🔍 Search: MOVERSE

• 꿈쩍하다 Verbo
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
    1 MOVERSE: Realizar un movimiento grande algo que estaba quieto. O mover fuertemente una vez algo que estaba quieto.
• 끄덕거리다 Verbo
  • 1 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
    1 MOVERSE LA CABEZA: Mover repetidamente la cabeza ligeramente de arriba abajo.
• 끄덕끄덕하다 Verbo
  • 1 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
    1 MOVERSE LA CABEZA: Mover repetidamente la cabeza ligeramente de arriba abajo.
• 끄덕하다 Verbo
  • 1 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이다.
    1 MOVERSE LA CABEZA: Mover una vez la cabeza ligeramente de arriba abajo.
• 끄덕이다 ☆☆ Verbo
  • 1 머리를 가볍게 아래위로 움직이다.
    1 MOVERSE LA CABEZA: Mover la cabeza ligeramente de arriba abajo.
• 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다
  • 1 몹시 놀라 충격을 받다.
    1 MOVERSE EL HÍGADO: Sentir un impacto por asustarse mucho.
• 혀가 돌다
  • 1 혀가 움직이면서 말을 하다.
    1 MOVERSE LA LENGUA: Moverse la lengua para hablar.
• 끄덕대다 Verbo
  • 1 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
    1 MOVERSE LA CABEZA: Mover repetidamente la cabeza ligeramente de arriba abajo.
• 꼼지락대다 Verbo
  • 1 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
    1 MOVERSE LENTAMENTE: Seguir moviendo el cuerpo lenta y ligeramente. O hacer que se siga moviendo el cuerpo lenta y ligeramente.
• 꼼짝하다 Verbo
  • 1 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
    1 MOVERSE LENTAMENTE: Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.
• 꼼지락하다 Verbo
  • 1 몸이 천천히 작게 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 움직이다.
    1 MOVERSE LENTAMENTE: Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O hacer que se mueva el cuerpo lenta y ligeramente.
• 승격하다 (昇格 하다) Verbo
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다. 또는 자격이나 지위 등을 올리다.
    1 PROMOVERSE, ERIGIRSE: Subir de título, puesto, etc.; o elevar el título, puesto, etc.
• 감복하다 (感服 하다) Verbo
  • 1 진심으로 크게 감동하다.
    1 ADMIRARSE, CONMOVERSE: Juzgar con verdadera estima o agrado lo que se tiene a la vista o es objeto de consideración.
• 행동하다 (行動 하다) Verbo
  • 1 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
    1 MOVERSE, TOMAR ACCIÓN: Mover el cuerpo para hacer una determinada tarea o acción.
• 감격하다 (感激 하다) Verbo
  • 1 마음에 깊이 느끼어 매우 감동하다.
    1 CONMOVERSE, EMOCIONARSE: Sentir que algo llega en lo más hondo del corazón y quedarse profundamente impresionado.
• 기동하다 (起動 하다) Verbo
  • 1 몸을 일으켜 움직이다.
    1 MOVERSE, ANDAR, CAMINAR: Moverse levantando el cuerpo.
• 혀를 놀리다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말을 하다.
    1 MOVERSE LA LENGUA, HABLAR: (PEYORATIVO) Hablar.
• 버르적버르적하다 Verbo
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Mover el cuerpo meneando fuertemente los brazos y las piernas para salir de una situación difícil y penosa.
• 버르적거리다 Verbo
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Mover el cuerpo meneando fuertemente los brazos y las piernas para salir de una situación difícil y penosa.
• 버르적대다 Verbo
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Mover el cuerpo meneando fuertemente los brazos y las piernas para salir de una situación difícil y penosa.

• 정지되다 (停止 되다) Verbo
  • 1. 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1. PARARSE, DETENERSE: Parar de moverse lo que estaba en movimiento.
  • 2. 하고 있던 일이 멈추다.
    2. PARARSE, DETENERSE, SUSPENDERSE: Parar de hacer lo que estaba haciendo.
• 옴짝하다 Verbo
  • 1. 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
    1. ACURRUCANDO O ACURRUCÁNDOSE LIGERAMENTE, ESTIRANDO O ESTIRÁNDOSE LIGERAMENTE: Dicho de una parte del cuerpo: moverse ligeramente una vez acurrucándose o estirándose. O mover una parte del cuerpo ligeramente una vez acurrucándola o estirándola.
• 가물대다 Verbo
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. TITILAR: Dicho de la luz, moverse o centellear con ligero temblor hasta casi extinguirse.
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. TITUBEAR, OSCILAR: Dícese de la voz, la persona o una cosa, débil y con movimientos oscilantes.
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. VACILAR: De memoria y conciencia desteñida.
• 율동 (律動) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
    1. MOVIMIENTO RÍTMICO: Acción de moverse repetitivamente siguiendo determinados ritmos.
  • 2. 음악에 맞추어 하는 체조.
    2. GIMNASIA RÍTMICA: Gimnasia que se realiza al ritmo de la música.
• 피동 (被動) Sustantivo
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직임.
    1. PASIVIDAD: Acción de moverse por la fuerza de otros sin usar la propia.
  • 2. 주어가 남의 힘에 의해 움직이는 동사의 성질.
    2. PASIVIDAD: Cualidad de un verbo cuyo sujeto se convierte en el objeto de la acción ejecutada.
• 이동하다 (移動 하다) Verbo
  • 1. 움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
    1. MUDARSE, MOVERSE, PASAR, TRASLADARSE: Desplazarse tras moverse. O cambiarse del lugar tras moverse.
• 뜀뛰다 Verbo
  • 1. 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르다.
    1. DAR PEQUEÑOS SALTOS: Saltar gradualmente para moverse adelante o ascender a un nivel superior.
• 뻐근하다 Adjetivo
  • 1. 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵다.
    1. CON AGUJETAS: Que tiene el cuerpo dolorido y tenso, por lo que le cuesta moverse.
  • 2. 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하다.
    2. CONMOVIDO, EMOCIONADO: Que siente que su corazón está lleno de una determinada emoción.
• 유동적 (流動的) ☆ Determinante
  • 1. 계속 흘러 움직이거나 변하는.
    1. FLUIDO: Dícese de un estado o una circunstancia: cambiar o moverse alternativamente, oscilar.
• 어리바리 Adverbio
  • 1. 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양.
    1. DESORIENTADAMENTE, DESCONCERTADAMENTE, DESPISTADAMENTE: Forma de no moverse el cuerpo debidamente por estar uno desorientado o desanimado.
• 우두커니 ☆ Adverbio
  • 1. 넋이 나간 듯이 한 자리에 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양.
    1. CON DESCUIDO, SIN PRESTAR ATENCIÓN: Manera de estar sentado o parado sin moverse en un lugar como si la mente estuviera en otro lado.
• 가위눌리다 Verbo
  • 1. 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿔서 몸이 마음대로 움직여지지 않고 답답한 상태가 되다.
    1. TENER UNA PESADILLA: Tener un sueño horrible mientras se duerme, muchas veces acompañado de dificultad para moverse o respirar.
• 달랑달랑 Adverbio
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
    1. LIGERAMENTE: Modo en que un objeto pequeño cuelga ligeramente de algún lugar y se mueve continuamente.
  • 2. 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.
    2. TINTÍN: Sonido que produce un objeto pequeño al moverse ligera y continuamente.
• 느림보 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 게으르거나 움직임이 느린 사람 또는 동물.
    1. LERDO, LENTO: (PEYORATIVO) Persona o animal tardo o lento al moverse.
• 교류하다 (交流 하다) Verbo
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. CONFLUIR: Discurrir o moverse unidas corrientes que provienen de diversos orígenes.
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
    2. INTERCAMBIARSE, INTERCAMBIAR, TRANSCULTURAR: Dícese de una acción o un proceso de cambiar mutuamente elementos culturales o ideológicos.
• 휘돌다 Verbo
  • 1. 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
    1. GIRAR VIOLENTAMENTE: Dicho de un objeto, girar violentamente dentro de un espacio.
  • 2. 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.
    2. GIRAR FUERTEMENTE: Dicho de una energía o una corriente de aire, girar fuertemente dentro de un espacio.
  • 3. 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.
    3. MOVERSE: Dicho de una energía, llenar un espacio y moverse dentro de él.
  • 4. 어떤 방향으로 돌려서 가다.
    4. GIRAR EL RUMBO HACIA: Girar el rumbo hacia una determinada dirección.
  • 5. 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.
    5. GIRAR EN TORNO A ALGO: Girar en dirección circular en torno a algo.
  • 6. 여러 곳을 순서대로 돌다.
    6. PATRULLAR: Recorrer varios lugares en orden.
• 까닥하다 Verbo
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1. MOVERSE, COLUMPIARSE, BAMBOLEARSE, MENEARSE, AGITARSE: Mover ligeramente la cabeza o los dedos de forma vertical.
  • 2. 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌다.
    2. MOVERSE, DESPLAZARSE, CORRERSE: Moverse o cambiarse un poco lo que no debería moverse ni cambiarse.
• 유동성 (流動性) Sustantivo
  • 1. 액체처럼 흘러 움직이는 성질.
    1. FLUIDEZ: Cualidad de moverse fluyendo como un líquido.
  • 2. 상황이나 경우에 따라 변할 수 있는 성질.
    2. MOVILIDAD: Cualidad de cambiarse según circunstancias o casos.
  • 3. 자산이나 채권을 현금으로 바꿀 수 있는 정도.
    3. LIQUIDEZ: Grado de transformar el activo o los títulos de bonos en dinero efectivo.
• 유동하다 (流動 하다) Verbo
  • 1. 액체나 전류 등이 흘러 움직이다.
    1. FLUIR: Dícese de un líquido o una electricidad: correr.
  • 2. 계속 움직이거나 변하다.
    2. FLUCTUAR: Cambiar o moverse alternativamente.
• 쌩쌩 Adverbio
  • 1. 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUGIENDO: Sonido que se genera al soplar reiteradamente una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo de soplar una racha de viento.
  • 2. 사람이나 물체가 계속해서 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡SHA-N!, RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Sonido que produce alguien o algo al moverse ágil y continuamente. O tal modo de moverse.