🔍 Search: IMPORTUNAR

• 보채다 Verbo
  • 1 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1 LLORIQUEAR, GIMOTEAR, IRRITARSE, ENERVARSE: Seguir llorando o estar de mal humor un bebé por estar enfermo, tener sueño estar insatisfecho.
  • 2 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2 AHINCAR, INSISTIR, OBSTINARSE, IMPORTUNARSE: Molestar a alguien pidiendo algo importunamente.
• 쥐어짜다 Verbo
  • 1 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1 ESCURRIR, EXPRIMIR: Exprimir líquidos presionando algo o torciéndolo con fuerza.
  • 2 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2 DERRAMAR: Derramar pocas lágrimas o intentar hablar en voz alta a la fuerza.
  • 3 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3 IMPORTUNAR: Molestar o insistir duramente para realizar una acción.
  • 4 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4 RAZONAR, REFLEXIONAR, RECAPACITAR: Pensar suficientemente centrando la mente.
  • 5 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5 EXIGIR, RECLAMAR: Obtener a la fuerza lo poco que hay.
• 볶다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 ASAR, TOSTAR, COCER, DORAR: Cocer a fuego un alimento del que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro.
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 MOLESTAR, FASTIDIAR, JOROBAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR, CANSAR: Afligir a una persona como para dejarla fastidiada.
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 ENRIZARSE: Llevar cabo el rizado.
• 달라붙다 ☆ Verbo
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 ADHERIRSE, PEGARSE: Fijarse una cosa con una sustancia adhesiva de modo que no se caiga.
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 IMPORTUNAR, TOMARSE, METERSE: Quedarse en un lugar y no dejarlo.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 CONCENTRARSE: Poner mucha atención en un trabajo o actividad.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 ACERCARSE: Ponerse a menor distancia de una cosa o un espacio.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 SER GUSTOSO,SER SABROSO: Ser delicioso o muy agradable al gusto.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 AFERRARSE: Seguirse o andar pegado a otro.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 ABALANZARSE: Saltar sobre una persona para atacarla.
• 끼치다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1 MOLESTAR, FASTIDIAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR, INCORDIAR, IRRITAR, ENOJAR: Causar perjuicio o preocupación en una persona u oficio.
  • 2 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2 INFLUIR, INFLUENCIAR, APOYAR, AYUDAR, RESPALDAR: Ejercer influencia en algo en otra persona o la sociedad.
• 앞세우다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞에 서게 하다.
    1 HACER ADELANTAR: Hacer que se ponga alguien delante.
  • 2 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
    2 PRECEDER: Hacer que se realice un hecho o una acción de manera anticipada.
  • 5 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
    5 DEJAR PREMORIR: Dejar que muera antes su cónyuge o uno de sus familiares menores.
  • 3 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
    3 PERSEVERAR, PERSISTIR, EMPEÑARSE, OBSTINARSE, IMPORTUNAR: Insistir o reclamar a otra persona.
  • 4 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
    4 JACTARSE, ALARDEARSE, PRESUMIR, UFANARSE, PAVONEARSE, ENGREÍRSE: Mostrar algo a alguien presuntuosamente.
• 잡다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo con las manos.
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo o a alguien con las manos tras tomarlo.
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 MATAR: Matar a un animal.
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 TOMAR: Apoderarse de algún derecho.
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 TOMAR: Ganar o apoderarse del dinero, la fortuna, etc.
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 DESCUBRIR, HALLAR: Encontrar o llegar a saber algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 TOMAR, PARAR: Hacer que se detenga un vehículo para subirse en él.
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 TOMAR, SACAR: Confirmar o tomar cierta escena o figura instantánea.
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 OBTENER: Conseguir un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 TOMAR: Hallar o encontrar el punto débil, el defecto, etc. de una persona para aprovecharlos.
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 TOMAR: Poseer cierto tanto o ficha en un juego.
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 CONVENCER, PERSUADIR: Disuadirle a alguien para que no se marche.
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 SOSTENER, CONSERVAR: Mantener cierto estado.
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 AJUSTAR: Cantar una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 FIJAR, ESTABLECER: Decidir un plan, opinión, fecha, etc.
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 PONERSE: Mostrar una postura delante de una persona o una cámara.
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 CALMAR, APACIGUAR, MITIGAR: Hacer reducir el vigor.
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 CORREGIR, AJUSTAR: Rectificar algo que estaba inclinado, doblado o desviado.
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 IMPORTUNAR, MOLESTAR: Poner a alguien en dificultades con palabras perversas.
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 HACER: Hacer algo una prenda a cambio de una deuda.
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 CONJETURAR: Suponer el periodo, la cantidad, etc. por conjeturas.
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 FIJAR: Decidir un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 FIJAR, DECIDIR: Establecer cierta cantidad, valor, etc.
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 ARRUGAR: Hacer arrugas.

• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ Adjetivo
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1. MALÉVOLO, MALIGNO, MALICIOSO: Que tiene una disposición mental propensa a importunar o maldecir a los demás.
• 심술 (心術) Sustantivo
  • 1. 그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
    1. MALEVOLENCIA, MAL GENIO: Disposición mental de alguien que actúa con malicia o tenacidad sin motivo aparente.
  • 2. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
    2. MALEVOLENCIA, MALICIA, MAL GENIO: Disposición mental de alguien que propende a importunar o maldecir a los demás.
• 박해하다 (迫害 하다) Verbo
  • 1. 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 하다.
    1. PERSEGUIR, ACOSAR, HOSTIGAR, OPRIMIR: Atormentar o importunar a alguien con fuerza o poder.