🔍 Search: MEMORIA

• 기념관 (紀念館) Sustantivo
  • 1 어떤 사람이나 역사적 일을 기념하기 위해 세운 건물.
    1 SALA MEMORIAL: Edificio construido en conmemoración de una acción histórica o de una persona.
• 눈썰미 Sustantivo
  • 1 한두 번 보고도 잘 기억하거나 그대로 따라 하는 재주.
    1 MEMORIA VISUAL: Talento de una persona que consiste en memorizar o repetir al pie de la letra lo que ha visto solo una o dos veces.
• 메모리 (memory) Sustantivo
  • 1 기억 장치에 담을 수 있는 정보의 최대량.
    1 MEMORIA: Máxima capacidad de información que se puede almacenar en un dispositivo de memoria.
  • 2 컴퓨터를 비롯한 디지털 기기에서, 수치나 명령 등을 기억하는 장치.
    2 MEMORIA: Dispositivo para recordar una orden o un valor numérico en aparatos digitales como la computadora.
• 기행문 (紀行文) ☆ Sustantivo
  • 1 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글.
    1 MEMORIAS DE VIAJE: Escritura sobre las experiencias del viaje obtenidas mediante los ojos, los oídos y las sensaciones.
• 기억 (記憶) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.
• 기행 (紀行) ☆ Sustantivo
  • 1 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적음. 또는 그 글.
    1 MEMORIAS DE VIAJE: Acción de escribir las experiencias del viaje obtenidas mediante los ojos, los oídos y las sensaciones; o esa misma escritura.
• 기억력 (記憶力) ☆☆ Sustantivo
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1 MEMORIA, RETENTIVA: Facultad de acordarse de aspectos, hechos, conocimientos, experiencias del pasado guardándolos en el corazón o en la mente.
• 수기 (手記) Sustantivo
  • 1 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
    1 MEMORIAS: Escrito en que el autor narra su propia experiencia.
  • 2 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
    2 NOTA, APUNTE: Escrito o escritura en que uno ha escrito personalmente.
• 암기 (暗記) ☆☆ Sustantivo
  • 1 잊지 않고 머릿속으로 외움.
    1 MEMORIZACIÓN, MEMORIA: Acción de memorizar para no olvidar.
• 기념 (紀念/記念) ☆☆ Sustantivo
  • 1 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
    1 CONMEMORACIÓN, MEMORIA: Celebración que se realiza como un gesto que pretende no echar al olvido a algún personaje de prestigio o un acontecimiento especial.
• 지석 (誌石) Sustantivo
  • 1 죽은 사람에 관한 정보나 무덤이 있는 곳을 적어 무덤 앞이나 옆에 묻는 돌.
    1 PIEDRA MEMORIAL, LÁPIDA: Piedra que se entierra delante o al lado de la tumba con el nombre del lugar y la información de la persona muerta.
• 회고록 (回顧錄) Sustantivo
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록.
    1 REMINISCENCIAS, MEMORIA: Registro escrito sobre la base de una retrospección a los acontecimientos pasados.
• 암기하다 (暗記 하다) Verbo
  • 1 잊지 않고 머릿속으로 외우다.
    1 APRENDERSE ALGO DE MEMORIA: Memorizarse algo sin olvidarse.
• 기억 상실증 (記憶喪失症) None
  • 1 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 병.
    1 PÉRDIDA DE MEMORIA, AMNESIA: Pérdida de la memoria de un determinado tramo de tiempo en el pasado debido a los efectos de un choque psicológico. O enfermedad caracterizada por tal pérdida de memoria.
• 기억 상실 (記憶喪失) None
  • 1 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 일. 또는 그런 병.
    1 PÉRDIDA DE MEMORIA, AMNESIA: Pérdida de la memoria de un determinado tramo de tiempo en el pasado debido a los efectos de un choque psicológico. O enfermedad caracterizada por tal pérdida de memoria.
• 기억시키다 (記憶 시키다) Verbo
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않게 하거나 다시 생각나게 하다.
    1 HACER RECORDAR, HACER MEMORIA: Hacer que traiga a la memoria o que no se olvide uno de un aspecto, hecho, conocimiento, experiencia, etc., de antes.
• 추모 (追慕) ☆ Sustantivo
  • 1 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
    1 MEMORIA, CONMEMORACIÓN, RECUERDO: Acción de extrañar y pensar en la persona muerta.
• 주입되다 (注入 되다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
    1 INYECTAR, INOCULAR: Introducir líquido o gas.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
    2 EDUCAR A MEMORIA: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.
• 기억나다 (記憶 나다) ☆☆☆ Verbo
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 마음이나 생각 속에 떠오르다.
    1 RECORDAR, ACORDARSE, HACER MEMORIA: Surgir en la mente o en el corazón algún aspecto, hecho, conocimiento, experiencia, etc. de antes.
• 주입시키다 (注入 시키다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 INYECTAR, INOCULAR: Introducir líquido o gas.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 EDUCAR A MEMORIA: En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.

• 쌩쌩하다 Adjetivo
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. FRESCO, LOZANO: Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.
  • 2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2. VIVO, ACTIVO, ENÉRGICO: Que tiene mucha fuerza o ánimo.
  • 3. 색깔이 맑고 선명하다.
    3. VIVO: Que el color es claro y natural.
  • 4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4. VIVO: Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.
• 골 Sustantivo
  • 1. 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질.
    1. LÍQUIDO CEFALORRAQUÍDEO: Sustancia suave que rellena los espacios entre huesos y genera célula sanguíneas.
  • 2. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는, 머리뼈 속에 있는 부분.
    2. CEREBRO: Órgano que se encuentra dentro de la cavidad craneana y es responsable del funcionamiento de las emociones, el pensamiento, el comportamiento y la memoria.
• 참배하다 (參拜 하다) Verbo
  • 1. 신에게 절하다.
    1. VENERAR, RENDIR CULTO: Hacer reverencias a Dios.
  • 2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.
    2. VENERAR, RENDIR CULTO: Hacer reverencia delante de la tumba o la lápida memorial pensando en la persona difunta.
• 무릎(을) 치다
  • 1. 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
    1. GOLPEAR LA RODILLA: Tocar la rodilla de uno mismo cuando está muy feliz o cuando recuerda de repente alguna memoria borrosa.
• 망각 (忘却) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 잊어버림.
    1. OLVIDO: Cesación de la memoria que se tenía de algún hecho o contenido.
• 디스크 (disk) Sustantivo
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. DISCO: Disco redondo y plano que contiene varias canciones.
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. PROTRUSIÓN: Enfermedad dolorosa que consiste en una presión ejercida sobre algún nervio por algún hueso del cuello o la espalda que se ha desplazado hacia adelante.
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. DISCOS VERTEBRALES: Cartílago con forma de disco plano que absorbe el impacto entre los huesos de la columna vertebral.
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISCO: Disco de forma redonda utilizado como dispositivo de memoria secundaria en computadoras.
• 암송 (暗誦) Sustantivo
  • 1. 시나 문장 등을 보지 않고 외워 말함.
    1. RECITACIÓN: Acción de pronunciar de memoria versos, oraciones, etc..
• 영상 (映像) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.
    1. IMAGEN: Figura que aparece en la pantalla de cine, televisión, etc.
  • 2. 생각 속에서 보이는 사물의 모양.
    2. IMAGEN: Forma de una cosa que aparece en la memoria.
  • 3. 눈에 보이는 사물의 모양.
    3. IMAGEN: Forma de una cosa visible a los ojos.
• 눈에 밟히다
  • 1. 잊히지 않고 자꾸 떠오르고 생각이 나다.
    1. ESTAR PRESENTE ANTE LOS OJOS DE ALGUIEN: Permanecer algo en la memoria de alguien sin ir al olvido.
• 치매 (癡呆) ☆ Sustantivo
  • 1. 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
    1. DEMENCIA: Enfermedad que generalmente aparece en ancianos, que debido a los daños causados a las células cerebrales va perdiendo inteligencia, voluntad y memoria.
• 생생하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. FRESCO, LOZANO: Que tiene vigor sin marchitarse ni descomponerse.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. VIVO, ACTIVO, ENÉRGICO: Que tiene mucha fuerza o ánimo.
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. VIVO: Que el color es claro y natural.
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4. VIVO: Que la memoria o la idea es clara como si se viera desde cerca.
• 돌이키다 ☆ Verbo
  • 1. 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1. GIRAR ALGO AL REVÉS: Poner algo al contrario de como estaba.
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. REMEMORAR: Recordar o traer a la memoria.
  • 3. 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3. REFLEXIONAR: Considerar algo con detenimiento, en especial para detectar errores en el hacer o en el decir.
  • 4. 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4. CAMBIAR DE OPINIÓN,: Adoptar o asumir una postura o una idea diferente a la que se tenía antes.
  • 5. 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5. REVERTIRSE: Volverse una cosa al estado o condición que tenía antes.
• 어슴푸레하다 Adjetivo
  • 1. 빛이 약하거나 희미하다.
    1. TENUE, VAGO, LEVE: Que la luz es débil o tenue.
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2. TENUE, VAGO, LEVE: Que es leve y tenue sin verse y oírse claramente.
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3. VAGO, LEVE, CONFUSO: Que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.
• 더듬다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. IR A TIENTAS: Buscar algo en la oscuridad a través del tacto o caminar a ciegas.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. ANDAR A TIENTAS: Intentar averiguar por algo que se recuerda vagamente.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ANDAR A TIENTAS: Intentar esclarecer en la memoria un recuerdo vago.
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. TITUBEAR: Vacilar al hablar.
• 떠오르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1. ELEVARSE: Ascender o alzarse.
  • 2. 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2. RECORDAR, OCURRIRSE: Traer de nuevo a la memoria algo, o venirse a la mente una idea de forma repentina.
  • 3. 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3. MANIFESTARSE: Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en el rostro.
  • 4. 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4. EMERGER, SURGIR: Aparecer una cosa de forma repentina, convirtiéndose en asunto polémico, de interés público, popular, etc.
• 떠올리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1. EVOCAR: Traer alguna cosa a la memoria o recordar algo que se había olvidado.
  • 2. 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2. MANIFESTARSE: Exteriorizarse alguna emoción en el rostro.
• 필름이 끊어지다
  • 1. (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.
    1. CORTARSE LA PELÍCULA: (VULGAR) Perder la consciencia o la memoria tras beber mucho.
• 가물대다 Verbo
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. TITILAR: Dicho de la luz, moverse o centellear con ligero temblor hasta casi extinguirse.
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. TITUBEAR, OSCILAR: Dícese de la voz, la persona o una cosa, débil y con movimientos oscilantes.
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. VACILAR: De memoria y conciencia desteñida.
• 언뜻언뜻 Adverbio
  • 1. 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
    1. CASUALMENTE, APARENTEMENTE: Forma de aparecer repetidamente por un rato al pasar.
  • 2. 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE: Forma de ocurrirle repetidamente a uno alguna idea, memoria, etc.
• 삼삼하다 Adjetivo
  • 1. 머릿속에 떠오르는 모습이 눈앞에 보이는 것같이 또렷하다.
    1. VÍVIDO: Dícese de descripción o memoria muy fiel, por lo que es muy fácil imaginarla.