🔍 Search: ITINERARIO

• 시각표 (時刻表) Sustantivo
  • 1 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1 HORARIO, ITINERARIO: Tabla en la que está anotado el horario de salida y llegada de los medios de transporte que se operan periódicamente.
• 일정 (日程) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.
    1 PROGRAMA: Trabajo que se debe realizar uno en determinado tiempo o plan trazado para llevar a cabo ese trabajo.
  • 2 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.
    2 PROGRAMA: Trabajo que se debe realizar en el día u orden fijada para llevar a cabo ese trabajo.
  • 3 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.
    3 ITINERARIO: Camino que debe recorrer uno en el día u orden fijada para recorrer ese camino.
• 시간표 (時間表) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.
    1 HORARIO: Lista que indica por horas las actividades a ejecutar.
  • 2 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.
    2 HORARIO, ITINERARIO: Lista que indica la hora de partida y llegada de un tren, coche, barco, avión, etc.
• 도정 (道程) Sustantivo
  • 1 길의 거리를 나타낸 수.
    1 DISTANCIA: Número que denota el recorrido o el trayecto de un camino.
  • 2 목표를 이루기까지의 과정.
    2 CAMINO: Proceso que se recorre para alcanzar un objetivo.
  • 3 여행의 경로나 계획.
    3 ITINERARIO, AGENDA: Plan o ruta de viaje.
• 계획표 (計劃表) Sustantivo
  • 1 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1 PROGRAMA, AGENDA, HORARIO, ITINERARIO, CALENDARIO: Relación en la que se describen los trabajos planificados y sus formas de ejecución.
• 여정 (旅程) ☆ Sustantivo
  • 1 여행의 과정이나 일정.
    1 ITINERARIO DE VIAJE, PLAN DE VIAJE, RUTA DE VIAJE, TRAYECTO DE VIAJE: Trayecto o itinerario de un viaje.

• 길이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
    1. TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.
  • 2. 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.
    2. RECORRIDO: Proceso o itinerario que transcurre al pasar de un lugar a otro.
  • 3. 책이나 글 등의 분량.
    3. LARGO: Longitud o extensión de un libro o escrito.
  • 4. 위에서 아래로의 방향.
    4. ALTO: En dirección vertical o considerado de arriba abajo.
• 여정 (旅程) ☆ Sustantivo
  • 1. 여행의 과정이나 일정.
    1. ITINERARIO DE VIAJE, PLAN DE VIAJE, RUTA DE VIAJE, TRAYECTO DE VIAJE: Trayecto o itinerario de un viaje.
• 노정 (路程) Sustantivo
  • 1. 목적지까지의 경로나 일정.
    1. JORNADA, RUTA DE VIAJE: Ruta o itinerario para llegar al destino.
  • 2. 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2. PROCESO, TRAYECTO: Proceso que toma mucho tiempo.
• 들쭉날쭉하다 Adjetivo
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
    1. IRREGULAR: Que no es uniforme con partes salientes y entrantes.
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
    2. DISCONTINUO, INTERMINTENTE: Dícese del itinerario de algo, capacidad o habilidad de alguien, irregular y poco uniforme.