🔍 Search: LEYENDA

• 전설 (傳說) ☆☆ Sustantivo
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기.
    1 LEYENDA: Cuento que trasciende desde la antigüedad.
• 전설적 (傳說的) Sustantivo
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은 것.
    1 LEYENDA, TRADICIÓN: Lo que es como un cuento que trasciende desde la antigüedad.
• 고담 (古談) Sustantivo
  • 1 옛 이야기.
    1 CUENTO ANTIGUO, LEYENDA, FÁBULA: Tipo de relato o narración que ha sido transmitido desde la antigüedad.
• 고사 (故事) Sustantivo
  • 1 옛날에 있었던 일 또는 그런 일을 표현한 어구.
    1 HISTORIA ANTIGUA, HECHO HISTÓRICO, LEYENDA, ANÉCDOTA ANTIGUA, PROVERBIO ANTIGUO: Historia o acontecimiento del pasado, o proverbio que tiene su origen en ello.

• 설화 (說話) Sustantivo
  • 1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
    1. CUENTO, NARRACIÓN LEGENDARIA: Historias que vienen de los antepasados y se sitúan en la antigüedad, tales como leyendas, mitos, cuentos, etc.
• 요정 (妖精) Sustantivo
  • 1. 서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재.
    1. HADA, DUENDECILLO, ELFO: Ser supernatural en forma humana que tiene poderes misteriosos, que suele aparecer en leyendas o cuentos.
• 삼국유사 (三國遺事) Sustantivo
  • 1. 고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
    1. SAMGUNGNYUSA: Libro de historia escrito por el monje budista Iryeon durante la dinastía Goryeo y que contiene la historia de los antiguos reinos, relatos y leyendas relacionados con el Budismo, etc. Es uno de los libros más antiguos que se conservan de Corea junto con el Samguk Sagi o Historia de los tres reinos.
• 단군 (檀君) ☆ Sustantivo
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. DANGUN, LEGENDARIO FUNDADOR DE GOJOSEON Y PADRE DEL PUEBLO COREANO: Legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano. Según la leyenda es el hijo de Hwanung quien después de haber descendido del cielo se casó con Ungnyeo, una osa convertida en mujer.
• 꽃말 Sustantivo
  • 1. 꽃의 특징이나 전설 등에 따라 상징적인 의미를 붙인 말.
    1. LENGUAJE DE LAS FLORES: Significado simbólico que tienen las flores de acuerdo a características o leyendas acerca de las mismas.
• 용궁 (龍宮) Sustantivo
  • 1. 옛날이야기나 전설에서, 바닷속에 있다고 하는 용왕의 궁전.
    1. PALACIO DEL REY DE LOS MARES: Según cuentos y leyendas, palacio del rey de los mares que se encuentra en lo profundo del mar.
• 서사시 (敍事詩) Sustantivo
  • 1. 역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
    1. ÉPICA: Poema escrito en forma versificada sobre hechos históricos, mitos, leyendas, héroes, etc.
• 구미호 (九尾狐) Sustantivo
  • 1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
    1. GUMIHO, ZORRO CON NUEVE RABOS: Zorro con nueve rabos que sale en las leyendas, del que se dice que engatusa a las personas.
  • 2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
    2. (FIGURADO) Mujer que con engaños o conducta manipuladora engatusa a otros para sus propios intereses.