🔍 Search: INVITADO

• 게스트 (guest) Sustantivo
  • 1 방송 프로그램에 초대되어 나오는 사람.
    1 INVITADO: Persona invitada a participar en un programa de radio o televisión.
• 초대되다 (招待 되다) Verbo
  • 1 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다.
    1 SER INVITADO: Comunicar a alguien a que asista a una celebración, una reunión, o un acontecimiento.
• 손 Sustantivo
  • 1 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 INVITADO: Persona que visita desde otro lugar.
  • 2 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 CLIENTE: Persona que visita un establecimiento como un motel o un restaurante.
• 주빈 (主賓) Sustantivo
  • 1 손님 가운데서 가장 중요한 손님.
    1 INVITADO DE HONOR: Invitado más importante entre todos los invitados.
• 손(을) 치르다
  • 1 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1 TRATAR A INVITADO: Recibir a muchos invitados en un acto familiar importante.
• 하객 (賀客) ☆ Sustantivo
  • 1 축하해 주러 온 손님.
    1 INVITADO, VISITANTE: Persona que vino a alguna fiesta para felicitar al protagonista.
• 방문객 (訪問客) Sustantivo
  • 1 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 손님.
    1 VISITANTE, INVITADO: Persona que acude a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.
• 초대석 (招待席) Sustantivo
  • 1 어떤 자리나 모임, 행사 등에 초대받은 사람이 앉도록 마련된 자리.
    1 ASIENTO PARA INVITADO: Asiento reservado para el invitado en una celebración, una reunión o un acontecimiento.
• 객원 (客員) Sustantivo
  • 1 어떤 일에 직접적인 책임이 없이 참가한 사람.
    1 INVITADO: Persona que participa en un trabajo sin una responsabilidad directa.
  • 2 어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.
    2 AUXILIAR, ASISTENTE: Persona que trabaja temporalmente en una entidad sin ser contratado oficialmente.
• 손님상 (손님 床) Sustantivo
  • 1 손님에게 대접하기 위해서 차린 밥상.
    1 MESA PREPARADA PARA INVITADOS: Mesa puesta para servir comidas para los invitados.
• 국빈 (國賓) Sustantivo
  • 1 나라에서 정식으로 초대한 귀한 외국 손님.
    1 INVITADO DE HONOR DE UN ESTADO: Huésped extranjero de prestigio que ha sido formalmente invitado por una nación.
• 큰손 Sustantivo
  • 1 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1 INVITADO ESPECIAL: Invitado importante a quien hay que dar un trato especial.
  • 2 많은 수의 손님.
    2 Número elevado de clientes.
  • 3 (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3 GRAN INVERSIONISTA: (FIGURADO) En el mercado bursátil o inmobiliario, entidad o particular con mucho capital que realiza grandes transacciones.
• 사위는 백 년 손이라
  • 1 사위는 영원한 손님이라는 뜻으로, 사위는 장인ㆍ장모에게 언제나 소홀히 대할 수 없는 존재임.
    1 YERNO ES INVITADO DURANTE CIEN AÑOS: Significa que el yerno es un invitado de toda la vida y por tanto, no es alguien a quien el suegro o la suegra puede tratar de cualquier manera.
• 별실 (別室) Sustantivo
  • 1 특별히 따로 마련된 방.
    1 HABITACIÓN ESPECIAL, CUARTO DE INVITADOS: Habitación preparada adicional y especialmente.
• 손님맞이 Sustantivo
  • 1 손님을 맞는 일.
    1 RECIBIMIENTO DE VISITA, ACOGIDA DE INVITADOS: Acción de recibir visitas.
• 불청객 (不請客) Sustantivo
  • 1 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
    1 INVITADO DE POCO AGRADO, INVITADO NO BIENVENIDO: Invitado que llega por cuenta propia sin que nadie lo haya invitado.
• 손님치레 Sustantivo
  • 1 손님을 대접하여 치르는 일.
    1 ATENDIMIENTO DE VISITA, ATENDIMIENTO DE INVITADOS: Acción de atender a los invitados sirviéndolos.
• 내빈석 (來賓席) Sustantivo
  • 1 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님이 앉도록 마련한 자리.
    1 ASIENTO PARA HUÉSPEDES, ASIENTO PARA LOS INVITADOS: Lugar preparado para que tomen asiento los invitados que acuden al lugar de la ceremonia o a la reunión oficial.
• 사랑방 (舍廊房) Sustantivo
  • 1 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1 SARANGBANG, CUARTO DE INVITADOS, HABITACIÓN DE HUÉSPEDES: Cuarto que se encuentra separado del edificio principal de una casa donde el varón y dueño vive y recibe a sus huéspedes.
• 제공되다 (提供 되다) Verbo
  • 1 무엇이 내주어지거나 가져다주어지다.
    1 SER OFRECIDO, SER CONSAGRADO, SER INVITADO, SER BRINDADO: Ser dado o traído algo a alguien.

• 쓰다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1. USAR: Utilizar materiales, herramientas, medios, etc. para hacer algo.
  • 2. 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2. EMPLEAR: Hacer que una persona realice cierto trabajo pagándole cierta cantidad de dinero.
  • 3. 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3. EMPLEAR: Hacer que una persona trabaje encargándole determinado puesto o cargo.
  • 4. 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4. OFRECER: Invitar a comida a otra persona o pagar el gasto de la comida que le ha invitado a alguien.
  • 5. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5. USAR, EMPLEAR: Gastar tiempo o dinero para realizar algo.
  • 6. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6. DEDICAR: Poner fuerza o esfuerzo para realizar algo.
  • 7. 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7. EXIGIR ALGO IRRACIONAL: Reclamar con tenacidad algo irracional.
  • 8. 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8. USAR, UTILIZAR: Mover debidamente una parte del cuerpo.
  • 9. 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9. USAR, ALQUILAR: Utilizar por cierto periodo de tiempo un edificio o lugar.
  • 10. 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10. USAR: Utilizar cierta palabra o lengua.
  • 11. 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11. ACTUAR: Llegar a ser un estado conveniente o correcto.
• 주빈 (主賓) Sustantivo
  • 1. 손님 가운데서 가장 중요한 손님.
    1. INVITADO DE HONOR: Invitado más importante entre todos los invitados.
• 응접 (應接) Sustantivo
  • 1. 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1. ATENCIÓN, RECEPCIÓN: Acción de recibir, atender o servir comida a un invitado.
• 응접실 (應接室) Sustantivo
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 방.
    1. SALA DE RECEPCIONES: Sala destinada a la recepción de invitados.
• 조찬 (朝餐) Sustantivo
  • 1. 손님을 초대하여 함께 먹는 아침 식사.
    1. DESAYUNO: Comida de la mañana que se comparte con invitados.
• 사랑 (舍廊) Sustantivo
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳.
    1. SALA DE RECEPCIÓN: Lugar dentro de la casa que está ubicado separadamente, donde generalmente el jefe de la familia permanece y recibe al invitado.
• 박대 (薄待) Sustantivo
  • 1. 성의 없이 아무렇게나 대접함.
    1. INHOSPITALIDAD: Acción de recibir a invitados sin cortesía.
  • 2. 인정 없이 모질게 대함.
    2. MAL TRATO: Tratar severamente sin compasión.
• 향연 (饗宴) Sustantivo
  • 1. 특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.
    1. BANQUETE: Fiesta para recibir a los invitados muy especial y hospitalariamente.
• 손(을) 치르다
  • 1. 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1. TRATAR A INVITADO: Recibir a muchos invitados en un acto familiar importante.
• 만찬 (晩餐) Sustantivo
  • 1. 음식을 잘 차려서 손님을 초대하여 함께 먹는 저녁 식사.
    1. CENA DE GALA: Cena elegante con invitados, servida con platos preparados con esmero.
• 주인장 (主人丈) Sustantivo
  • 1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1. RESPONSABLE, LÍDER, JEFE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central.
  • 2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2. ANFITRIÓN: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que invita o recibe al invitado.
• 초청되다 (招請 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
    1. INVITAR: Llamar a una persona como invitado.
• 불청객 (不請客) Sustantivo
  • 1. 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
    1. INVITADO DE POCO AGRADO, INVITADO NO BIENVENIDO: Invitado que llega por cuenta propia sin que nadie lo haya invitado.
• 본부석 (本部席) Sustantivo
  • 1. 운동, 대회 등을 지휘하거나 구경하기 위한 귀빈과 임원의 자리.
    1. BUTACA PREFERENCIAL: Asiento reservado para invitados de honor o directivos de alguna organización para dirigir o presenciar partidos deportivos, convenciones, etc..
• 초대석 (招待席) Sustantivo
  • 1. 어떤 자리나 모임, 행사 등에 초대받은 사람이 앉도록 마련된 자리.
    1. ASIENTO PARA INVITADO: Asiento reservado para el invitado en una celebración, una reunión o un acontecimiento.
• 내빈석 (來賓席) Sustantivo
  • 1. 식장이나 공식적인 모임에 초대를 받고 온 손님이 앉도록 마련한 자리.
    1. ASIENTO PARA HUÉSPEDES, ASIENTO PARA LOS INVITADOS: Lugar preparado para que tomen asiento los invitados que acuden al lugar de la ceremonia o a la reunión oficial.
• 사위는 백 년 손이라
  • 1. 사위는 영원한 손님이라는 뜻으로, 사위는 장인ㆍ장모에게 언제나 소홀히 대할 수 없는 존재임.
    1. YERNO ES INVITADO DURANTE CIEN AÑOS: Significa que el yerno es un invitado de toda la vida y por tanto, no es alguien a quien el suegro o la suegra puede tratar de cualquier manera.
• 주인 (主人) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. DUEÑO, PROPIETARIO: Persona que posee como propio un objeto o una cosa.
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. LÍDER, JEFE: Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central.
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. MARIDO, ESPOSO: Marido de una o de la otra persona.
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. ANFITRIÓN: Persona que invita o recibe al invitado.
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. PATRÓN, AMO: Persona que manda a la otra persona a trabajar pagándole dinero.
• 두다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. PONER: Colocar algo en un sitio o lugar.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. DEJAR: Abandonar algo en una situación o estado.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. DEJAR: Olvidar algo en algún sitio o no llevarlo consigo.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. PONER: Añadir, echar más ingredientes en la comida.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ACOLCHAR, ALMOHADILLAR: Poner algodón, lana u otro material semejante entre dos telas y después bastearlas, generalmente para mantas o ropa.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. HOSPEDAR: Dar alojamiento, generalmente a amigos o invitados.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ACAMPAR: Establecer un campamento las tropas o montar tiendas de campaña.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. FUNDAR, INSTALAR: Establecer un comité, una organización, una institución, etc.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ENFATIZAR: Dar importancia o conceder valor a algo.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. CONSIDERAR: Tener en cuenta lo que se desea o resistirse a abandonarlo.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. CONSIDERAR: Tener en cuenta una cosa, especialmente las circunstancias de otros.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. AFILIARSE: Incorporarse o inscribirse oficialmente en una organización o grupo.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ESTABLECER BASES: Establecer objetivos o fundamentos adonde encaminar o apuntar una acción.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ESTAR SITUADO: Ponerse una persona o cosa en determinado lado o sitio.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. GUARDAR: Conservar, cuidar, no gastar.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. POSPONER: Dejar para más tarde.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. DISTANCIAR: Apartar, poner a distancia o a un intervalo.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. CONTINUAR: Seguir ocurriendo o continuar existiendo algo en el tiempo.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. CONTRATAR: Emplear una persona para un trabajo.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. RELACIONARSE: Dícese de una persona, tener relaciones con alguien, especialmente familiares, parientes, amigos, etc.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. ELEGIR UN TÓPICO: Establecer objetos o temas adonde apuntar un debate o conversación.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. PREFERIR: Gramaticalmente, implica negar o desistir de algo y elegir una cosa dentro de un grupo precedente a fin de seleccionar algo del gusto.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. JUGAR, MOVER PIEZAS DE UN JUEGO: Entretenerse con juegos como baduk, janggi, etc. O colocar las piezas de un juego en los puntos preestablecidos.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ALEJARSE: Distanciarse de la sociedad sin establecer relaciones con nadie.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. DEJAR: Consentir o permitir que una cosa permanezca sin alterarla.
• -객 (客) ☆☆ Afijo
  • 1. ‘손님’ 또는 ‘사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'invitado' o 'persona'.