🔍 Search: INAUGURACIÓN

• 제막식 (除幕式) Sustantivo
  • 1 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
    1 INAUGURACIÓN: Ceremonia que se celebra para dar a conocer la terminación de la elaboración de estatua de bronce, monumento, etc.
• 개회 (開會) Sustantivo
  • 1 회의나 공식적 모임을 시작함.
    1 INAUGURACIÓN, APERTURA: Comienzo de una conferencia o reunión oficial.
• 발족 (發足) Sustantivo
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작됨. 또는 그렇게 활동을 시작함.
    1 INAUGURACIÓN, LANZAMIENTO: Comienzo de las actividades de una institución u organización naciente.
• 개관 (開館) ☆ Sustantivo
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
    1 APERTURA, INAUGURACIÓN: Apertura primera vez al público las puertas para poner en funcionamiento bibliotecas, museos, gimnasios u otras entidades.
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.
    2 APERTURA: Puesta en operación de la rutina de servicios de entidades como bibliotecas, museos o gimnasios.
• 개업식 (開業式) Sustantivo
  • 1 개업을 알리고 축하하기 위한 의식.
    1 CEREMONIA INAUGURAL, INAUGURACIÓN: Ceremonia para anunciar y celebrar el inicio de un negocio.
• 개창 (開創) Sustantivo
  • 1 새로 시작하거나 세움.
    1 FUNDACIÓN, COMIENZO, INAUGURACIÓN: Inicio o principio de una cosa.
• 첫선 Sustantivo
  • 1 처음 세상에 내놓음.
    1 ESTRENO, INAUGURACIÓN, LANZAMIENTO: Presentación ante el mundo por primera vez.
• 개업 (開業) ☆ Sustantivo
  • 1 영업을 처음 시작함.
    1 APERTURA, INAUGURACIÓN: Comenzar operaciones por primera vez.
  • 2 영업을 하고 있음.
    2 APERTURA: En operación o servicio.
  • 3 하루의 영업을 시작함.
    3 APERTURA: Inicio de una rutina o servicio.
• 개회식 (開會式) Sustantivo
  • 1 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.
    1 CEREMONIA INAUGURAL, ACTO DE INAUGURACIÓN: Acto conmemorativo para iniciar una conferencia o reunión oficial.
• 초장 (初場) Sustantivo
  • 1 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
    1 INAUGURACIÓN DEL MERCADO: Al comienzo de la apertura del mercado. O mercado que acaba de comenzar sus actividades.
  • 2 일을 시작한 처음.
    2 COMIENZO DEL TRABAJO: Al principio del comienzo de un trabajo.
• 출정식 (出征式) Sustantivo
  • 1 군에 입대하여 싸우러 나가기 전에 갖는 모임.
    1 Reunión que se convoca antes de salir al combate tras ingresar al ejército.
  • 2 집단적인 행동을 시작하기 전에 하는 공식적인 모임.
    2 CEREMONIA DE INAUGURACIÓN, CEREMONIA DE APERTURA: Reunión oficial que se realiza antes de comenzar una acción grupal.
• 개점 (開店) Sustantivo
  • 1 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.
    1 INAUGURACIÓN, APERTURA: Comienzo de la actividad comercial después de poner por primera vez una tienda nueva.
  • 2 상점에서 하루의 영업을 시작함.
    2 INAUGURACIÓN, APERTURA, COMIENZO, INICIO: Comienzo de la actividad comercial del día de una tienda.
• 개원 (開院) Sustantivo
  • 1 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
    1 INAUGURACIÓN, COMIENZO, APERTURA: Comienzo del trabajo abriendo un nuevo hospital, academia u otra entidad.
  • 2 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
    2 INAUGURACIÓN, COMIENZO, APERTURA, INICIO: Comienzo oficial de una reunión de la Asamblea Nacional o el Parlamento.
• 창업 (創業) ☆ Sustantivo
  • 1 나라나 왕조 등을 처음으로 세움.
    1 FUNDACIÓN, ESTABLECIMIENTO: Creación de un país o un reinado por primera vez.
  • 2 사업 등을 처음으로 시작함.
    2 FUNDACIÓN, ESTABLECIMIENTO, INAUGURACIÓN, APERTURA: Comienzo por primera vez de un negocio.
• 개항 (開港) Sustantivo
  • 1 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방함.
    1 APERTURA DEL PUERTO, INAUGURACIÓN DEL PUERTO, CREACIÓN DEL PUERTO: Apertura del puerto para permitir el intercambio con el extranjero y la compra-venta de productos.
  • 2 새로 항구나 공항을 열어 업무를 시작함.
    2 APERTURA DEL PUERTO, INAUGURACIÓN DE LA TERMINAL, CREACIÓN DEL AEROPUERTO: Comienzo de un trabajo abriendo un nuevo aeropuerto o puerto.

• 개교기념일 (開校紀念日) Sustantivo
  • 1. 매년 개교일과 같은 날짜에 학교를 세운 것을 기념하는 날.
    1. ANIVERSARIO DEL COLEGIO: Día en el que se conmemora la fundación de una escuela, coincidiendo con la fecha de inauguración.
• 개통식 (開通式) Sustantivo
  • 1. 개통을 기념하여 치르는 행사.
    1. CEREMONIA DE APERTURA: Acto que se celebra para conmemorar la inauguración de un servicio.
• 개관식 (開館式) Sustantivo
  • 1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 문을 열 때 하는 기념행사.
    1. CEREMONIA DE APERTURA, CEREMONIA INAUGURAL: Acto que se realiza para conmemorar la inauguración y el inicio de las funciones de una institución como biblioteca, museo o estadio deportivo.