🔍 Search: MANAR

• 주간 (週刊) Sustantivo
  • 1 일주일에 한 번씩 정해 놓고 책 등을 펴내거나 방송을 내보내는 일.
    1 EMISIÓN SEMANAL: Hecho de trasmitir programas o publicar libros una vez a la semana, en determinada fecha.
  • 2 일주일에 한 번씩 펴내는 잡지.
    2 SEMANARIO: Revista que se publica una vez a la semana.
• 솟아오르다 ☆ Verbo
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 MANAR, BROTAR: Aparecer de repente de abajo hacia arriba o de dentro afuera.
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 SURGIR, BROTAR: Levantarse fuertemente algún sentimiento, fuerza, etc.
• 솟아나다 ☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 FLUIR, MANAR, CHORREAR: Salir de adentro afuera.
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 SURGIR, BROTAR: Manifestarse por producir algún sentimiento, fuerza, etc.
• 기원하다 (起源/起原 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.
    1 ORIGINARSE, GENERARSE, BROTAR, NACER, EMANAR: Tener su primer origen algún hecho u objeto.
• 분출하다 (噴出 하다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SALIR, ARROJAR, MANAR, FLUIR: Arrojarse algún líquido o sólido en tromba. O hacer que se arroje de esa manera.
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ESTALLAR, EXPLOTAR: Manifestar de un golpe los sentimientos retenidos. O hacer que se manifiesten de esa manera.
• 분출되다 (噴出 되다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1 SALIRSE, ARROJARSE, MANARSE, FLUIRSE: Arrojarse algún líquido o sólido en tromba.
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2 ESTALLARSE, EXPLOTARSE: Manifestar de un golpe los sentimientos retenidos.
• 솟구치다 ☆ Verbo
  • 1 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1 FLUIR, MANAR, CHORREAR: Levantarse fuertemente de abajo hacia arriba o de dentro afuera.
  • 2 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2 SURGIR, BROTAR: Levantarse fuerte y apresuradamente algún sentimiento, fuerza, etc..
  • 3 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3 ASCENDER, ELEVAR, LEVANTAR: Hacer que se eleve fuerte y rápidamente.
• 발산하다 (發散 하다) Verbo
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없애다.
    1 EMANAR, EMITIR, DIMANAR, DESPEDIR: Exteriorizar el sentimiento, tristeza, deseo, etc. o disolver esos sentimientos exteriorizándolos.
  • 2 열, 빛, 냄새 등을 넓게 퍼지게 하다.
    2 EMANAR, EMITIR, DESPEDIR, EXPANDIR: Expandir ampliamente el calor, luz, olor, etc.
• 번뜩번뜩하다 Verbo
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Seguir despidiéndose de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente de manera repetida.
• 번뜩하다 Verbo
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Despedir de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.
  • 2 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
• 번뜩이다 Verbo
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Despedir de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
• 번뜩거리다 Verbo
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Seguir despidiéndose de forma momentánea y rápida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente de manera repetida.
• 발원하다 (發源 하다) Verbo
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 NACER, ORIGINAR, EMANAR, EMPEZAR: Comenzar a correr el agua.
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 NACER, ORIGINAR, EMANAR, BROTAR, GERMINAR: Producir o surgir por primera vez alguna idea, fenómeno social, etc.
• 발산되다 (發散 되다) Verbo
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1 EMANARSE, EMITIRSE, DIMANARSE, DESPEDIRSE: Exteriorizarse el sentimiento, tristeza, deseo, etc. o disolverse esos sentimientos tras exteriorizarse.
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2 EMANAR, EMITIR, DESPEDIR, EXPANDIR: Expandirse ampliamente el calor, luz, olor, etc.
• 꿈틀하다 Verbo
  • 1 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 SERPENTEARSE, RETORCERSE, CONTONEARSE: Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기다.
    2 OCURRIR, SURGIR, BROTAR, SALIR, MANAR, NACER: Surgir de repente una idea o sentimiento.
• 발하다 (發 하다) Verbo
  • 1 꽃이 피다.
    1 FLORECER, AFLORAR, BROTAR: Echar flores.
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 EMITIR, EMANAR, DESPEDIR, RADIAR: Despedir cierto ánimo, luz, sonido, etc. O hacer que se haga así.
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 DICTAR, ANUNCIAR, EXPEDIR, PROMULGAR, DECRETAR: Divulgar ampliamente al público alguna ley u orden.
• 내뿜다 ☆ Verbo
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 ARROJAR, EXPULSAR, VOMITAR, LANZAR: Expulsar con fuerza líquido, gas, etc. por la boca.
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 SOPLAR, EXHALAR, ARROJAR, ECHAR: Emitir fuertemente luz, olor, etc.
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 DESPEDIR, LANZAR, EMANAR, ECHAR, EMITIR: Arrojar hacia fuera algún objeto como agua, aire, etc.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 EXTENDER, ESPARCIR, PROPAGAR, ENVOLVER, CUBRIR: Extenderse y cubrirse de nubes, niebla, humo, etc.
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 EXTENDER, ESPARCIR, ENSUCIARSE, MANCHARSE: Cubrirse de suciedad, polvo, etc.
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 EXTENDER, ESPARCIR, ENMUGRARSE: Cubrir un objeto de musgo, moho, etc.
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 MOSTRAR, EMANAR, REZUMAR, DESPEDIR: Mostrarse levemente alguna señal o energía en la cara o la voz.
• 발아하다 (發芽 하다) Verbo
  • 1 풀이나 나무의 눈이 나오다.
    1 BROTAR, RETOÑAR, NACER, GERMINAR, APARECER, SURGIR, FLORECER: Salir brotes en hierbas, árboles, etc..
  • 2 씨앗에서 싹이 나오다.
    2 BROTAR, RETOÑAR, NACER, GERMINAR, APARECER, SURGIR, FLORECER: Salir brotes desde la semilla.
  • 3 (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
    3 BROTAR, RETOÑAR, NACER, GERMINAR, APARECER, SURGIR, MANAR: (FIGURADO) Empezar a desarrollarse cierto objeto, situación, idea, etc.
• 번쩍하다 Verbo
  • 1 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1 ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Quedarse de repente despejada la mente.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3 DESAPARECER, TERMINARSE, ACABARSE: Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 OÍRSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, SENTIRSE: Escucharse algo de repente.
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 MIRARSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, NOTARSE: Verse claramente algo por instantes.
  • 6 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.