UN BOCETO: Elaborar de antemano un esquema con un bosquejo de los caracteres de contenido y forma de una obra artística.
• 조작하다 (造作 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 MANIPULAR, FALSIFICAR, FINGIR: Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 FALSIFICAR, FALSEAR: Elaborar algo falso copiándolo del original.
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 INVENTAR, IDEAR: Crear mediante un invento una historia o una narración.
• 발명하다 (發明 하다) Verbo
  • 1 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 내다.
    1 INVENTAR, CREAR, IMAGINAR, IDEAR, CONCEBIR, INGENIAR, DESCUBRIR: Crear tras descubrir por primera vez una nueva tecnología o cosa que no existía hasta el momento.
• 발상하다 (發想 하다) Verbo
  • 1 어떠한 생각을 해 내다.
    1 INVENTAR, CREAR, IMAGINAR, IDEAR, CONCEBIR, INGENIAR, DESCUBRIR: Llegar a tener cierta idea.
• 짜내다 Verbo
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 EXPRIMIR, ESCURRIR: Hacer que un líquido o una sustancia interna salga hacia fuera mediante la extracción o presión del mismo.
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 PRESIONAR: Utilizar diferentes maneras para obligar a la otra persona a pagar impuestos o entregar sus bienes.
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 IDEAR: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O hacer que aparezca un pensamiento.
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 APRETAR, PULSAR, EMPUJAR, FORZAR: Producir intencionalmente algo que no surge o se crea fácilmente.
• 발명되다 (發明 되다) Verbo
  • 1 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건이 처음으로 생각되어 만들어지다.
    1 INVENTARSE, CREARSE, IMAGINARSE, IDEARSE, CONCEBIRSE, INGENIARSE, DESCUBRIRSE: Ser creado tras descubrirse por primera vez una nueva tecnología o cosa que no existía hasta el momento.
• 조작되다 (造作 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 MANIPULAR, FALSIFICAR, FINGIR: Crear algo haciéndolo pasar como si fuera un hecho real.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 FALSIFICAR, FALSEAR, COPIAR, DUPLICAR: Elaborar algo falso copiándolo del original.
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 INVENTAR, IDEAR: Crear mediante un invento una historia o una narración.
• 창작되다 (創作 되다) Verbo
  • 1 무엇이 처음으로 만들어지다.
    1 CREAR, INVENTAR, INGENIAR, IDEAR: Algo es elaborado por primera vez.
  • 2 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
    2 CREAR, INVENTAR, INGENIAR, IDEAR: Producir una obra artística de manera creativa.
  • 3 말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
    3 CREAR, INVENTAR, INGENIAR, IDEAR: Crear de mentira un comentario o un hecho.
• 창작하다 (創作 하다) Verbo
  • 1 무엇을 처음으로 만들어 내다.
    1 CREAR, INVENTAR, INGENIAR, IDEAR: Elaborar algo por primera vez.
  • 2 예술 작품을 독창적으로 만들어 내다.
    2 CREAR, INVENTAR, INGENIAR, IDEAR: Producir una obra artística de manera creativa.
  • 3 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
    3 CREAR, INVENTAR, INGENIAR, IDEAR: Elaborar de mentira un comentario o un hecho.
• 생각하다 Verbo
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1 PENSAR, RAZONAR, DISCURRIR, CAVILAR, MEDITAR: Juzgar o percibir algo utilizando la cabeza.
  • 2 무엇에 대해 기억하다.
    2 PENSAR, RECORDAR, EVOCAR, ACORDARSE: Traer algo a la memoria.
  • 3 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3 PENSAR, INTERESARSE: Tener interés o ganas de hacer algo.
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4 PENSAR, PLANEAR, IDEAR: Decidirse interiormente a realizar cierta actividad.
  • 5 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5 PENSAR, IMAGINAR: Representar idealmente sobre lo que va a ocurrir en el futuro.
  • 6 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6 PENSAR, PONER ATENCIÓN: Poner esmero en algo o alguien con interés.
  • 7 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7 PENSAR, OPINAR, PRESENTIR: Tener opinión o impresión sobre algo.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.

• 생각나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1. DISCURRIR: Inventar o idear cosas nuevas.
  • 2. 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2. OCURRÍRSELE A: Pasarle por la mente algo que ha sucedido antes.
  • 3. 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3. ANHELAR: Tener deseo de hacer o empezar a extrañar algo.
• 연구 수업 (硏究授業) None
  • 1. 효율적인 학습 지도 방법을 생각해 내기 위해 교사들이 공개적으로 실시하는 수업.
    1. CLASE DE INVESTIGACIÓN: Clase que realizan los maestros públicamente con el fin de idear métodos eficientes para instruir el aprendizaje.
• 구상 (構想) ☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1. IDEA: Acción de idear el contenido, dimensión y puesta en marcha de alguna tarea futura. O la idea pensada.
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2. IDEA, DISEÑO: Acción de idear o diseño de antemano el contenido, la forma de expresión, etc. para la creación artística. O la idea pensada.
• 디자인하다 (design 하다) Verbo
  • 1. 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.
    1. DISEÑAR: Crear, trazar, idear objetos útiles o estéticos que puedan llegar a producirse en serie, generalmente ropa, productos industriales, arquitectónicos, etc.