🔍 Search: INSTRUIR

• 교시하다 (敎示 하다) Verbo
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.
    1 INSTRUIR: Enseñar o revelar la dirección hacia donde encaminarse.
• 강의하다 (講義 하다) Verbo
  • 1 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르치다.
    1 INSTRUIR: Enseñar conocimientos o técnicas sistemáticamente en una universidad, un órgano o cualquier institución.
• 지령하다 (指令 하다) Verbo
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내리다.
    1 ORDENAR, INSTRUIR: Dar órdenes por parte de una organización superior a una inferior.
• 훈육하다 (薰育 하다) Verbo
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1 INSTRUIR, EDUCAR, ENSEÑAR: Enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad.
• 보육하다 (保育 하다) Verbo
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1 CRIAR, NUTRIR, EDUCAR, INSTRUIR: Educar y criar a los niños cuidándolos.
• 훈육되다 (訓育 되다) Verbo
  • 1 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다.
    1 INSTRUIRSE, EDUCARSE, ENSEÑARSE: Enseñarse y criarse alguien cultivándose su personalidad y moralidad.
• 전수받다 (傳授 받다) Verbo
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 받다.
    1 APRENDER, INSTRUIRSE, EJERCITARSE: Recibir la iniciación de técnicas, conocimientos, etc.
• 습득시키다 (習得 시키다) Verbo
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.
    1 ENSEÑAR, INSTRUIR, ADIESTRAR, EDUCAR: Hacer que alguien asimile una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.
• 익히다 ☆☆ Verbo
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1 APRENDER, INSTRUIRSE, APLICARSE, ASIMILAR: Hacer que no sea inhábil experimentando con frecuencia.
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2 ASIMILAR: Hacer que no parezca nuevo experimentando con frecuencia.
• 훈시하다 (訓示 하다) Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 INSTRUIR, DAR DIRECCIÓN, DAR ORDEN: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 DAR LECCIÓN, PREDICAR, ENSEÑAR: Enseñar o persuadir a alguien.
• 코치하다 (coach 하다) Verbo
  • 1 지도하고 가르치다.
    1 INSTRUIR, ENTRENAR, CAPACITAR, FORMAR: Instruir y enseñar.
  • 2 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2 ENTRENAR, CAPACITAR, FORMAR: Instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.
• 수양하다 (修養 하다) Verbo
  • 1 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.
    1 CULTIVARSE, INSTRUIRSE, EDUCARSE, ADIESTRARSE, EJERCITARSE, DESARROLLARSE: Desarrollar carácter, conocimiento, moralidad, etc. fortaleciendo el cuerpo y el espíritu.
• 배양하다 (培養 하다) Verbo
  • 1 식물을 기르다.
    1 CULTIVAR, SEMBRAR, PLANTAR: Cuidar plantas.
  • 2 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2 CULTIVAR, INSTRUIR, EDUCAR, ADIESTRAR, EJERCITAR, DESARROLLAR: Enseñar y ejercitar para que se desarrolle la personalidad, capacidad, etc.
  • 3 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3 CULTIVAR, CRIAR: Criar con métodos artificiales células, gérmenes, microorganismos, etc.
• 배양되다 (培養 되다) Verbo
  • 1 식물이 길러지다.
    1 CULTIVARSE, SEMBRARSE, PLANTARSE: Crecer las plantas.
  • 2 인격이나 실력 등이 키워지다.
    2 CULTIVARSE, INSTRUIRSE, EDUCARSE, ADIESTRARSE, EJERCITARSE, DESARROLLARSE: Desarrollarse la personalidad, capacidad, etc.
  • 3 세포나 균, 미생물 등이 인공적으로 가꾸어 길러지다.
    3 CULTIVARSE, CRIARSE: Criarse con métodos artificiales células, gérmenes, microorganismos, etc.
• 기르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1 CRIAR, ALIMENTAR, NUTRIR, CEBAR: Proteger, alimentar o nutrir plantas o animales para que crezcan.
  • 2 아이를 키우다.
    2 CRIAR, CUIDAR: Criar criaturas.
  • 3 사람을 가르치다.
    3 FORMAR, ENSEÑAR, EDUCAR, INSTRUIR: Educar a alguien.
  • 4 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4 FORMARSE, EDUCARSE, CULTIVARSE, PREPARARSE: Aumentar y fortificar aún más la capacidad del cuerpo o de la mente.
  • 5 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE, AVEZARSE: Hacer que el cuerpo adquiera costumbre.
  • 6 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6 DEJAR CRECER: Hacer que crezca el cabello, la barba, etc.
  • 7 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7 EMPEORAR, AGRAVAR, DETERIORAR: Dejar una enfermedad sin tratar rápidamente hasta que empeora.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31 야단을 맞다.
    31 SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.

• 시그널 (signal) Sustantivo
  • 1. 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
    1. SEÑAL: Acción de transmitir o instruir una información o voluntad mediante determinado signo, sonido, gesto, etc. O ese signo que sirve para tal acción.
• 연구 수업 (硏究授業) None
  • 1. 효율적인 학습 지도 방법을 생각해 내기 위해 교사들이 공개적으로 실시하는 수업.
    1. CLASE DE INVESTIGACIÓN: Clase que realizan los maestros públicamente con el fin de idear métodos eficientes para instruir el aprendizaje.
• 독학 (獨學) Sustantivo
  • 1. 학교에 다니지 않고, 또는 다른 사람의 가르침 없이 혼자서 공부함.
    1. AUTODIDAXIA: Acción de instruirse por sí mismo sin recibir educación en la escuela o de la mano de alguien.
• 코치 (coach) ☆ Sustantivo
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. INSTRUCCIÓN, ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN, FORMACIÓN: Acción de instruir y enseñar.
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN, FORMACIÓN: Acción de instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. INSTRUCTOR, ENTRENADOR, PROFESOR: Persona que instruye y ejercita técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.
• 한글날 Sustantivo
  • 1. 세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다.
    1. DÍA DE HANGEUL: Fiesta nacional celebrada el 9 de octubre de cada año en conmemoración de la divulgación del hunminjeongeum (sonidos apropiados para instruir al pueblo) creado por el Gran Rey Sejong.
• 작전 타임 (作戰 time) None
  • 1. 운동 경기에서 감독이나 주장이 선수들에게 작전을 지시하기 위해 심판에게 요구하는 경기 중단 시간.
    1. TIEMPO MUERTO: En los partidos de deporte, tiempo que solicita el entrenador o el capitán al árbitro para que se interrumpa el partido para instruir la táctica a los jugadores.
• 가르치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1. ENSEÑAR: Impartir conocimientos e instruir en tecnologías.
  • 2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2. CORREGIR: Trasformar las formas de pensar y cambiar los malos hábitos.
  • 3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3. PAGAR LA PENSIÓN, PATROCINAR: Patrocinar a alguien para que pague el estudio y se prepare en una escuela o institución.
  • 4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4. ENSEÑAR: Dar a conocer a una persona información que desconoce.
  • 5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5. ENSEÑAR: Hacer que otro reconozca las actitudes o valores que se requieren para vivir.