🔍 Search: NOVATO

• 신인왕 (新人王) Sustantivo
  • 1 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.
    1 MEJOR NOVATO: El mejor jugador entre los novatos de la temporada en los partidos profesionales. O el premio que se otorga al mejor novato.
• 선무당 Sustantivo
  • 1 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1 CHAMÁN NOVATO: Chaman incapaz de realizar un rito chamánico debido a su inexperiencia.
• 초년생 (初年生) Sustantivo
  • 1 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    1 PRINCIPIANTE, NOVATO: Persona que hace poco tiempo que se ha dedicado a un cierto oficio o un determinado sector.
• 신인 (新人) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람.
    1 NOVATO, NOVATA, NOVEL: Persona que empieza a trabajar con su aparición reciente en algún sector.
• 신출내기 (新出 내기) Sustantivo
  • 1 어떤 분야의 일을 처음 맡아서 아직 일이 서투른 사람.
    1 NOVEL, NOVATO, NOVATA: Persona inexperta por emprender por primera vez el trabajo de alguna área.
• 하룻강아지 Sustantivo
  • 1 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
    1 CACHORRO: Cachorro que nació hace poco tiempo.
  • 2 (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
    2 NOVATO, INMADURO: (BURLESCO) Persona joven con bajo conocimiento y poca experiencia social.
• 햇병아리 Sustantivo
  • 1 새로 알을 깨고 나온 병아리.
    1 POLLITO, POLLUELO: Pollo joven que ha sido recién nacido de un huevo.
  • 2 (비유적으로) 경험이 없어서 일에 서투른 사람.
    2 NOVATO, PRINCIPIANTE: (FIGURADO) Persona que, al no tener experiencia, es mala en ciertas tareas.
• 초심자 (初心者) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 처음 배우는 사람.
    1 NOVATO, PRINCIPIANTE: Persona que aprende un trabajo por primera vez.
  • 2 어떤 일에 익숙하지 않은 사람.
    2 NOVATO, PRINCIPIANTE: Persona que no está acostumbrada a un trabajo.
• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
  • 1 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.
    1 UN CHAMÁN NOVATO PUEDE MATAR A UNA PERSONA: Quien acomete una tarea sin tener las capacidades puede causar grandes estragos.
• 신입 (新入) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 모임이나 단체에 새로 들어옴.
    1 NUEVA ENTRADA, NOVICIO, NOVICIA, NOVATO, NOVATA: Acción de incorporarse a algún grupo o corporación.
• 신입생 (新入生) ☆☆ Sustantivo
  • 1 새로 입학한 학생.
    1 NUEVO ESTUDIANTE, NUEVA ESTUDIANTE, NOVATO, NOVATA: Estudiante recién ingresado o ingresada.
• 초년병 (初年兵) Sustantivo
  • 1 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
    1 OFICIAL PRINCIPIANTE, SOLDADO NOVATO: Oficial que hace poco que ha ingresado el Ejército.
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    2 PRINCIPIANTE, NOVATO: (FIGURADO) Persona que hace poco tiempo que se ha dedicado a un cierto oficio o un determinado sector.
• 올챙이 Sustantivo
  • 1 개구리가 되기 전까지 네 다리 없이 꼬리로 헤엄치는 개구리의 새끼.
    1 RENACUAJO: Larva de la rana que nada con la cola sin tener las cuatro patas hasta llegar a ser una rana.
  • 2 (비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
    2 NOVATO, NOVATA: (FIGURADO) Principiante o persona de posición o habilidad inferior.
  • 3 (놀리는 말로) 배가 몹시 나온 사람. 또는 그 사람의 배.
    3 BARRIGA ABULTADA, PERSONA BARRIGUDA: (BURLESCO) Persona que tiene una barriga abultada o la barriga de esa persona.
• 신참 (新參) Sustantivo
  • 1 단체나 집단에 새로 참가하거나 들어옴. 또는 그런 사람.
    1 RECIÉN LLEGADO, RECIÉN LLEGADA, NOVICIO, NOVICIA, NOVATO, NOVATA: Persona quien participa o integra como nuevo miembro a un grupo o corporación. O esa persona.
• 애송이 Sustantivo
  • 1 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1 PIPIOLO, JOVEN, CHIQUILLO: Persona que es o se ve todavía muy joven.
  • 2 (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2 PIPIOLO, PRINCIPIANTE, NOVATO, INEXPERTO: (FIGURADO) Persona con experiencia o habilidad insuficiente.
• 수습기자 (修習記者) Sustantivo
  • 1 실제 업무를 배워 익히는 과정에 있는 기자.
    1 PERIODISTA EN PRÁCTICA, PERIODISTA NOVATO, PERIODISTA EN PERIODO DE PRUEBA: Periodista quien está en periodo de aprendizaje de la práctica.
• 수습사원 (修習社員) Sustantivo
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 회사의 일을 배워 익히는 과정에 있는 사원.
    1 EMPLEADO EN PRÁCTICA, EMPLEADA EN PRÁCTICA, EMPLEADO NOVATO, EMPLEADA NOVATA: Empleado o empleada quien está en periodo de aprender los trabajos de la empresa antes de asumir formalmente el trabajo profesional.
• 풋내기 Sustantivo
  • 1 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1 NOVATO, NOVICIO, PRINCIPIANTE: Persona no muy hábil en un determinado trabajo por falta de experiencia o por su joven edad.
  • 2 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2 PERSONA INMADURA, PERSONA EMOTIVA: Persona poco serena y que se deja llevar por las emociones.
  • 3 새로 들어온 사람.
    3 NOVATO, NOVICIO: Persona nueva en un grupo, etc.

• 신인왕 (新人王) Sustantivo
  • 1. 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.
    1. MEJOR NOVATO: El mejor jugador entre los novatos de la temporada en los partidos profesionales. O el premio que se otorga al mejor novato.
• 신고식 (申告式) Sustantivo
  • 1. 어떤 집단이나 조직에 새로 들어온 사람이 원래 있던 사람들에게 자신을 알리는 의식.
    1. DEBUT, DECLARACIÓN: Ritual informal que efectúa un novato para presentarse ante los integrantes existentes de su nueva comunidad u organización.
  • 2. (비유적으로) 맡은 일을 처음 공식적으로 하는 것.
    2. DEBUT, DECLARACIÓN: (FIGURADO) Primera actuación oficial de alguien en una actividad a su cargo.
• 용퇴 (勇退) Sustantivo
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. RETIRO VOLUNTARIO: Retiro con valentía sin titubear.
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. RETIRO VOLUNTARIO: Dejar un puesto de manera voluntaria para dar oportunidades a otros trabajadores más novatos.