🔍 Search: METER

• 공약하다 (公約 하다) Verbo
  • 1 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
    1 PROMETER: Obligarse a hacer algo el gobierno, un partido o un candidato con el pueblo.
• 고전하다 (苦戰 하다) Verbo
  • 1 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸우다.
    1 ACOMETER: Embestir con ímpetu en un juego o en una batalla difícil y dura.
  • 2 어떤 일을 어렵고 힘들게 진행하다.
    2 Emprender una labor difícil y dura.
• 돌격하다 (突擊 하다) Verbo
  • 2 적을 향해 힘차게 달려 나아가 공격하다.
    2 ARREMETERSE: Acometer con fuerza y vigor a un enemigo.
• 몸서리나다 Verbo
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 ENTREMETERSE: Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.
• 들이대다 ☆ Verbo
  • 1 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    1 PONER, METER: Aplicar una cosa a otra.
• 주제넘다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1 ENTROMETERSE: Que la forma de hablar o actuar es grosera y tiene falta de respeto, y no coincide con su actual situación.
• 정혼하다 (定婚 하다) Verbo
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 COMPROMETERSE: Hacerse promesa de matrimonio.
• 틀어넣다 Verbo
  • 1 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1 METER, EMBUTIR: Meter algo a fuerza en un espacio limitado.
• 공약하다 (空約 하다) Verbo
  • 1 지키지 못할 헛된 약속을 하다.
    1 PROMETER EN VANO: Hacer una promesa inútil o que no se puede cumplir.
• 죄짓다 (罪 짓다) Verbo
  • 1 죄를 저지르다.
    1 COMETER UN DELITO: Cometer un crimen o pecado.
• 자행하다 (恣行 하다) Verbo
  • 1 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1 COMETER, INCURRIR: Ejercer arbitrariamente o impertinentemente.
• 범행하다 (犯行 하다) Verbo
  • 1 법을 어기는 행위를 하다.
    1 COMETER UN DELITO: Actuar contra la ley.
• 일내다 Verbo
  • 1 사고나 문제를 일으키다.
    1 COMETER, PERPETRAR: Incurrir en un accidente o problema.
• 장래를 약속하다
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 PROMETER EL FUTURO: Decidir casarse.
• 투항하다 (投降 하다) Verbo
  • 1 적에게 항복하다.
    1 SOMETERSE, RENDIRSE: Rendirse al enemigo.
• 항복하다 (降伏/降服 하다) Verbo
  • 1 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.
    1 RENDIRSE, SOMETERSE: Quebrantar voluntad propia y obedecer a un enemigo o adversario, siendo controlado por su fuerza.
• 맹공격하다 (猛攻擊 하다) Verbo
  • 1 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 치다.
    1 ARREMETER, APLASTAR: Ejecutar un ataque violento o feroz contra un enemigo.
• 딸리다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
    1 SOMETERSE: Sujetarse una cosa o alguien al dominio de otra u otros.
  • 2 어떤 부서나 종류에 속하다.
    2 PERTENECER: Formar o hacer parte de una competencia, sección, gestión, etc.
• 잡아넣다 Verbo
  • 1 잡아서 억지로 들어가게 하다.
    1 ENCERRAR, METER: Hacer entrar forzosamente algo o alguien tras agarrarlo.
  • 2 붙잡아 가두다.
    2 METER: Encerrar a alguien tras agarrarlo.
• 약속하다 (約束 하다) Verbo
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1 PROMETER, COMPROMETER: Decidir de antemano qué hacer con otra persona.

• 고다 ☆ Verbo
  • 1. 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다.
    1. HERVIR: Cocer completamente carne o huesos de modo que se trasmita la sustancia al líquido o caldo resultante.
  • 2. 졸아서 단단히 엉기도록 끓이다.
    2. HERVIR: Someter una sustancia al fuego hasta que cuaje.
• 자율적 (自律的) ☆ Determinante
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
    1. AUTÓNOMO, LIBRE, INDEPENDIENTE: Que controla su acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.
• 캡슐 (capsule) Sustantivo
  • 1. 맛이나 냄새 등이 좋지 않은 가루약 등을 담아서 먹는 데 쓰는 작은 용기.
    1. CÁPSULA: Pequeño recipiente que se usa para meter fármacos de mal sabor u olor como polvos, y consumirlos más fácilmente.
  • 2. 생물이 우주에서 머물 수 있도록 필요한 환경을 갖추어 놓은 밀폐된 공간.
    2. CÁPSULA: Espacio cerrado con las condiciones necesarias para que un organismo pueda permanecer en el espacio.
• 쿡쿡거리다 Verbo
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. CLAVAR, APUÑALAR, PINCHAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. NO PODER CONTENER LA RISA, NO PODER CONTENER EL ESTORNUDO: Causar risas o tos repentinamente de forma repetida.
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. ESTIMULAR FUERTEMENTE, PROVOCAR DOLOR AGUDO: Estimular fuertemente un sentimiento o un sentido.
• 쿡쿡대다 Verbo
  • 1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1. PINCHAR, CLAVAR, APUÑALAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2. NO PODER CONTENER LA RISA, NO PODER CONTENER EL ESTORNUDO: Causar risas o tos repentinamente de forma repetida.
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. ESTIMULAR FUERTEMENTE, PROVOCAR DOLOR AGUDO: Estimular fuertemente un sentimiento o un sentido.
• 탈바꿈하다 Verbo
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꾸다.
    1. TRANSFORMAR: Cambiar la forma o figura del original.
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸다.
    2. HACER LA METAMORFOSIS: Someter a grandes cambios fisiológicos en corto tiempo en el proceso de crecimiento de un organismo.
• 캔디 (candy) Sustantivo
  • 1. 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
    1. DULCE, CARAMELO: Golosina dura y dulce del tamaño ideal para meterla en la boca, y se elabora endureciendo jarabes o azúcar.
• 통일 신라 (統一新羅) None
  • 1. 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
    1. TONG-IL SILLA, REINO UNIFICADO DE SILLA: El reino de Silla después de unificada la península coreana en el año 676. Silla se alió con la dinastía china Tang para subyugar los reinos de Baekje y Goguryeo, y luego echó al Ejército de Tang de la península coreana y logró establecerse el reino unificado de Silla. Decayó en 935 tras someterse a Wang Geon de Goryeo.
• 퇴장 (退場) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
    1. SALIDA, RETIRADA: Acción de dejar o salir de un lugar.
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
    2. SALIDA, RETIRADA: Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., acción de retirarse del escenario.
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
    3. SALIDA, RETIRADA: Dicho de un jugador en un partido deportivo, acción de retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.
• 퇴장하다 (退場 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1. SALIR, RETIRARSE: Dejar o salir de un lugar.
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2. SALIR, RETIRARSE: Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., retirarse del escenario.
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3. SALIR, RETIRARSE: Dicho de un jugador en un partido deportivo, retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.
• 조정하다 (調停 하다) Verbo
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1. MEDIAR, ARBITRAR, CONCILIAR: Entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.
• 투입 (投入) ☆ Sustantivo
  • 1. 던져 넣음.
    1. INSERCIÓN, INTRODUCCIÓN: Acción de lanzar algo para meterlo en algún lugar.
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2. INVERSIÓN, MOVILIZACIÓN: Acción de asignar recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario.
• 걱정 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1. PREOCUPACIÓN: Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo.
  • 2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2. REPRIMENDA: Reprensión a un menor por cometer un error.
• 언약 (言約) Sustantivo
  • 1. 말로 약속함. 또는 그런 약속.
    1. PROMESA VERBAL: Prometer oralmente o la promesa en sí.
• 피습하다 (被襲 하다) Verbo
  • 1. 갑자기 공격을 받다.
    1. ATACAR, ASALTAR: Acometer de repente a alguien.
• 생쥐 Sustantivo
  • 1. 사람이 사는 곳 주변에 살고 움직임이 재빠른 작은 쥐.
    1. RATÓN: Rata pequeña y de ágil movimiento que habita cerca de áreas residenciales.
  • 2. (비유적으로) 못된 짓을 저지르고도 약삭빠르게 빠져나가는 사람.
    2. RATA: (FIGURADO) Persona que evade astutamente la responsabilidad que le corresponde, aún después de cometer una falta.
• 생태 (生太) Sustantivo
  • 1. 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.
    1. ABADEJO CRUDO, BACALAO CRUDO: Tipo de pescado fresco sin someterse a proceso de congelado o secado.
• 산통(을) 깨다
  • 1. 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
    1. ROMPER LA CAJA DE FORTUNA: Arruinar un trabajo por entrometerse en un trabajo que iba bien.
• 방조하다 (幇助/幫助 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람이 범죄를 저지르는 것을 도와주다.
    1. AYUDAR, FACILITAR, FAVORECER: Ayudar a otra persona a cometer un crimen.
• 소추하다 (訴追 하다) Verbo
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1. PERSEGUIR, ACUSAR, ENJUICIAR: Ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal.
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2. PERSEGUIR: Someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio.