🔍 Search: INMÓVIL

• 정적 (靜的) ☆ Determinante
  • 1 멈춘 상태에 있는.
    1 ESTÁTICO, INMÓVIL, INAMOVIBLE, QUIETO: Que está en un estado paralizado.
• 꼼짝없다 Adjetivo
  • 1 움직이는 기색이 전혀 없다.
    1 INMÓVIL, QUIETO, ESTÁTICO: Que no se mueve en absoluto.
  • 2 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
    2 SIN REMEDIO, SIN SALIDA: Que no tiene manera de salir de la coyuntura actual.
• 정적 (靜的) ☆ Sustantivo
  • 1 멈춘 상태에 있는 것.
    1 LO ESTÁTICO, LO INMÓVIL, LO INAMOVIBLE, LO QUIETO: Lo que está en un estado paralizado.
• 가만있다 ☆☆ Verbo
  • 1 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1 ESTAR QUIETO, ESTÁTICO: Estar tranquilo, sin hablar ni mover el cuerpo.
  • 2 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2 ESTAR INMÓVIL: Inactivo y sin tomar medidas.
  • 3 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3 ESTAR EN MUTIS, ESTAR ENMUDECIDO: Silencio que se genera ante el olvido de algún recuerdo o idea.
• 가만 ☆☆ Adverbio
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
• 가만히 ☆☆ Adverbio
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, A ESCONDIDAS: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere.

• 들어붙다 Verbo
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. PEGARSE, ADHERIR: Quedarse una cosa pegada con tanta firmeza que no se puede despegar.
  • 3. 한곳에서 움직이지 않다.
    3. PERSISTIR, ESTAR PEGADO: Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.
  • 2. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2. PERSISTIR: Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.
• 오도카니 Adverbio
  • 1. 한 자리에 가만히 멈추어 멍하게 있는 모양.
    1. DISTRAÍDAMENTE: Forma en que algo o alguien está inmóvil en un mismo lugar, como si tuviera la mente en otro lugar.
• 들러붙다 Verbo
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. PEGARSE, ADHERIRSE: Quedarse una cosa unida a otra con tanta firmeza que no se puede despegar.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ESTAR PEGADO: Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. PERSISTIR: Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. AFERRARSE: Persistir de manera insistente o estar demasiado apegado a otro.
• 고정되다 (固定 되다) Verbo
  • 1. 한번 정한 내용이 변경되지 않다.
    1. FIJARSE: Que se mantiene sin cambios después de haberse determinado o precisado.
  • 2. 한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.
    2. FIJARSE: Que está inmóvil o se ha inmovilizado.
• 답보하다 (踏步 하다) Verbo
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있다.
    1. ESTANCARSE: Permanecer inmóvil en el mismo lugar sin poder avanzar.
• 죽치다 Verbo
  • 1. 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
    1. MANTENER, PERSISTIR, RESISTIR: Permanecer inmóvil en un lugar durante mucho tiempo.