🔍 Search: LARGARSE

• 토끼다 Verbo
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 ESCAPARSE, LARGARSE: (VULGAR) Escaparse.
• 내빼다 Verbo
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 LARGARSE, FUGARSE, AHUYENTARSE: (VULGAR) Huir.
• 장기화하다 (長期化 하다) Verbo
  • 1 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다.
    1 PROLONGARSE, ALARGARSE, EXTENDERSE: Durar por largo tiempo cierto asunto sin terminar rápidamente. O hacer que dure tiempo.
• 늘이다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
    1 ESTIRARSE, ALARGARSE, AGRANDARSE: Aumentar la longitud de algo.
  • 2 선 등을 이어서 계속 긋다.
    2 TRAZAR, DELINEAR: Rayar siguiendo una línea.
• 빼다 Verbo
  • 1 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1 RECHAZARSE, NEGARSE, REHUIRSE: No querer hacer por miedo o desagrado.
  • 2 (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2 ESCAPARSE, HUIRSE, EVITARSE, LARGARSE: (VULGAR) Fugarse tras esconderse.
• 튀다 ☆ Verbo
  • 1 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1 REBOTAR: Botar hacia arriba objetos elásticos tales como un resorte, una pelota, etc.
  • 2 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2 SALPICAR, CHAPOTEAR: Dispersar fuertemente, hacia arriba o hacia los costados, pequeños objetos o gotas de algo impulsados por cierta energía.
  • 3 (속된 말로) 달아나다.
    3 LARGARSE: (VULGAR) Escaparse.
  • 4 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4 LLAMAR LA ATENCIÓN, SER LLAMATIVO: Dicho del comportamiento o comentario de alguien, llamar la atención de otros.
• 내밀리다 Verbo
  • 1 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
    1 EMPUJARSE, EXTENDERSE, ALARGARSE, ASOMARSE: Extender hacia afuera o adelante una parte del cuerpo u objeto.
  • 2 힘껏 밀려서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 되다.
    2 EMPUJARSE, IMPELERSE, ECHARSE: Llegar a salir de cierto lugar al ser empujado fuertemente.
  • 3 돈이나 물건이 내어 주게 되다.
    3 ENTREGARSE, DARSE, OFRECERSE, TENDERSE: Llegar a recibir un dinero u objeto.
• 늘어지다 ☆ Verbo
  • 1 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
    1 ESTIRARSE, ALARGARSE, AGRANDARSE, PENDER, SUSPENDER: Colgar o estar en el aire.
  • 2 기운이 풀려서 몸이 처지다.
    2 ESTIRARSE, AFLOJAR: Estar el cuerpo sin fuerza.
  • 3 시간이 길어지다.
    3 EXTENDER, AMPLIAR: Alargar el tiempo o la jornada.
  • 4 속도가 느려지다.
    4 RALENTIZAR, LENTIFICAR: Disminuir la velocidad.
  • 5 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.
    5 RELAJAR, DESCANSAR: Reposar el cuerpo libre de preocupaciones o desasosiegos.
• 벋다 Verbo
  • 1 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1 EXTENDERSE, CRECER, ARRAIGARSE: Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc..
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2 EXTENDERSE, ALARGARSE, PROLONGARSE, EXPANDIRSE: Prolongarse un camino, río, cordillera, etc. en cierta dirección.
  • 3 (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3 INFLUIR, REPERCUTIR: Ejercer influencia alguna fuerza, poder, potencia, etc..
  • 4 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4 EXTENDER, ESTIRAR, DESPLEGAR, ALARGARSE: Desdoblar o tender las manos o los brazos que estaban doblados o encogidos.
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 EXTENDER, DAR: Tender las manos o los brazos para que puedan alcanzar cierta cosa.
• 뻗치다 ☆ Verbo
  • 1 (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1 EXTENDERSE, ARRAIGARSE: (ENFÁTICO) Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc.
  • 2 (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2 EXTENDERSE, SEGUIR: (ENFÁTICO) Continuar una calle, río, cordillera, etc. a lo largo de cierta dirección.
  • 3 (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3 EXTENDERSE, PROPAGAR, DIVULGAR, PROPALAR, DIFUNDIR: (ENFÁTICO) Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, potencia, etc.
  • 4 (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4 EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: (ENFÁTICO) Desplegar una parte del cuerpo que se tenía doblada.
  • 5 (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: (ENFÁTICO) Extender la mano o el brazo hasta que alcance cierta cosa.
• 뻗다 ☆☆ Verbo
  • 1 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1 EXTENDERSE, ARRAIGARSE: Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc. O hacerlas así.
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2 EXTENDERSE, SEGUIR: Continuar una calle, río, cordillera, etc. a lo largo de cierta dirección.
  • 3 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3 EXTENDERSE, PROPAGAR, DIVULGAR, PROPALAR, DIFUNDIR: Aparecer o expandirse alguna fuerza, pensamiento, potencia, etc.
  • 4 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4 EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: Desplegar una parte del cuerpo que se tenía doblada.
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 EXTENDERSE, ESTIRARSE, ALARGARSE: Extender la mano o el brazo hasta que alcance cierta cosa.
  • 6 (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6 MORIR, FALLECER, DESMAYARSE,: (VULGAR) Morir o desmayarse por haber agotado toda la fuerza.
• 꺼지다 ☆☆ Verbo
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 PARARSE, INMOVILIZARSE, DETENERSE, ENTORPECERSE: Detenerse el movimiento o la puesta en marcha de una máquina.
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 DESAPARECERSE, AUSENTARSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 DESAPARECERSE, BORRARSE, ALEJARSE, DESVANECERSE: Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 MORIR, FALLECER: (FIGURADO) Llegar a morirse.
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 HACERSE HUMO, LARGARSE, MARCHARSE: (VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.
• 오르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 MOVER: Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal.
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 GANAR, OBTENER, CONSEGUIR: Obtener una posición o rango.
  • 3 탈것에 타다.
    3 SUBIR A BORDO: Subirse a lo que hay que subir.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ALCANZAR: Llegar a un límite.
  • 5 길을 떠나다.
    5 LARGARSE, MARCHARSE, PARTIR: Ponerse en camino.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ENGORDAR: Aumentar la carne del cuerpo.
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 PONER, COLOCAR: Poner en una mesa o tabla de cortar una comida o un ingrediente.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 Ser objeto de conversación ajena.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 REGISTRAR, ANOTAR: Registrase algo.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ELEVAR, AUMENTAR: Subir y crecer en número respecto al pasado un precio, índice, temperatura o calificación.
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 APODERAR: Hacerse fuerte o aumentar una fuerza o un poder.
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 HACERSE MÁS EFICIENTE: Aumentar un resultado o una eficiencia.
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 EXTENDER, PROPAGAR, DIFUNDIR: Expandir una emoción o una energía.
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 PROPAGAR, EXTENDER: Esparcir el contagio de gérmenes o venenos.
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 Escuchar a los espíritus.
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ENSUCIARSE, MANCHARSE: Mancharse con suciedad una tela o un cuero.
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 MOVERSE: Moverse para arriba un objeto o una materia.