🔍 Search: INMADURO

• 미성숙하다 (未成熟 하다) Adjetivo
  • 1 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.
    1 INMADURO: Que carece de madurez física y mental o carece de habilidad en algo por falta de experiencia.
• 애어른 Sustantivo
  • 1 하는 짓이나 생각이 어른 같은 아이.
    1 PRECOZ: Niño que actúa o piensa como un adulto.
  • 2 하는 짓이나 생각이 아이 같은 어른.
    2 INMADURO: Adulto que actúa o piensa como un niño.
• 설다 Verbo
  • 1 열매, 밥, 술 등이 덜 익다.
    1 HACERSE INMADURO: Dícese de fruto, arroz o licor inmaduro.
• 철없다 Adjetivo
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
    1 INMADURO, INFANTIL: Que no tiene la capacidad o conciencia para evaluar o pensar correctamente las cosas de la vida o la razón de las cosas.
• 미성숙 (未成熟) Sustantivo
  • 1 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못함. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못한 상태.
    1 INMADURO, INMADUREZ: Calidad de alguien que no ha alcanzado pleno desarrollo físico e intelectual. O falta de pericia por inexperiencia.
• 덜되다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
    1 INMADURO, INCOMPLETO: Que la forma de hablar, actuar, pensar, etc. de alguien no alcanza los criterios generales o es indebida.
• 설익다 Verbo
  • 1 충분하지 않게 익다.
    1 ESTAR INMADURO: Dícese de fruto o alimento: faltar mucho para perfeccionarse.
  • 2 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
    2 INMADURO: Dícese de una persona o cosa: faltar mucho para perfeccionarse.
• 삼척동자 (三尺童子) Sustantivo
  • 1 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이.
    1 NIÑO PEQUEÑO E INMADURO: Niño pequeño e inmaduro que mide apenas 66 centímetros.
• 하룻강아지 Sustantivo
  • 1 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
    1 CACHORRO: Cachorro que nació hace poco tiempo.
  • 2 (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
    2 NOVATO, INMADURO: (BURLESCO) Persona joven con bajo conocimiento y poca experiencia social.
• 젖비린내가 나다
  • 1 하는 행동이나 생각이 어린아이와 같이 성숙하지 못하다.
    1 OLER A LECHE, SER INMADURO: Tener una actitud o un pensamiento inmaduro como un niño.
• 철부지 (철 不知) Sustantivo
  • 1 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.
    1 INMADURO, INFANTIL: Niño que no sabe juzgar los valores o lo correcto y lo incorrecto.
  • 2 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.
    2 INMADURO: Persona torpe que no sabe juzgar los valores o lo correcto y lo incorrecto.
• 풋감 Sustantivo
  • 1 아직 덜 익어 푸른 감.
    1 CAQUI VERDE, CAQUI INMADURO: Caqui verde inmaduro.
• 땡감 Sustantivo
  • 1 덜 익어 맛이 떫은 감.
    1 CAQUI VERDE, CAQUI INMADURO: Caqui inmaduro y de sabor astringente.
• 철모르다 Verbo
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르다.
    1 SER INMADURO, SER DESCONSIDERADO: No tener un juicio o un pensamiento apropiado sobre la razón de un hecho o de la vida diaria.
• 미숙하다 (未熟 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1 TORPE, DESMAÑADO, INCAPAZ: Falto de destreza por no estar acostumbrado a algo.
  • 2 아직 성숙하지 못하다.
    2 INMADURO: Que no ha llegado todavía a la madurez.
• 어리다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 나이가 적다.
    1 JOVEN: De poca edad.
  • 2 나이가 비교 대상보다 적다.
    2 JOVEN: Que tiene menos edad que el sujeto de comparación.
  • 3 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3 DÉBIL: Que es frágil y pequeño un animal o una planta por haber nacido hace poco tiempo.
  • 4 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4 INMADURO, INEXPERIMENTADO: Que tiene poca experiencia, o le faltan conocimientos o nivel de madurez.
• 푸르다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1 AZUL, VERDE: Tan claro y nítido como el cielo otoñal claro, el mar profundo, o una planta fresca.
  • 2 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2 INMADURO, VERDE: Dicho de granos o frutas, que todavía no ha madurado.
  • 3 세력이 당당하다.
    3 PODEROSO: Que tiene gran poder.
  • 4 (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4 JOVEN: (FIGURADO) Que está lleno de juventud y vitalidad.
  • 5 (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5 ESPERANZADO: (FIGURADO) Que tiene una esperanza o ambición grande y hermosa.
  • 6 공기 등이 맑고 신선하다.
    6 FRESCO: Dicho del aire, que está limpio y fresco.
  • 7 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7 FRESCO, FRÍO: Que se siente fresco o frío.

• 삼척동자 (三尺童子) Sustantivo
  • 1. 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이.
    1. NIÑO PEQUEÑO E INMADURO: Niño pequeño e inmaduro que mide apenas 66 centímetros.
• 풋감 Sustantivo
  • 1. 아직 덜 익어 푸른 감.
    1. CAQUI VERDE, CAQUI INMADURO: Caqui verde inmaduro.
• 풋사랑 Sustantivo
  • 1. 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1. AMOR DE JUVENTUD, AMOR DE ADOLESCENTE: Amor inmaduro que comparten personas de joven edad.
  • 2. 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2. AMOR PASAJERO, AMOR LIGERO: Amor inestable y poco profundo.
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
  • 1. 철없이 함부로 덤비다.
    1. UN CACHORRO NO SABE LO PELIGROSO QUE ES UN TIGRE: Responderle sin respeto al ser un inmaduro.
• 설다 Verbo
  • 1. 열매, 밥, 술 등이 덜 익다.
    1. HACERSE INMADURO: Dícese de fruto, arroz o licor inmaduro.
• 젖비린내가 나다
  • 1. 하는 행동이나 생각이 어린아이와 같이 성숙하지 못하다.
    1. OLER A LECHE, SER INMADURO: Tener una actitud o un pensamiento inmaduro como un niño.
• 젖내 Sustantivo
  • 1. 젖의 냄새.
    1. OLOR A LECHE: Olor a la leche.
  • 2. (비유적으로) 유치한 느낌.
    2. OLOR A LECHE: (FIGURADO) Impresión de inmaduro.
• 풋- Afijo
  • 1. ‘처음 나온’ 또는 ‘덜 익은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de ´primero´ o ´inmaduro´.
  • 2. ‘미숙한’ 또는 ‘깊지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que añade el significado de ´inmaduro´ o ´poco profundo´.
• 젖내(가) 나다
  • 1. 어떤 행동이나 기색 등이 성숙하지 못하고 어린아이 같아 보이다.
    1. OLER A LECHE: Tener una actitud o un comportamiento tan inmaduro como un niño.
• 청포도 (靑葡萄) Sustantivo
  • 1. 아직 다 익지 않아서 초록빛이 나는 포도.
    1. UVA VERDE: Uva de color verde porque aún está inmaduro.
  • 2. 열매가 초록색이고 껍질이 얇고 맛이 단 포도의 한 종류.
    2. UVA VERDE: Uva de color verde porque aún está inmadura.
• 유치하다 (幼稚 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 나이가 어리다.
    1. PUERIL, INFANTIL: Que es de poca edad.
  • 2. 수준이 낮거나 미숙하다.
    2. PUERIL, INFANTIL: Que presenta un nivel bajo o es inmaduro.
• 땡감 Sustantivo
  • 1. 덜 익어 맛이 떫은 감.
    1. CAQUI VERDE, CAQUI INMADURO: Caqui inmaduro y de sabor astringente.
• 코흘리개 Sustantivo
  • 1. (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.
    1. MOCOSO: (BURLESCO) Niño al que siempre le están cayendo los mocos.
  • 2. (비유적으로) 철없는 어린아이.
    2. MOCOSO: (FIGURADO) Niño inmaduro.