🔍 Search: MODIFICACIÓN

• 개정 (改正) ☆ Sustantivo
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
    1 MODIFICACIÓN, REVISIÓN, REFORMA: En general, acción de rectificar algo incorrecto o inadecuado de un documento.
• 개변 (改變) Sustantivo
  • 1 어떤 상태, 제도, 시설 등을 더 좋게 만들려고 고치거나 바꾸는 것.
    1 RENOVACIÓN, MODIFICACIÓN, REFORMA: Acción de corregir o cambiar un estado, un sistema o una instalación para su mejoramiento.
• 수정 (修正) ☆☆ Sustantivo
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침.
    1 MODIFICACIÓN, CORRECCIÓN, ENMENDADURA: Acción de rectificar el error o elaborar para corregirlo.
• 개정 (改定) Sustantivo
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정함.
    1 MODIFICACIÓN, ENMIENDA, RECTIFICACIÓN, CORRECCIÓN: Acción de cambiar y redefinir algo previamente establecido.
• 전환 (轉換) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1 TRANSFORMACIÓN, ALTERACIÓN, MODIFICACIÓN, CAMBIO, CONVERSIÓN: Acción de cambiar o cambiarse de dirección o estado.
• 재편성 (再編成) Sustantivo
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것.
    1 REORGANIZACIÓN, RECOMPOSICIÓN, REAJUSTE, REESTRUCTURACIÓN, MODIFICACIÓN: Nueva organización de la composición u órgano ya existente. O lo que se ha hecho de esa manera.
• 재편 (再編) Sustantivo
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것.
    1 REORGANIZACIÓN, RECOMPOSICIÓN, REAJUSTE, REESTRUCTURACIÓN, MODIFICACIÓN: Nueva organización de la composición u órgano ya existente. O lo que se ha hecho de esa manera.
• 수식 (修飾) Sustantivo
  • 1 겉모양을 꾸밈.
    1 ADORNO, ADEREZO, GALA, ORNAMENTO, ORNATO, ATAVÍO: Embellecimiento del aspecto.
  • 2 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.
    2 ADORNO, ORNAMENTACIÓN: Embellecimiento de un escrito u oración refinada y sutilmente.
  • 3 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.
    3 MODIFICACIÓN: En gramática, acción de dejar claro o de embellecer el significado agregando un componente determinante o adverbial a un componente nominal o predicativo.

• 고정화되다 (固定化 되다) Verbo
  • 1. 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다.
    1. INMOVILIZARSE: Que permanece fijo, sin modificación de su estado ni de su contexto.
• 원제 (原題) Sustantivo
  • 1. 바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.
    1. TÍTULO ORIGINAL: Título de una escritura sin modificación o traducción en otro idioma.
• 비례 (比例) ☆ Sustantivo
  • 1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
    1. PROPORCIONALIDAD: Modificación uniforme de un número o cantidad de un lado por la modificación de un número o cantidad del otro lado.
  • 2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
    2. PROPORCIONALIDAD, RATIO: Relación proporcional entre las partes que conforman la totalidad de algo.
• 원어 (原語) Sustantivo
  • 1. 번역하거나 고치기 전의 말.
    1. LENGUAJE ORIGINAL: Idioma sin traducción o modificación.
• 개정되다 (改正 되다) Verbo
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1. ENMENDAR: Dícese de cambio o modificación realizada a una cosa que ya estaba hecha.