🔍 Search: INCÓMODO

• 서먹서먹하다 Adjetivo
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1 INCÓMODO: Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella.
• 서먹하다 ☆ Adjetivo
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 INCÓMODO: Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella.
• 찜찜하다 Adjetivo
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer.
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1 DIFÍCIL, INCÓMODO: Que tiene el cuerpo o la mente incómodo o acongojado.
• 께름하다 Adjetivo
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 INCÓMODO, INQUIETANTE: Que preocupa, causando incomodidad o disgusto.
• 소원하다 (疏遠 하다) Adjetivo
  • 1 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1 DISTANCIADO, INCÓMODO: Que es incómodo por no ser una relación íntima o por haber cierta distancia.
• 꺼림하다 Adjetivo
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 INCÓMODO, INQUIETANTE: Que preocupa, causando incomodidad o disgusto.
• 꺼림칙하다 ☆ Adjetivo
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 MUY INCÓMODO, MUY INQUIETANTE: Que preocupa mucho, causando gran incomodidad o disgusto.
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1 INCÓMODO, PERPLEJO, VACILANTE: Que está en una situación de desconcierto y difícil, sin poder decidir cómo actuar.
• 께름칙하다 Adjetivo
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 MUY INCÓMODO, MUY INQUIETANTE: Que preocupa mucho, causando gran incomodidad o disgusto.
• 송구하다 (悚懼 하다) Adjetivo
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 INCÓMODO, INCONVENIENTE, PENOSO: Que se siente incómodo por sentirse mucho.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Adjetivo
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 INCÓMODO, INCONVENIENTE, PENOSO: Que se siente incómodo por sentirse mucho.
• 민망스럽다 (憫惘 스럽다) Adjetivo
  • 1 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
    1 EMBARAZOSO, INCÓMODO, BOCHORNOSO: Que causa vergüenza o mueve a lástima.
• 어려워하다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1 SENTIRSE COHIBIDO: Considerar algo incómodo y dificultoso para tratar a alguien.
  • 2 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2 SENTIRSE INCÓMODO: Considerar como algo complicado y difícil de hacer.
• 뜨악하다 Adjetivo
  • 1 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1 INQUIETANTE, DESAGRADABLE, INCÓMODO: Que desagrada, inquieta o incomoda.
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 딱하고 안타깝다.
    1 LASTIMOSO, PENOSO: Que da lástima y pena.
  • 2 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2 AVERGONZADO, INCÓMODO: Que siente vergüenza o incomodidad ante otras personas.
• 거북스럽다 Adjetivo
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 DESAGRADABLE, MOLESTO, INCÓMODO, PESADO: Que es muy incómodo y desagradable.
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 PESADO, CARGANTE, INCÓMODO, INSOPORTABLE: Dícese de algún trabajo o situación: que parece difícil de soportar.
• 불편스럽다 (不便 스럽다) Adjetivo
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que es incómodo o difícil de usar.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que está en un estado físico o emocional más bien incómodo.
• 멋쩍다 Adjetivo
  • 1 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1 EXTRAÑO, INSÓLITO, RARO: Que se ve o actúa de manera poco familiar o adecuada a su entorno.
  • 2 어색하고 쑥스럽다.
    2 AVERGONZADO, INCÓMODO: Que se siente incómodo y vergonzoso.

• 궂은일 Sustantivo
  • 1. 험하고 고생스럽거나 꺼림칙한 일.
    1. DESGRACIA, DESASTRE: Asunto o hecho desafortunado e incómodo.
  • 2. 불행한 일.
    2. INFELICIDAD: Asunto o hecho desgraciado.
• 뒤가 켕기다
  • 1. 떳떳하지 못한 것이 있어서 마음이 불편하다.
    1. TENSARSE DETRÁS: Estar incómodo emocionalmente por algo de lo que no está orgulloso.
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Adjetivo
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1. ARREPENTIDO, APENADO, TRISTE: Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.
• 미안하다 (未安 하다) Adjetivo
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1. ARREPENTIDO, APENADO, TRISTE: Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.
  • 2. 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2. LO SIENTO, DISCULPE: Expresión que se usa para pedir comprensión a alguien humildemente.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjetivo
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. POBRE, APRETADO, DIFICULTOSO: Que lleva una vida difícil por no estar en una condición abundante.
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. ANGOSTO: Que el espacio es estrecho e incómodo.
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. ESTRECHO, MEZQUINO, MISERABLE: Que es molesto por tener un carácter mezquino y cerrado.
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. RUIN, DESAGRADABLE, INOPORTUNO: Que no sabe qué hacer por no tener solución.
• 불편스럽다 (不便 스럽다) Adjetivo
  • 1. 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que es incómodo o difícil de usar.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que está en un estado físico o emocional más bien incómodo.
• 껄끄럽다 Adjetivo
  • 1. 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1. BASTO, ÁSPERO: Dícese de un objeto duro que se siente áspero a la piel.
  • 2. 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2. BASTO, ÁSPERO, RUGOSO: Que no es liso sino rugoso.
  • 3. 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3. INCÓMODO, TIRANTE, TENSO: Que agrada poco y es bastante incómodo.
• 불편하다 (不便 하다) Adjetivo
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que es incómodo para usar.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que está en un estado físico o emocional más bien incómodo.
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. INCÓMODO, DIFICULTOSO, PESADO: Que no mantiene una relación confortable con alguien.
• 불안스레 (不安 스레) Adverbio
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. INESTABLEMENTE, INQUIETANTEMENTE, INSEGURAMENTE: Sintiéndose inquieto e incómodo.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. INESTABLEMENTE, INQUIETANTEMENTE, INSEGURAMENTE, DESASOSEGADAMENTE: Sintiéndose un ambiente o una situación en desorden y desasosiego.
• 미안스럽다 (未安 스럽다) Adjetivo
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1. ARREPENTIDO, APENADO, TRISTE: Que se siente incómodo o avergonzado por sentimiento de culpabilidad hacia alguien.
• 거북스럽다 Adjetivo
  • 1. 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. DESAGRADABLE, MOLESTO, INCÓMODO, PESADO: Que es muy incómodo y desagradable.
• 뭣하다 Adjetivo
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. DELICADO, EMBARAZOSO, DIFÍCIL DE DECIR: Que se siente incómodo por encontrarse en una situación embarazosa o desconcertante.
• 겸연쩍다 (慊然 쩍다) Adjetivo
  • 1. 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    1. AVERGONZADO, ABOCHORNADO, DESCONCERTADO: Que está incómodo por sentir vergüenza o estar apenado.
• 어정쩡하다 Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1. VAGO, AMBIGUO: Que el dicho o el hecho no es claro.
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2. INCÓMODO, MOLESTO, EMBARAZOSO, AMBIGUO: Que no es natural o que es confuso sin poderse decidir.
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3. DUDOSO, DUBITATIVO, INCIERTO, INSEGURO: Que se siente incómodo por dudar.
• 무엇하다 Adjetivo
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. DELICADO, EMBARAZOSO, DIFÍCIL DE DECIR: Que se siente incómodo por encontrarse en una situación embarazosa o desconcertante.
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1. DIFÍCIL, INCÓMODO: Que tiene el cuerpo o la mente incómodo o acongojado.
• 마음(을) 쓰다
  • 1. 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1. USAR EL CORAZÓN: Prestar interés y pensar en ello.
  • 2. 불편한 마음으로 걱정하다.
    2. USAR EL CORAZÓN: Estar preocupado con un sentimiento muy incómodo.
• 뒤가 무겁다
  • 1. 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
    1. SER PESADO ATRÁS: Sentirse incómodo al no poder cagar bien.
  • 2. 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다.
    2. SER PESADO ATRÁS: No sentir alivio en el cuerpo todavía luego de haber sufrido una enfermedad.
• 송구하다 (悚懼 하다) Adjetivo
  • 1. 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1. INCÓMODO, INCONVENIENTE, PENOSO: Que se siente incómodo por sentirse mucho.
• 심사(가) 사납다
  • 1. 짜증이나 화가 나고 마음이 불편하다.
    1. TENER UNA IMPRESIÓN TEMIBLE: Tener mucha bronca y enojo, y sentirse incómodo.