🔍 Search: NIÑO

• 남자아이 (男子 아이) Sustantivo
  • 1 남자인 아이.
    1 NIÑO: Niño varón.
• 어린이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
    1 NIÑO: Niño entre la edad de 4 o 5 años y el último año de la escuela primaria.
• 아동용 (兒童用) Sustantivo
  • 1 어린아이들이 사용함. 또는 그런 물건.
    1 PARA NIÑOS: Para uso de los niños. O esos objetos.
• 소아 (小兒) ☆ Sustantivo
  • 1 나이가 어린 아이.
    1 NIÑO, BEBÉ: Infante.
• 남아 (男兒) ☆ Sustantivo
  • 1 남자인 아이.
    1 NIÑO: Niño varón.
  • 2 튼튼하고 씩씩한 남자다운 남자.
    2 HOMBRE: Se refiere a un hombre varonil, fuerte y valiente.
• 맹아 (盲兒) Sustantivo
  • 1 눈이 먼 아이.
    1 NIÑO CIEGO: Niño con ceguera.
• 꾀돌이 Sustantivo
  • 1 꾀가 많고 귀여운 어린 아이.
    1 NIÑO ASTUTO: Niño ingenioso pero adorable.
• 일점혈육 (一點血肉) Sustantivo
  • 1 자기가 낳은 단 한 명의 자녀.
    1 UN NIÑO ÚNICO: un solo hijo que dio a luz ella mísma.
• 유소년 (幼少年) Sustantivo
  • 1 아직 어리고 성숙하지 않은 아이.
    1 NIÑO, MUCHACHO: Persona joven e inmadura.
• 아동복 (兒童服) Sustantivo
  • 1 어린이가 입을 수 있게 만든 옷.
    1 ROPA PARA NIÑOS: Prenda hecha para que se vistan los niños.
• 어린애 ☆☆ Sustantivo
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 NIÑO DE POCA EDAD: Niño de poca edad.
• 어린아이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 NIÑO DE POCA EDAD: Niño de poca edad.
• 아녀자 (兒女子) Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 여자.
    1 MUJER: (PEYORATIVO) Mujer.
  • 2 어린이와 여자.
    2 NIÑOS Y MUJERES: Niños y mujeres.
• 삼척동자 (三尺童子) Sustantivo
  • 1 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이.
    1 NIÑO PEQUEÑO E INMADURO: Niño pequeño e inmaduro que mide apenas 66 centímetros.
• 미운 일곱 살
  • 1 어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말.
    1 NIÑO TRAVIESO DE 7 AÑOS: Expresión que indica que los niños se hacen más traviesos a alrededor de 7 años de edad.
• 아역 (兒役) Sustantivo
  • 1 연극이나 영화에서 어린아이의 역할. 또는 그 역할을 맡은 배우.
    1 ACTOR NIÑO, ACTRIZ NIÑA: Rol de una niña o un niño en un teatro o una película. O actriz o actor quien representa ese papel.
• 아이 보채듯
  • 1 아이처럼 조르는 모양.
    1 COMO UN NIÑO INSISTIENDO: Manera de insistir como un niño.
• 자식 (子息) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
    1 HIJO: Hija e hija, o hijo o hija.
  • 3 (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
    3 PEQUEÑO, CHICO, NIÑO: (EN TONO ADORABLE) Niño.
• 악동 (惡童) Sustantivo
  • 1 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.
    1 NIÑO PÍCARO: Niño que hace actos malos e inmorales.
  • 2 장난이 몹시 심한 아이.
    2 NIÑO TRAVIESO: Niño que hace muchas travesuras.
• 정상아 (正常兒) Sustantivo
  • 1 몸과 정신에 아무 이상이 없는 아이.
    1 NIÑO NORMAL, NIÑA NORMAL: Niño o niña sin ningún problema físico y mental.

• 거 Pronombre
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. ESO: Pronombre que designa algo que está cerca del oyente, o en lo que éste está pensando.
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ESO: Pronombre que designa a un referente ya mencionado.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
    3. ESE, ESA PERSONA: (PEYORATIVO) Esa persona.
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.
    4. ESE, ESE NIÑO: (EN TONO ADORABLE) Ese niño.
• 올망졸망하다 Adjetivo
  • 1. 작은 것들이 여기저기 흩어져서 가득 모여 있다.
    1. DISPERSO, ESPARCIDO: Que pequeñas cosas están esparcidas por todos lados.
  • 2. 작고 귀여운 아이들이 여러 명 가득 모여 있다.
    2. UNO AL LADO DEL OTRO, PEGADO: Forma en que varios niños pequeños y adorables están muy juntos.
• 쫑알거리다 Verbo
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. MURMURAR, SUSURRAR: Hablar solo y en voz baja generalmente una mujer o niños.
• 타이츠 (tights) Sustantivo
  • 1. 발레나 체조 등을 연습할 때 아래에 입는 몸에 꼭 끼는 옷.
    1. MALLA, CALZAS, LEOTARDOS: Ropa muy ajustada al cuerpo que se pone tanto arriba como abajo cuando se practica ballet o gimnasia.
  • 2. 주로 어린이들이 추위를 막기 위해 신는, 허리까지 오는 몸에 꼭 끼는 긴 양말.
    2. PANTIS: Medias largas y ajustadas que llegan hasta la cintura, que generalmente se ponen los niños para protegerse del frío.
• 잉잉 Adverbio
  • 1. 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 우는 소리. 또는 그 모양.
    1. GIMOTEANDO, LLORIQUEANDO: Ruido o forma en que sigue llorando un niño o una niña frunciendo el ceño y poniendo cara fea.
• 조롱조롱 Adverbio
  • 1. 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
    1. EN RACIMOS: Forma en que están colgados muchos frutos pequeños.
  • 2. 아이들이 많이 딸려 있는 모양.
    2. EN ABUNDANCIA: Forma en que están muchos niños juntos.
• 분만하다 (分娩 하다) Verbo
  • 1. 아이를 낳다.
    1. PARIR, DAR A LUZ: Dar a luz a un niño.
• 바람개비 Sustantivo
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. MOLINETE, VELETA DE JUGUETE: Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay adheridas varias piezas de papel en forma de cruz o de estrella, que giran movidas por el viento.
• 쉬 Interjección
  • 1. 어린아이에게 오줌을 누라고 할 때 내는 소리.
    1. Interjección que se usa para que un niño orine.
• 쫑알쫑알 Adverbio
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
    1. MURMURANDO, MUSITANDO, REFUNFUÑANDO: Sonido que se emite al hablar solo y en voz baja, generalmente una mujer o niños. O esa forma.
• 어르다 Verbo
  • 1. 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
    1. ALEGRAR, HACER REÍR: Mejorar el ánimo de un niño haciéndole pasar un buen rato o moviéndolo suavemente como meciéndolo.
  • 2. 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
    2. DIVERTIR, ENTRETENER, RECREAR: Divertirse haciendo bromas a una persona o un animal.
  • 3. 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
    3. PERSUADIR: Convencer a una persona con palabras para que realice algo.
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1. 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1. COSTUMBRE DE JOVEN CONTINÚA HASTA LA VEJEZ: Es difícil corregir una costumbre adoptada cuando uno era niño.
• 보육하다 (保育 하다) Verbo
  • 1. 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1. CRIAR, NUTRIR, EDUCAR, INSTRUIR: Educar y criar a los niños cuidándolos.
• 보육원 (保育院) ☆ Sustantivo
  • 1. 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
    1. HOSPICIO, ORFANATO: Lugar en donde se prestan cuidados y enseñanza a niños que no tienen padres u otras personas que velan por ellos.
• 색동저고리 (色 동저고리) Sustantivo
  • 1. 색동으로 소매 부분을 대서 만든 어린아이의 저고리.
    1. SAEKDONGJEOGORI, CHAQUETILLA DE MANGAS MULTICOLORES PARA LOS NIÑOS: Prenda que cubre la parte superior del cuerpo de los niños y en la que se resaltan las mangas con rayas multicolores
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. HAY QUE NACER PEQUEÑO AL NIÑO Y CRIARLO GRANDE: Expresión que significa que no hay que preocuparse por el tamaño de un niño en el vientre sino que hay que parirlo saludable y criarlo admirablemente.
• 연년생 (年年生) Sustantivo
  • 1. 한 어머니가 두 아이를 한 살 차이로 낳음. 또는 그 아이.
    1. HERMANOS QUE NACIERON EN AÑOS SEGUIDOS: Dar a luz dos hijos con un año de diferencia de una madre, o el niño en sí.
• 후예 (後裔) Sustantivo
  • 1. 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
    1. DESCENDIENTE, LA POSTERIDAD, GENERACIÓN FUTURA: niños nacidos generaciones después de la generación de uno.
• 데리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
    1. RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan.
• 귀여운 자식 매로 키운다
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다.
    1. EVITA LA VARA Y ECHARÁS A PERDER A TU HIJO, LA LETRA CON SANGRE ENTRA: Cuanto más aprecies a tu niño, más estrictamente tendrás que educarle.