🔍 Search: NARRAR

• 들려주다 ☆☆ Verbo
  • 1 소리나 말을 듣게 해 주다.
    1 NARRAR: Contar una historia o suceso, real o imaginario, o recitarla en voz alta o de cualquier otra manera.
• 들리다 Verbo
  • 1 듣게 하다.
    1 NARRAR: Contar cualquier cosa al alguien con el propósito de que la escuche.
• 구연하다 (口演 하다) Verbo
  • 1 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용을 실감 나고 재미있게 말로 이야기하다.
    1 NARRAR ORALMENTE: Contar una historia real o imaginaria o un relato interesante ante varias personas.
• 구연되다 (口演 되다) Verbo
  • 1 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용이 실감 나고 재미있게 말로 이야기되다.
    1 NARRARSE ORALMENTE: Dícese de relato de una historia real o imaginaria o contar una historia interesante ante varias personas.
• 기술하다 (記述 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 있는 그대로 적다.
    1 DESCRIBIR, RELATAR, NARRAR, ESCRIBIR: Escribir algún hecho tal y como es.
• 낭독하다 (朗讀 하다) Verbo
  • 1 글을 소리 내어 읽다.
    1 RECITAR, DECLAMAR, NARRAR, PRONUNCIAR: Leer en voz alta las palabras.
• 낭송하다 (朗誦 하다) Verbo
  • 1 시나 문장 등을 소리 내어 읽다.
    1 RECITAR, LEER, DECLAMAR, NARRAR, PRONUNCIAR: Leer poemas, oraciones, etc..
• 이야기하다 Verbo
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 CONTAR, RELATAR, NARRAR, REFERIR, DETALLAR, EXPRESAR: Referir cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc. a alguien.
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 DIALOGAR, CONVERSAR: Intercambiar palabras con otra persona.
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 CONTAR, HISTORIAR: Narrar muy entretenidamente cierto hecho o un hecho falso como si fuese real.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 RUMOREAR: Difundir rumor o hacer comentarios sobre algo.
• 얘기하다 Verbo
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 CONTAR, RELATAR, NARRAR, REFERIR, DETALLAR, EXPRESAR: Referir cierto hecho, estado, fenómeno, experiencia, pensamiento, etc. a alguien.
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 DIALOGAR, CONVERSAR: Intercambiar palabras con otra persona.
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 CONTAR, HISTORIAR: Narrar muy entretenidamente cierto hecho o un hecho falso como si fuese real.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 RUMOREAR: Difundir rumor o hacer comentarios sobre algo.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.

• 통사 (通史) Sustantivo
  • 1. 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.
    1. HISTORIA GENERAL: Estilo de registro histórico consistente en narrar los acontecimientos ocurridos en todas regiones y épocas. O tal narración de acontecimientos históricos.
• 서사적 (敍事的) Determinante
  • 1. 사실을 있는 그대로 적는 성질을 띤.
    1. NARRATIVO: Que se tiene habilidad en narrar o en contar las cosas como realmente son.
• -고 해서 None
  • 1. 앞의 말의 내용이 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 몇 가지 이유 중에 하나임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que el contenido que representa la parte anterior de la cláusula es una de razones de la acción que representa la parte posterior.
  • 2. 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 이유 중 두 가지 이상의 이유를 나열할 때 쓰는 표현.
    2. Expresión que se usa para narrar más de dos razones entre otras de la acción que representa la parte posterior.