🔍 Search: JURISDICCIÓN

• 소관 (所管) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 맡아서 관리함. 또는 그 범위.
    1 JURISDICCIÓN: Poder que se tiene para la administración de algo, o territorio y rango en que puede desempeñarse la administración.
• 사법 (司法) ☆ Sustantivo
  • 1 국가나 국민에 관한 일을 법에 따라 판단하는 국가의 기본적인 활동.
    1 JURISDICCIÓN: Actividad básica de un Estado para evaluar en respeto a la ley, todo trabajo relacionado con el pueblo y el país.
• 관할 (管轄) Sustantivo
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 것이나 그 권한이 미치는 범위.
    1 JURISDICCIÓN: Poder de control o administración que ejerce una oficina gubernamental o institución pública con ciertos derechos, o el alcance de tal autoridad.
• 관내 (管內) Sustantivo
  • 1 어떤 기관이 책임을 지고 있는 구역의 안.
    1 JURISDICCIÓN: Interior del territorio sobre el que una institución ejerce su poder jurisdiccional.
• 관하 (管下) Sustantivo
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 구역이나 범위.
    1 JURISDICCIÓN: Zona que controla o administra una oficina gubernamental o institución con ciertas facultades, o alcance de dicho control.
• 관할하다 (管轄 하다) Verbo
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하다.
    1 TENER JURISDICCIÓN: Con el poder o la autoridad para gobernar.
• 사법권 (司法權) Sustantivo
  • 1 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 국가의 권한.
    1 JURISDICCIÓN, PODER JUDICIAL, DERECHO JUDICIAL: Derecho del Estado para realizar juicio y tomar determinación legal de un caso en respeto a la ley.

• 도 (道) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역.
    1. PROVINCIA, ESTADO, DEPARTAMENTO: Región administrativa local más grande que tiene jurisdicción en ciertas ciudades y condados de la República de Corea.
• 관외 (管外) Sustantivo
  • 1. 어떤 기관이 맡고 있는 지역의 밖.
    1. ZONA NO JURISDICCIONAL: Zona fuera de la jurisdicción de una determinada institución.
• 군내 (郡內) Sustantivo
  • 1. 행정 구역인 군의 담당 지역 안.
    1. INTERIOR DE UN DISTRITO: Relativo a lo que está dentro de la jurisdicción o administración de un distrito.
• 동장 (洞長) Sustantivo
  • 1. 동의 행정을 맡아보는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. JEFE DE DONG, JEFE DE ALDEA: Puesto más alto en la administración del dong (unidad más pequeña de la jurisdicción territorial coreana).
• 대성당 (大聖堂) Sustantivo
  • 1. 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물.
    1. IGLESIA CATEDRAL: Iglesia católica céntrica de una determinada jurisdicción eclesiástica, destinada a la celebración de servicios religiosos.
• 대표 (代表) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
    1. REPRESENTANTE, DELEGADO, REPRESENTACIÓN: Persona o cuerpo social que obra representando una facultad o una jurisdicción. O lo que obra en tal sentido.
  • 2. 어떤 조직이나 집단의 권리를 행사하거나 책임을 맡고 있는 사람.
    2. REPRESENTANTE: Persona que se responsabiliza o ejerce la autoridad en cierta organización o grupo.
• 국내법 (國內法) Sustantivo
  • 1. 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.
    1. DERECHO NACIONAL, DERECHO INTERNO, LEGISLACIÓN NACIONAL: Orden interno con vigencia en la jurisdicción de la soberanía que tiene como objetivo el mantenimiento del orden de un Estado.
• 발동 (發動) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함.
    1. INCITACIÓN: Comenzar a producirse cierto hecho o pensamiento.
  • 2. 엔진 등의 동력을 일으킴.
    2. Producción de energía de un motor.
  • 3. 국가 기관이 법적 권한 등을 행사함.
    3. Ejercicio de la jurisdicción legal de una organización gubernamental.
• 보안관 (保安官) Sustantivo
  • 1. 주로 미국의 가장 작은 행정 구역에서 그 지역의 안전과 질서를 맡아보는 지방의 관리.
    1. SHÉRIFF: Funcionario regional que vela por la seguridad y el orden de la localidad bajo su jurisdicción, generalmente la división administrativa más pequeña de Estados Unidos.
• 양강도 (兩江道) Sustantivo
  • 1. 한반도 북서부에 있는 도. 광복 이후에 북한이 신설한 것으로 두만강과 압록강을 경계로 중국과 접해 있다. 백두산이 있으며 주요 도시로는 혜산이 있다.
    1. YANGGANGDO: Provincia ubicada en el noroeste de la península coreana. Fue creada luego de la liberación de Japón y limita con China. En su jurisdicción se encuentra Baekdusan o la Montaña Baekdu y su principal ciudad es Hyesan.
• 부재자 투표 (不在者投票) None
  • 1. 주소지를 떠나 있는 사람이 다른 지역에서 하는 투표.
    1. VOTACIÓN PARA ELECTORES AUSENTES: Votación que realiza un elector fuera de la jurisdicción en la que está domiciliado.
• 파출소 (派出所) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 경찰서가 맡고 있는 지역 안에 있는 동마다 경찰관을 보내 업무를 처리하도록 만든 곳.
    1. CASILLA DE POLICÍA, PUESTO DE POLICÍA: Instalación establecida en cada ´dong´ de un distrito al que la comisaría con jurisdicción sobre el mismo despacha oficiales a encargarse de las tareas pertinentes.