🔍 Search: OBTENER

• 채취되다 (採取 되다) Verbo
  • 1 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
    1 EXTRAER: Conseguir algo que está hundido, inmerso o sepultado en la naturaleza.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
    2 OBTENER: Tener en las manos buscando lo que sea necesario en una investigación o un estudio.
• 채취하다 (採取 하다) Verbo
  • 1 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻다.
    1 EXTRAER: Conseguir algo que está hundido, inmerso o sepultado en la naturaleza.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣다.
    2 OBTENER: Tener en las manos buscando lo que sea necesario en una investigación o un estudio.
• 입상하다 (入賞 하다) Verbo
  • 1 상을 받을 수 있는 등수 안에 들다.
    1 OBTENER PREMIO: Estar dentro de la clasificación para recibir el premio.
• 입신양명하다 (立身揚名 하다) Verbo
  • 1 사회적으로 성공하여 이름을 세상에 널리 알리다.
    1 OBTENER LA FAMA: Llegar a ser famoso a nivel mundial tras haber tenido éxito en la sociedad.
• 습득하다 (拾得 하다) Verbo
  • 1 무엇을 주워서 얻다.
    1 ADQUIRIR, OBTENER: Obtener algo tras encontrarlo.
• 획득하다 (獲得 하다) Verbo
  • 1 얻어 내어 가지다.
    1 ADQUIRIR, OBTENER, LOGRAR: Ganar y hacerse con algo.
• 전승하다 (全勝 하다) Verbo
  • 1 전쟁이나 경기 등에서 한 번도 지지 않고 모두 이기다.
    1 OBTENER VICTORIA COMPLETA: Ganar en todas las guerras o todos los partidos sin ninguna derrota.
• 특진하다 (特進 하다) Verbo
  • 1 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라가다.
    1 OBTENER PROMOCIÓN ESPECIAL: Ascender en grado o rango jerárquico gracias a algún mérito especial.
• 장만하다 Verbo
  • 1 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1 COMPRAR, OBTENER, ADQUIRIR: Hacer compra, preparar o poseer lo necesario tras producirlo.
• 사들이다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건 등을 많이 사서 자기 것으로 만들다.
    1 COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER: Apoderarse comprando muchas cosas.
• 취득하다 (取得 하다) Verbo
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 OBTENER, APROPIAR, ADUEÑARSE: Poseer un producto o un derecho apropiándose de ello.
• 입수하다 (入手 하다) Verbo
  • 1 손에 넣다.
    1 OBTENER, ADQUIRIR, CONSEGUIR: Tener en las manos.
• 획득되다 (獲得 되다) Verbo
  • 1 얻어 내어 가지게 되다.
    1 ADQUIRIRSE, OBTENERSE, LOGRARSE: Ganarse y poseerse algo.
• 수지맞다 Verbo
  • 1 장사나 사업 등의 거래에서 이익이 남다.
    1 OBTENER GANANCIA: Rendir beneficio en el comercio, negocio, etc.
  • 2 뜻밖에 좋은 일이 생기다.
    2 TENER BUENA SUERTE: Suceder algo bueno inesperadamente.
• 벌어들이다 Verbo
  • 1 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다.
    1 GANAR, OBTENER, DEVENGAR, PERCIBIR: Traer dinero o cosas que se han ganado.
• 수매하다 (收買 하다) Verbo
  • 1 기관이나 단체에서 농작물이나 물품 등을 거두어 사들이다.
    1 COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER, CONSEGUIR: Comprar cosechas, objetos, etc. algún órgano o grupo.
• 제공받다 (提供 받다) Verbo
  • 1 내주거나 가져다준 것을 받다.
    1 RECIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le traen.
• 출세하다 (出世 하다) Verbo
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다.
    1 TENER ÉXITO SOCIAL, OBTENER UNA PROMOCIÓN: Convertirse en famoso o alcanzar un alto estatus social.
• 횡재하다 (橫財 하다) Verbo
  • 1 아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻다.
    1 OBTENER UNA GANANCIA INESPERADA, HACERSE RICOS: Adquirir riqueza inesperada y sin hacer ningún esfuerzo.
• 못질 Sustantivo
  • 1 못을 박는 일.
    1 CLAVADA: Acción de introducir un clavo en un cuerpo.
  • 2 (비유적으로) 마음을 아프게 하는 일.
    2 (FIGURADO) Acción que hace doler el corazón.
  • 3 어떤 사실을 분명히 해 두는 일.
    3 ACCIÓN DE OBTENER DE ALGUIEN CIERTA PROMESA: Acción de obtener de alguien cierta promesa.

• 불러들이다 ☆ Verbo
  • 1. 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1. LLAMAR: Llamar para que entre adentro.
  • 3. 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3. CITAR, EMPLAZAR: Ordenar a alguien de un instituto que administra asuntos estatales que comparezca.
  • 4. 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4. LLAMAR: En béisbol, obtener un tanto haciendo entrar al corredor al campo tras golpear el bateador la pelota del lanzador.
  • 2. 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2. PROVOCAR, DESPERTAR: Hacer que produzca una cosa mala.
• 첩보전 (諜報戰) Sustantivo
  • 1. 대립하고 있는 국가나 단체가 서로에게 간첩을 보내어 상대편의 정보를 알아내는 일.
    1. ESPIONAJE: Actividad que tiene por objeto obtener información o conocer la situación del adversario enviándose mutuamente agentes secretos entre organizaciones o países que están en confrontación.
• 밀무역 (密貿易) Sustantivo
  • 1. 나라의 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 무역함. 또는 그런 무역.
    1. CONTRABANDO, MATUTE: Acción y efecto de comerciar con otros países clandestinamente sin obtener permiso del Estado.
• 골문 (goal 門) Sustantivo
  • 1. 축구, 핸드볼, 하키 등에서 득점을 하기 위해 공을 넣는 문.
    1. PORTERÍA, META: En el juego de fútbol, balonmano, hockey, etc., arco rectangular en el que se ha de meter el balón para obtener puntos a favor.
• 사욕 (私慾) Sustantivo
  • 1. 자신의 개인적인 이익만을 채우려는 욕심.
    1. INTERÉS EGOÍSTA, EGOÍSMO: Codicia por obtener beneficio personal.
• 장사하다 Verbo
  • 1. 이익을 얻으려고 물건을 사서 팔다.
    1. NEGOCIAR, COMERCIAR: Vender mercancías compradas con el fin de obtener ganancias.
• 대오 (大悟) Sustantivo
  • 1. 크게 깨달음.
    1. DESPERTAMIENTO ESPIRITUAL, ALUMBRAMIENTO ESPIRITUAL: El hecho de obtener un gran conocimiento.
• 등록 (登錄) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1. REGISTRO, INSCRIPCIÓN, MATRICULACIÓN: Acción de hacer que un nombre, etc. quede apuntado en un documento para obtener algún permiso o reconocimiento.
• 열량 (熱量) ☆ Sustantivo
  • 1. 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양.
    1. CALORÍA, CANTIDAD DE CALOR: Cantidad de energía que se puede obtener de un alimento o combustible.
• 복부인 (福婦人) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 부동산 투기를 해서 큰돈을 벌려고 하는 여자.
    1. (VULGAR) Mujer que especula en bienes inmuebles a fin de obtener gran riqueza.
• 둘러대다 Verbo
  • 1. 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1. PEDIR PRESTADO: Hacer préstamo o intentar obtener dinero o una cosa que hace falta.
  • 2. 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2. INVENTAR, FINGIR: Engañar, convencer con falsas excusas o causas erróneas.
  • 3. 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3. ABRIGAR, PONER: Cubrir con algo los alrededores de una cosa o alguna parte el cuerpo.
• 로비 (lobby) Sustantivo
  • 1. 호텔이나 극장 등에서, 응접실이나 통로를 겸한 넓은 공간.
    1. LOBBY, HALL DE ENTRADA, ZAGUÁN, VESTÍBULO, RECIBIDOR: En hoteles o teatros, lugar amplio que hace de salón o pasillo a la vez.
  • 2. 이익을 얻기 위해 권력자들에게 도와 달라고 사정하는 일.
    2. LOBBY, COIMA, COHECHO: Acción de rogar ayuda a poderosos para obtener beneficios.
• 자작극 (自作劇) Sustantivo
  • 1. 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1. ESCENARIO AUTOFABRICADO: Suceso que trama uno falsamente para obtener beneficios engañando a otra persona o para perjudicar a otra persona.
  • 2. 자기가 만든 연극.
    2. TEATRO AUTOCOMPUESTO: Teatro hecho por sí mismo.
• 핵폐기물 (核廢棄物) Sustantivo
  • 1. 핵반응이나 핵붕괴로 원자력을 얻은 뒤에 버리는, 방사능이 남아 있는 찌꺼기 물질.
    1. DESPERDICIOS NUCLEARES: Material residual en que quedan sustancias radiactivas, que se desecha después de obtener energía nuclear a través de la reacción nuclear o desintegración nuclear.
• 당략 (黨略) Sustantivo
  • 1. 정당의 이익을 위해 생각해 내는 꾀나 수단.
    1. POLÍTICA DE UN PARTIDO, ESTRATEGIA DE UN PARTIDO: Ingenio o medida que se plantea para obtener el interés del partido.
• 투기성 (投機性) Sustantivo
  • 1. 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일을 하는 성질.
    1. ESPECULATIVO: Cualidad de un oficio consistente en la inversión o el comercio de bienes en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios.
• 비기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
    1. EMPATAR: Terminar un partido sin ganar por obtener igual puntuación.
• 현실적 (現實的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
    1. REALISTA, PRÁCTICO, PROBABLE: Que es real o capaz de hacerse realidad.
  • 2. 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는 것.
    2. PRÁCTICO, REALISTA: Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente.
• 현실적 (現實的) ☆☆ Determinante
  • 1. 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
    1. REALISTA, PRÁCTICO, PROBABLE: Que es real o capaz de hacerse realidad.
  • 2. 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는.
    2. PRÁCTICO, REALISTA: Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente.
• 눈(이) 벌겋다
  • 1. 자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.
    1. ESTAR CEGADO POR ALGO: Estar absorto en obtener sus propios intereses.