🔍 Search: LAMENTAR

• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) Verbo
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1 LAMENTAR: Sentir pena o arrepentimiento a raíz de un hecho deplorable.
• 의원 내각제 (議院內閣制) None
  • 1 국회에서 선출된 대표들로 행정부가 만들어지고 운영되는 정치 제도.
    1 PARLAMENTARISMO: Sistema político en el que se crea y se administra por el poder legislativo compuesto por representantes electos en la Asamblea Nacional.
• 안타까워하다 ☆☆ Verbo
  • 1 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하게 여기다.
    1 LAMENTAR, SENTIR: Que siente lástima por algo que no satisface las expectativas o alguien que sufre miseria.
• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) Verbo
  • 1 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 LAMENTAR, DEPLORAR: Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa.
• 담판하다 (談判 하다) Verbo
  • 1 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
    1 NEGOCIAR, PARLAMENTAR: Entablar conversaciones para llegar a un acuerdo entre dos partes.
• 의회 정치 (議會政治) None
  • 1 국민에 의해 뽑힌 의원들이 나랏일 전반을 운영해 나가는 정치.
    1 POLÍTICA PARLAMENTARIA: Política en que los congresistas electos por el pueblo administran los asuntos nacionales en general.
• 내각 책임제 (內閣責任制) None
  • 1 국회의 신임을 받는 내각이 정부를 구성하는 제도.
    1 GOBIERNO PARLAMENTARIO: Sistema político por el que un gabinete de ministros acreditado por el parlamento integra el gobierno.
• 애통하다 (哀痛 하다) Verbo
  • 1 슬퍼하고 마음 아파하다.
    1 LAMENTAR, LLORAR, SENTIR: Sentir tristeza y dolor en el corazón.
• 규범적 (規範的) Determinante
  • 1 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는.
    1 NORMATIVO, REGLAMENTARIO: Que sirve de norma o patrón de conducta que los miembros de una sociedad deben acatar.
• 애도하다 (哀悼 하다) Verbo
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼하다.
    1 LAMENTAR LA PÉRDIDA DE ALGUIEN: Llorar la muerte de alguien.
• 법정형 (法定刑) Sustantivo
  • 1 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
    1 PENA ESTATUTARIA, CASTIGO REGLAMENTARIO: Pena de la que se estipula por ley el alcance de la penalización y la acción a la que se aplica.
• 아쉬워하다 Verbo
  • 1 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1 ECHAR DE MENOS, ECHAR EN FALTA: Sentirse insatisfecho ante la insuficiencia o falta de algo.
  • 2 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2 SENTIR, LAMENTAR: Sentir arrepentimiento por algo.
• 국회 의원 (國會議員) None
  • 1 국민의 선거에 의해 뽑히는 국민의 대표로서 국회를 이루는 구성원.
    1 PARLAMENTARIO, DIPUTADO, LEGISLADOR, CONGRESISTA: Integrante de la Asamblea Nacional designado por elección popular para representar al pueblo.
• 국정 감사 (國政監査) None
  • 1 국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
    1 INSPECCIÓN PARLAMENTARIA SOBRE GESTIONES GUBERNAMENTALES: Inspección que ejecuta el parlamento sobre gestiones gubernamentales a fin de descubrir posibles irregularidades o problemas.
• 비분강개하다 (悲憤慷慨 하다) Verbo
  • 1 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오르다.
    1 DEPLORARSE, LAMENTARSE, AFLIGIRSE, DOLERSE, ENTRISTECERSE: Sentir una oleada de tristeza y despecho.
• 의사당 (議事堂) Sustantivo
  • 1 의원들이 모여서 회의하는 건물.
    1 SALA DE ASAMBLEA, EDIFICIO PARLAMENTARIO, EDIFICIO DE CORTES: Edificio donde se reúnen los congresistas para hacer reuniones.
• 저미다 Verbo
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 TAJAR, TROZAR: Cortar algo finamente dividiendo en varias partes pequeñas.
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 ARDER: Dolerle o escocerle a alguien como si se hubiera cortado con el cuchillo.
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 DOLER, AFLIGIRSE, APESADUMBRARSE, LAMENTARSE: Dolerle a alguien el corazón.
• 통탄하다 (痛歎/痛嘆 하다) Verbo
  • 1 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
    1 LAMENTAR PROFUNDAMENTE, DEPLORAR PROFUNDAMENTE, SENTIR PROFUNDAMENTE: Lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón.
• 의원 (議員) ☆ Sustantivo
  • 1 국회나 지방 의회 같은 기관의 구성원으로서 어떤 사안에 대해 결정할 수 있는 권리를 가진 사람.
    1 CONGRESISTA, DIPUTADO, PARLAMENTARIO, PROCURADOR, SENADOR, LEGISLADOR: Persona que tiene la facultad de decidir sobre cierto asunto como miembro de órganos tales como la Asamblea Nacional o los consejos regionales.
• 규정짓다 (規定 짓다) Verbo
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 REGLAR, PAUTAR, REGLAMENTAR, ESTIPULAR: Establecer como regla.
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 DETERMINAR, ESTABLECER, FIJAR, DECIDIR: Establecer claramente cierto contenido, carácter, significado, etc..

• 회개 (悔改) Sustantivo
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1. ARREPENTIMIENTO: Acción de lamentar sus errores y corregirlos.
• 국회 의장 (國會議長) None
  • 1. 국회를 진행하고 총괄하는 일을 하는, 국회를 대표하는 국회 의원.
    1. PRESIDENTE DEL PARLAMENTO, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL: Diputado representante de la Asamblea Nacional, que preside las reuniones y realiza la gestión general parlamentaria.
• 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆) Sustantivo
  • 1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
    1. ARREPENTIMIENTO, LAMENTACIÓN: Acción de arrepentirse o lamentarse por haber desaprovechado una oportunidad.
• 싸다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 값이 보통보다 낮다.
    1. BARATO, ASEQUIBLE, ECONÓMICO, MÓDICO: Precio inferior a lo normal.
  • 2. 좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝거나 아쉬울 것이 없이 마땅하다.
    2. Que no merece la pena lamentar su mala situación en comparación a los terribles actos que ha realizado.
• 통탄 (痛歎/痛嘆) Sustantivo
  • 1. 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.
    1. LAMENTACIÓN PROFUNDA, AFLICCIÓN AMARGA: Acción de lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón. O tal lamentación.
• 공식화하다 (公式化 하다) Verbo
  • 1. 공적인 사실로 만들다.
    1. OFICIALIZAR: Dar carácter o validez oficial a algo.
  • 2. 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
    2. OFICIALIZAR: Formalizar o reglamentar una disposición de manera que se vuelva ley.
• 수상 (首相) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
    1. PRIMER MINISTRO: Vasallo de puesto superior en la época de Koryo y la dinastía de Choson.
  • 2. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    2. PRIMER MINISTRO: Puesto superior del Uicheongbu, órgano administrativo de la dinastía de Choson que decidía y ejecutaba las políticas nacionales.
  • 3. 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.
    3. PRIMER MINISTRO: En el sistema parlamentario, encargado supremo del gabinete.
• 자탄 (自歎/自嘆) Sustantivo
  • 1. 자기의 일에 스스로 탄식함.
    1. LAMENTACIÓN A SÍ MISMO: Acción de lamentarse por su asunto.
• 폐회하다 (閉會 하다) Verbo
  • 1. 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1. CERRAR, FINALIZAR, CONCLUIR: Finalizar una asamblea o reunión. O concluir una reunión parlamentaria, exposición, feria, etc.
• 유니폼 (uniform) Sustantivo
  • 1. 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
    1. UNIFORME: Traje igual y reglamentario de las personas de una compañía o escuela.
  • 2. 운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.
    2. UNIFORME: Traje igual de los deportistas de un partido en los juegos deportivos.
• 보궐 선거 (補闕選擧) None
  • 1. 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.
    1. ELECCIÓN PARCIAL, ELECCIÓN SUPLEMENTARIA: Elección celebrada fuera de períodos electorales regulares a fin de cubrir los vacíos de poder producidos por la defunción o dimisión de un parlamentario o gobernador.
• 만점 (滿點) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 규정된 점수의 가장 높은 점수.
    1. PUNTUACIÓN MÁXIMA: Puntuación más alta de la calificación reglamentaria.
  • 2. 부족한 것 없이 아주 만족할 만한 정도나 상태.
    2. SATISFACCIÓN, REGOCIJO, COMPLACENCIA: Estado o límite de mucha conformidad sin faltar nada.
• 비탄 (悲歎/悲嘆) Sustantivo
  • 1. 매우 슬퍼하며 탄식함. 또는 그 탄식.
    1. ANGUSTIA, PENA, DOLOR: Estar muy triste y lamentar, o tal lamento.
• 공식화되다 (公式化 되다) Verbo
  • 1. 공적인 사실이 되다.
    1. OFICIALIZARSE: Validarse algo oficial.
  • 2. 일정한 공식이나 형식이 되다.
    2. SANCIONARSE: Formalizarse o reglamentarse una disposición como ley.
• 폐회 (閉會) Sustantivo
  • 1. 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1. CIERRE, CLAUSURA: Estado de una conferencia o reunión oficialmente cerrada. O acción de poner fin a reunión parlamentaria, exhibición, feria, etc.
• 세비 (歲費) Sustantivo
  • 1. 국가 기관에서 한 해 동안 쓰는 비용.
    1. PRESUPUESTO ANUAL DE UNA ORGANIZACIÓN ESTATAL.: Cantidad de dinero que se dispone para un año, en especial de una entidad estatal.
  • 2. 국가 기관에서 관료에게 주는 돈.
    2. SALARIO DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS: Cantidad de dinero que el Estado paga a los funcionarios públicos.
  • 3. 국회 의원이 매달 지급받는 수당과 활동비.
    3. REMUNERACIÓN MENSUAL DE UN DIPUTADO: Monto mensual o beneficio a disposición de cada diputado, generalmente para su actividad parlamentaria.