🔍 Search: IMPETUOSO

• 열풍 (烈風) ☆ Sustantivo
  • 1 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
    1 VIENTO IMPETUOSO: Viento violento y fuerte.
  • 2 (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
    2 VIENTO VIOLENTO: (FIGURADO) Fenómeno o fuerza que se produce fuertemente.
• 극렬하다 (極烈/劇烈 하다) Adjetivo
  • 1 매우 심하게 사납고 세차다.
    1 VIOLENTO, SEVERO, INTENSO, FEROZ, FIERO, IMPETUOSO: Que es demasiado violento y fuerte.
• 극성맞다 (極盛 맞다) Adjetivo
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.
    1 EXTREMO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, IMPULSIVO, FRENÉTICO: Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.
• 극성스럽다 (極盛 스럽다) Adjetivo
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.
    1 EXTREMO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, IMPULSIVO, FRENÉTICO: Que tiende a tener un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.
• 돌입 (突入) Sustantivo
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.
    1 LANZAMIENTO, INICIO, ACOMETIMIENTO, COMIENZO IMPETUOSO: Acción de comenzar un trabajo con firme convicción y voluntad.
• 세차다 ☆ Adjetivo
  • 1 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1 INTENSO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, VIOLENTO: Que se desarrolla con intensidad y violentamente.
  • 2 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2 VIOLENTO, FUERTE, INTENSO: Dícese de carácter brusco, muy fuerte o resistente.
• 도도하다 (滔滔 하다) Adjetivo
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
    1 IMPETUOSO, VELOZ: Dicho del agua que fluye con mucho ímpetu y sin interrupción.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
    2 ELOCUENTE, FLUIDO: Que habla enérgicamente y sin vacilación.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
    4 RÁPIDO, VELOZ: Dicho de una tendencia, un pensamiento, una influencia, etc. que se propaga tan velozmente que es imposible de detener.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
    3 FELIZ, ALEGRE, JOVIAL: Que está muy jovial y lleno de emociones.
• 극성하다 (極盛 하다) Adjetivo
  • 2 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적이다.
    2 EXTREMO, VEHEMENTE, IMPETUOSO, IMPULSIVO, FRENÉTICO: Que tiene un temperamento, comportamiento o actitud muy fuerte y excesivamente activo.
  • 1 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
    1 ENÉRGICO, VIGOROSO, PODEROSO: Que la fuerza o el poder están en su punto culminante.
• 불같다 Adjetivo
  • 1 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
    1 VEHEMENTE, ARDIENTE, ENTUSIASTA: Que tiene fuerte convicción y entusiasmo.
  • 2 성격이 매우 급하고 사납다.
    2 IRASCIBLE, IRACUNDO: Que tiene un carácter muy fuerte y furibundo.
  • 3 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
    3 DESENFRENADO, IMPETUOSO, VIOLENTO, ENARDECIDO: Que se levanta o apresura con gran fuerza y vehemencia.
• 날카롭다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 끝이 가늘어져 뾰족하거나 날이 서 있다.
    1 AGUDO, PUNTIAGUDO, AFILADO: Que tiene la punta afinada o filo
  • 2 감각이나 판단 등이 빠르고 정확하다.
    2 PERSPICAZ, SAGAZ, AGUDO: Dícese del juicio o sensibilidad.
  • 3 모양이나 기세가 매섭다.
    3 AGUDO, INTENSO, VIOLENTO, IMPETUOSO: Dícese de la forma, actitud, energía.
  • 4 언짢은 느낌을 줄 정도로 매우 강하다.
    4 INTENSO, PENETRANTE, MORDAZ: Muy intenso, tanto que desagrada.
  • 5 반응이 아주 민감하다.
    5 AGUDO, INTENSO, NERVIOSO: Dícese de la reacción.

• 소용돌이 Sustantivo
  • 1. 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
    1. VORÁGINE: Remolino impetuoso que se hace en las aguas; o ese lugar.
  • 2. (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.
    2. VORÁGINE: (FIGURADO) Estado de confusión y desorden por entremezclarse fuerzas, ideas, sentimientos, etc.
  • 3. 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.
    3. VORÁGINE, REMOLINO, TORBELLINO: Movimiento giratorio que llega a aumentarse gradualmente.
• 기고만장 (氣高萬丈) Sustantivo
  • 2. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2. EUFORIA: Ánimo impetuoso de una persona por haber obtenido el resultado esperado.
• 설레발 Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 몹시 서두르며 시끄럽게 구는 행동.
    1. ALBOROTO, ESCÁNDALO: Comportamiento impetuoso y en extremo ruidoso al realizar un trabajo.