🔍 Search: INDEPENDIENTEMENTE

• 자유로이 (自由 로이) Adverbio
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1 LIBREMENTE, INDEPENDIENTEMENTE, AUTÓNOMAMENTE: Por su propia voluntad o pensamiento, sin estar sujeto o vinculado a algo .

• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1. 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1. PAÍS SOBERANO: País que puede decidir políticas o ideas del Estado independientemente sin la intervención de otras naciones.
  • 2. 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2. PAÍS SOBERANO: País que tiene el mando sobre un caso, en particular el derecho de juicio.
• 반사적 (反射的) Sustantivo
  • 1. 자극에 대하여 의지와 상관없이 순간적으로 반응을 보이는 것.
    1. REFLEJO: Muestra de una reacción ante un estímulo de manera instantánea independientemente de la voluntad.
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. SUFRAGIO UNIVERSAL: Institución electoral consistente en el derecho de voto a toda población adulta de un Estado, independientemente de su estado económico, posición social, sexo, nivel de educación, etc.
• 간지 (間紙) Sustantivo
  • 1. 책이나 신문 안에 끼워 넣는 따로 인쇄된 종이.
    1. HOJA INTERCALADA: Hoja de papel impresa que va intercalada independientemente en un libro o periódico.
• 절 (節) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.
    1. PÁRRAFO: Cada una de las varias divisiones que describen el contenido del texto.
  • 2. 주어와 술어를 갖추었으나 독립하여 쓰이지 못하고 다른 문장의 한 성분으로 쓰이는 단위.
    2. FRASE, CLÁUSULA: Unidad que se usa como un componente de otra oración sin poder ser utilizada independientemente a pesar de estar constituida por sujeto y predicado.
  • 3. 둘 이상의 가사가 붙어 있는 한 노래에서 이를 나눈 각각의 부분.
    3. VERSO: Cada una de las partes de una canción que tienen más dos letras.
• 별동대 (別動隊) Sustantivo
  • 1. 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
    1. TROPA DE OPERACIONES ESPECIALES: Tropa que actúa independientemente para llevar a cabo una estrategia especial.
  • 2. 특별한 목적을 위하여 일시적으로 조직된 모임.
    2. GRUPO NO PERMANENTE CON FINES ESPECÍFICOS: Grupo formado provisionalmente para llevar a cabo un objetivo especial.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 객관성 (客觀性) Sustantivo
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 누가 보아도 그렇게 생각되는 사실이나 사물의 있는 그대로의 성질.
    1. OBJETIVIDAD, IMPARCIALIDAD: Cualidad relativa al objeto en sí mismo, independientemente de las ideas o emociones personales, o calidad propia de un objeto.
• 썩히다 Verbo
  • 1. 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
    1. PUDRIR, APESTAR, DESCOMPONER, ECHAR A PERDER: Hacer que algún alimento u objeto natural se eche a perder.
  • 2. 물건이나 사람 등이 제 기능을 하지 못하거나 제대로 쓰이지 못하게 하다.
    2. DESAPROVECHAR, DESPERDICIAR, MALGASTAR, DERROCHAR, MALBARATAR: Impedir que alguien o algo cumpla debidamente su función o sea usado apropiadamente.
  • 3. (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
    3. RECLUIR, ENCERRAR, CONFINAR, ENCARCELAR, AISLAR: (VULGAR) Hacer que alguien permanezca aislado en algún lugar independientemente de su voluntad.
• 연립 주택 (聯立住宅) None
  • 1. 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
    1. CASA ADOSADA: Casa de pisos construida para que varias familias puedan vivir independientemente dentro del mismo edificio.
• 모로 가도 서울만 가면 된다
  • 1. 수단이나 방법은 상관없이 목적만 이루면 된다.
    1. EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS: Bastar con cumplir el fin deseado independientemente de las maneras o los medios recurridos.
• 자치권 (自治權) Sustantivo
  • 1. 지방 자치 단체나 공공 단체 등이 스스로 행정 업무를 할 수 있는 권리.
    1. AUTONOMÍA: Derecho que tiene la comunidad regional autónoma o la entidad pública a administrarse independientemente.