🔍 Search: INQUIETO

• 나부대다 Verbo
  • 1 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
    1 ESTAR INQUIETO: Moverse continuamente sin poder estar quieto.
• 산만하다 (散漫 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.
    1 DISTRAÍDO, INQUIETO: Dícese del ambiente desordenado o actitud nerviosa de una persona o de las cosas mezcladas desordenadamente.
• 걱정스럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1 PREOCUPADO, INQUIETO: Inseguro y temeroso de que algo malo suceda.
• 간을 졸이다
  • 1 매우 걱정하고 불안해하다.
    1 TENER EL HÍGADO INQUIETO: Estar muy preocupado y ansioso.
• 가슴을 졸이다
  • 1 마음이 불안하거나 초조하다.
    1 TENER EL CORAZÓN INQUIETO: Tener el corazón nervioso e inseguro.
• 궁금하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 무엇이 무척 알고 싶다.
    1 CURIOSO: Con deseos de conocer o enterarse de algo.
  • 2 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2 PREOCUPADO, INQUIETO: Intranquilo y angustiado por sentir desasosiego por algo.
• 들썽대다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 들썽하다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 들썽거리다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 들썽들썽하다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 싱숭생숭하다 Adjetivo
  • 1 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.
    1 INQUIETO, INTRANQUILO, NERVIOSO: Que tiene el corazón lleno de inquietud y nervios.
• 산란하다 (散亂 하다) Adjetivo
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 DESPARRAMADO: Que están esparcidos o extendidos por muchas partes los que estaban juntos.
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 DISTRAÍDO, INQUIETO: Dícese de la mente inquieta y embarullada.
• 근심스럽다 Adjetivo
  • 1 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, INQUIETO: Que no tiene paz interior por sentir miedo e incertidumbre.
• 초조하다 (焦燥 하다) Adjetivo
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 NERVIOSO, INQUIETO, ANSIOSO, AGITADO: Que está tenso por impaciencia, preocupación o pena.
• 덜렁거리다 Verbo
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2 TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3 SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 덜렁이다 Verbo
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3 SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 덜렁덜렁하다 Verbo
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2 TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3 SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 덜렁대다 ☆ Verbo
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2 TINTINEAR: Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.
  • 3 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3 SER INQUIETO: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y la inconstancia.
• 야단스럽다 (惹端 스럽다) Adjetivo
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있다.
    1 BULLICIOSO, ESCANDALOSO, INQUIETO, REVOLTOSO: Que hace mucha bulla o causa bullicio.
• 장난꾸러기 Sustantivo
  • 1 장난이 심한 아이.
    1 TRAVIESO, REVOLTOSO, INQUIETO, VIVARACHO, JUGUETÓN: Niño o niña que hace muchas travesuras.

• 들썩거리다 Verbo
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. OSCILARSE: Volarse, moverse una cosa de arriba abajo con frecuencia por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. MENEARSE: Mover la cadera o los hombros.
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. EXALTARSE: Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. APURARSE: Moverse rápido, con violencia y ruido al hacer o emprender algo.
• 지글지글 Adverbio
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. HIRVIENDO, FRIÉNDOSE: Sonido que se emite al hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite.
  • 2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2. AGUDIZÁNDOSE EL ENOJO O LA PREOCUPACIÓN: Modo en que alguien se siente inquieto al agudizársele el enfado o alguna preocupación.
  • 3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3. SUFRIENDO POR ALTA FIEBRE: Modo en que alguien, a raíz de alguna enfermedad, sufre por la fiebre que no deja de mantener alta su temperatura corporal.
  • 4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4. ABRASÁNDOSE EL SOL: Modo en que los rayos del sol abochornan en verano.
• 불안하다 (不安 하다) Adjetivo
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. PREOCUPADO, INTRANQUILO, TURBADO, INQUIETO: Que está inquieto y ansioso.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. AGITADO, DESASOSEGADO, TURBADO: Dícese de una atmósfera o situación política: Que está inestable y desordenada.
• 들썩대다 Verbo
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. OSCILARSE: Volarse, moverse una cosa de arriba abajo con frecuencia por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. MENEARSE: Mover la cadera o los hombros.
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. EXALTARSE: Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. APURARSE: Moverse rápido, con violencia y ruido al hacer o emprender algo.
• 들썩하다 Adjetivo
  • 2. 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
    2. LEVANTADO: Dícese de un objeto: Que se despega un poco de la superficie a la que estaba adherido.
  • 1. 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
    1. INQUIETO, INTRANQUILO, ESCANDALOSO, BULLICIOSO, FESTIVO: Ruidoso, inquieto y apresurado.
• 안절부절 ☆ Adverbio
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1. NERVIOSAMENTE, INQUIETAMENTE, HISTÉRICAMENTE, DESASOSEGADAMENTE: Modo en que alguien angustiado e inquieto se muestra agitado o nervioso.
• 선머슴 Sustantivo
  • 1. 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.
    1. TRAVIESO: Niño intranquilo o inquieto y muy revoltoso.
• 불안스레 (不安 스레) Adverbio
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. INESTABLEMENTE, INQUIETANTEMENTE, INSEGURAMENTE: Sintiéndose inquieto e incómodo.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. INESTABLEMENTE, INQUIETANTEMENTE, INSEGURAMENTE, DESASOSEGADAMENTE: Sintiéndose un ambiente o una situación en desorden y desasosiego.
• 골이 빠지다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
    1. SALIRSE EL CEREBRO: (PEYORATIVO) Estar muy inquieto o con mucho dolor de cabeza por algo.
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjetivo
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. DESIERTO, DESPOBLADO, DESHABITADO, DESOLADO: Dícese de un entorno: que se siente triste y silencioso.
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. SOLITARIO, AISLADO: Que se siente solo e inquieto al no tener a quien recurrir.
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. BLOQUEADO, TAPADO, CONGESTIONADO, AISLADO: Que se siente completamente atascado o aislado.
• 들썩들썩하다 Verbo
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. MENEARSE, AGITARSE: Moverse una cosa voluminosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. MENEARSE: Mover la cadera o los hombros.
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. EXALTARSE: Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. APURARSE: Moverse rápido, con violencia y ruido al hacer o emprender algo.
• 머리가 복잡하다
  • 1. 생각이나 고민이 많아 심란하다.
    1. SER COMPLICADA LA CABEZA: Estar inquieto por mucha preocupación o pensamiento.
• 우국충정 (憂國衷情) Sustantivo
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 참된 마음.
    1. PATRIOTISMO: Buen corazón que se preocupa y está inquieto por cosas que pasan dentro de su propio país.
• 들먹들먹 Adverbio
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.
    1. SACUDIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, TEMBLANDO INQUIETAMENTE: Modo en que algo se levanta y se baja de manera inquieta y constante.
  • 3. 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.
    3. NERVIOSAMENTE: Modo en que alguien se siente nervioso o inquieto.
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하는 모양.
    4. CON LOS LABIOS ENDURECIDOS, SIN ATREVERSE A HABLAR: Modo en que alguien abre y cierra los labios como si quisiera decir algo y no se atreviera.
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하는 모양.
    6. MENCIONANDO REPETIDAMENTE: Modo en que se hace mención continua sobre alguien o algún asunto sin necesidad.
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이는 모양.
    5. TENDIENDO A SUBIR: Modo en que el precio de algo muestra señales de aumento.
• 들썩이다 ☆ Verbo
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. OSCILARSE: Volarse, moverse una cosa de arriba abajo con frecuencia por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. MENEARSE: Mover la cadera o los hombros.
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. EXALTARSE: Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. APURARSE: Moverse rápido, con violencia y ruido al hacer o emprender algo.
• 가슴을 태우다
  • 1. 몹시 초조해 하다.
    1. QUEMAR EL CORAZÓN: Estar extremadamente inquieto.
• 망막하다 (茫漠 하다) Adjetivo
  • 1. 넓고 멀어 아득하다.
    1. VASTO, ESPACIOSO, EXTENSO, REMOTO: Que es infinitamente remoto y amplio.
  • 2. 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
    2. PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO, INSEGURO, INDEFENSO, DESAMPARADO: Que se siente inquieto al no tener ningún plan seguro ni esperanza.
• 들썩하다 Verbo
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. OSCILARSE, LEVANTARSE, IRSE POR AIRE: Moverse arriba y ligeramente un cuerpo que está colgado o apoyado en un solo punto.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. MENEARSE: Mover la cadera o los hombros.
  • 2. 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2. EXALTARSE: Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. APURARSE: Moverse rápido, con violencia y ruido al hacer o emprender algo.
• 졸이다 ☆ Verbo
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. REDUCIR: Hacer disminuir la cantidad de agua de un jjigae (estofado), un guk (caldo) o infusión de hierbas medicinales orientales.
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. INQUIETARSE: Estar nervioso como si el corazón o el sentimiento estuviera inquieto e inestable.
• 두렵다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1. ESPANTOSO, ALARMANTE, HORRIBLE, HORRENDO, TERRIBLE, TERRORÍFICO: Que provoca temor y ganas de evitarlo.
  • 2. 걱정되고 불안하다.
    2. PREOCUPADO, INQUIETO, INTRANQUILO: Que está preocupado e inquieto.