🔍 Search: NEGOCIACIÓN

• 절충 (折衝) Sustantivo
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.
    1 NEGOCIACIÓN: Acción y efecto de debatir o decidir algo tras tratar puntos razonables y los que no lo son con la parte contraria.
• 협상 (協商) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.
    1 NEGOCIACIÓN: un estado en el que los grupos con opiniones diferentes se reúnen para discutir un tema y tomar una decisión.
• 교섭 (交涉) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정함.
    1 NEGOCIACIÓN, TRATO: Proceso de discusión que se lleva a cabo entre personas o grupos que divergen sobre un asunto, y cuya finalidad es conseguir un acuerdo o convenio.
• 직거래 (直去來) ☆ Sustantivo
  • 1 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
    1 NEGOCIACIÓN DIRECTA: Negociación directa entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario.
• 섭외 (涉外) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
    1 NEGOCIACIÓN, CONTACTO: Acción de entablar relaciones o discutir con el objeto de conseguir algo.
• 담판 (談判) Sustantivo
  • 1 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.
    1 DISCUSIÓN DIRECTA, NEGOCIACIÓN FIRME: Llegar a una conclusión por medio de la discusión de lo correcto e incorrecto entre dos personas cuyas opiniones se contraponen.
• 거래액 (去來額) Sustantivo
  • 1 물건을 주고받거나 사고파는 액수.
    1 PRECIO DE NEGOCIACIÓN, VALOR DE TRANSACCIÓN: Monto fijado en la compra- venta o entrega- recibo de un producto.
• 흥정 Sustantivo
  • 3 물건을 사고팖.
    3 NEGOCIACIÓN, COMERCIO: Compra y venta de un objeto.
  • 1 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1 NEGOCIACIÓN: Discusión del precio o la calidad para comprar o vender un objeto.
  • 2 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2 NEGOCIACIÓN: Intercambio de palabras con la otra parte para que un problema sea más beneficioso para uno.
• 거래 (去來) ☆☆ Sustantivo
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1 TRANSACCIÓN, NEGOCIACIÓN, PACTO: Intercambio de dinero o producto, o compra-venta.
  • 2 친교를 위해 오고가는 일.
    2 TRATO, CONVENIO, PACTO: Acercamiento para una relación amistosa.
• 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
  • 1 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
    1 EN LA NEGOCIACIÓN HAY QUE JUNTAR PERO EN LA PELEA HAY QUE SEPARAR: Frase que indica que hay que ayudar en las cosas buenas e impedir que se realicen cosas malas.

• 창구 (窓口) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. VENTANA: Abertura hecha para que se pueda mantener comunicación una persona que está adentro con quien está fuera.
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. VENTANA: Departamento o lugar de una oficina o un establecimiento comercial donde se puede mantener contacto, o recibir y dar objetos, dinero o documentos con el visitante.
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. Ruta o tramo encargado de la negociación o la conversación con la otra parte.
• 외환 (外換) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.
    1. DIVISA EXTRANJERA: Letra de cambio que el lugar de emisión y de pago son diferentes, que se utiliza cuando se realiza la negociación con otro país.
• 결렬 (決裂) Sustantivo
  • 1. 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
    1. RUPTURA, ROTURA, ROMPIMIENTO: Separarse las partes de un diálogo o una negociación por discordancia de posturas.