🔍 Search: NIVELAR

• 고르다 Verbo
  • 1 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    1 NIVELAR: Darle forma plana a lo que no es regular.
  • 2 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    2 NIVELAR: Poner algo a nivel de manera que pueda usarse.
• 평준화하다 (平準化 하다) Verbo
  • 1 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 IGUALAR, NIVELAR: Dicho de dos o más cosas o personas, convertirse similares, mostrando poca diferencia entre sí. O convertirlas así.
• 평준화되다 (平準化 되다) Verbo
  • 1 여럿이 서로 차이가 나지 않고 비슷하게 되다.
    1 NIVELARSE, IGUALARSE: Dicho de dos o más cosas o personas, convertirse similares, mostrando poca diferencia entre sí.
• 비견하다 (比肩 하다) Verbo
  • 1 정도가 비슷하여 서로 비교하다.
    1 IGUALAR, NIVELAR, RIVALIZAR: Rivalizar por ser del mismo nivel.
• 넘어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1 LADEAR, DESNIVELAR: Inclinar, torcer o desequilibrar lo que originalmente estaba firme.
  • 2 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2 DERRUMBARSE, HUNDIRSE, FUNDIRSE: Sufrir un revés, quiebra o fracaso en cierto trabajo.
• 기울이다 ☆☆ Verbo
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
    1 INCLINAR, LADEAR, DESNIVELAR: Inclinar o torcer un lado de la horizontal.
  • 2 정성이나 노력을 한데 모으다.
    2 DEDICARSE, APLICARSE, ENTREGARSE, OCUPARSE: Aunar anhelos y esfuerzos.
• 넘어오다 ☆☆ Verbo
  • 1 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 LADEAR,DESNIVELAR: Inclinar, torcer o desequilibrar lo que originalmente estaba en pie.
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2 TRASPASAR, TRANSFERIR, PASAR: Llevar, pasar o mover de un lado a otro personas, objetos, derechos y asuntos.
  • 3 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3 ACERCAR, APROXIMAR: Aproximar al presente un orden o período.
  • 4 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4 REGURGITAR, REBOSAR: Expeler por la boca comida o sustancias sólidas, o derramarse en palabras o sentimientos.
  • 5 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5 SUPERAR, SOBREPASAR: Superar o vencer un obstáculo, pasando por encima de él.
  • 6 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6 SUPERAR, SOBREPASAR: Abrirse camino rebasando límites u obstáculos.
• 기울어지다 Verbo
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 LADEARSE, INCLINARSE, DESNIVELAR: Inclinarse o torcerse un objeto hacia un lado de la horizontal.
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 PROPENDER, INCLINARSE, TENDER: Inclinarse a un lado algún sentimiento, idea, opinión, etc.
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 IR PONIÉNDOSE, IR ANOCHECIENDO, IR DECLINÁNDOSE: Ir poniéndose el sol o la luna.
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 INCLINARSE, DECAERSE, DECLINARSE: Debilitarse alguna fuerza o empeorarse alguna situación que antes.
• 기울다 ☆☆ Verbo
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 LADEARSE, INCLINARSE, DESNIVELAR: Inclinarse o torcerse hacia un lado de la horizontal.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 PROPENDER, INCLINARSE, TENDER, SIMPATIZAR: Inclinarse por un lado alguna idea o tendencia.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 PONERSE, ANOCHECER, DECLINAR: Ponerse el sol o la luna.
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 INCLINARSE, DECAERSE, DECLINARSE: Empeorarse la situación que antes.
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 DESMERECER, SER INFERIOR: Ser inferior a otra cosa con la que se compara.
• 밀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 AFEITAR, ALLANAR, CORTAR: Raspar o limpiar tras restregar el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 DESTRUIR, DEMOLER, CORTAR, DESHACER, DERRIBAR: Trasladar tras destruir o eliminar tras cortar.
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 APOYAR, RESPALDAR, AYUDAR, DEFENDER: Proteger y ayudar por detrás.
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR, APISONAR, PLANCHAR, IGUALAR, NIVELAR: Restregar algo presionando con utensilios hasta que se quede aplanado.
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR: Estirar algo finamente aplastándolo.
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 MIMEOGRAFIAR: Reproducir copias por el mimeógrafo.
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 INSISTIR, ALEGAR, MANIFESTAR, IMPULSAR: Alegar o promover algo.
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 RECOMENDAR, PROPONER, APOYAR, RESPALDAR: Recomendar o respaldar a alguien para que pueda asumir un determinado cargo.

• 넘어가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. TUMBAR, DERRIBAR, DESPLOMAR, TIRAR: Tirar o desnivelar un objeto que se encontraba recto.
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. PASAR, TRASLADAR: Cambiar de lugar un trabajo, cosa o persona, o ceder a favor de otro el derecho o dominio.
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. PASAR, TRASLADAR: Hacer que un acto se celebre en día o tiempo diferente al planeado.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. PONER: Ocultarse en el horizonte del sol o la luna.
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de un libro.
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. PARAR: Detener la respiración.
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. CAER: Ser engañado por medio de un truco o trampa.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. TRAGAR: Pasar por la garganta, comida, bebida o saliva.
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. PASAR: No darle importancia a un problema, situación o incidente.
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. AFINAR: Cantar con perfección una canción o entonar bien la voz.
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. PASAR, TRASPASAR, SOBREPASAR: Exceder o transcurrir el tiempo o momento establecido.
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. PASAR, SOBREPASAR, SUPERAR: Cruzar cierto nivel, límite o grado.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. PASAR, SALVAR, SALTAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. TRASPASAR, FRANQUEAR: Pasar o cruzar una frontera.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 비뚤어지다 ☆ Verbo
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1. TORCERSE, DEFORMARSE: Desnivelarse o inclinarse hacia un lado sin estar recto en una forma, dirección o posición.
  • 2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2. PERVERTIRSE, CORROMPERSE: Llegar a ser malo un pensamiento o acción sin ser deseable o correcto.
• 삐뚤어지다 Verbo
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1. TORCERSE, DEFORMARSE: Desnivelarse o inclinarse hacia un lado sin estar recto en una forma, dirección o posición.
  • 2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2. PERVERTIRSE, CORROMPERSE: Llegar a ser malo un pensamiento o acción sin ser deseable o correcto.