🔍 Search: OCULTAMENTE

• 슬그머니 ☆ Adverbio
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 FURTIVAMENTE, A HURTADILLAS, SIGILOSAMENTE: Escondidamente, sin que se enteren los demás.
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 OCULTAMENTE, SECRETAMENTE: Con secreto.
• 몰래 ☆☆ Adverbio
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 SECRETAMENTE, CLANDESTINAMENTE, FURTIVAMENTE, OCULTAMENTE, A ESCONDIDAS, A PUERTA CERRADA: Sin que lo sepan otras personas.
• 은근히 (慇懃 히) ☆ Adverbio
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1 REGULARMENTE, CONTINUAMENTE: Con regularidad, sin que sea tumultuoso.
  • 2 정취가 그윽하게.
    2 ENCANTADORAMENTE: Lleno de encanto.
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3 OCULTAMENTE, SECRETAMENTE, SIMULADAMENTE: Con un acto encubierto sin que sea revelado.
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4 ANHELANTEMENTE, DESEOSAMENTE, ANSIOSAMENTE: Con profundidad y fervor en el grado de pensamiento aunque no se manifieste por fuera.
• 쓱 Adverbio
  • 4 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4 SILENCIOSAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que entra o sale en silencio sin ningún ruido.
  • 5 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5 SILENCIOSAMENTE, RÁPIDAMENTE: Forma en que se desaparece furtivamente sin que sea visto por otra persona.
  • 1 빨리 지나가는 모양.
    1 DEPRISA, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que pasa rápidamente.
  • 2 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE: Forma en que limpia o refriega con rapidez.
  • 3 슬쩍 행동하는 모양.
    3 RÁPIDAMENTE, OCULTAMENTE, SILENCIOSAMENTE: Forma en que uno actúa furtivamente.
• 살살 Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE: Forma en que se desenmaraña con facilidad los hilos enredados.
• 슬슬 ☆ Adverbio
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE, OCULTAMENTE: Forma en que actúa una persona lenta y silenciosamente para que no le descubran otras personas.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Forma en que se derrite por sí solo la nieve, el azúcar, etc. sin que se perciba.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se toca algo ligeramente.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 IMPLÍCITAMENTE, ENCUBIERTAMENTE: Forma en que convence a alguien de manera indirecta sin que se note.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 LIGERAMENTE, LEVEMENTE, SUAVEMENTE, TENUEMENTE: Forma en que sopla el viento ligera y suavemente.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 LIGERAMENTE, LEVEMENTE: Forma en que se sonríe con los ojos.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 LENTAMENTE, PAULATINAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma en que uno actúa despacio sin darse prisa.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE: Forma en que se hace algo con facilidad y sin esfuerzo.

• 절도죄 (竊盜罪) Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1. ROBO, HURTO: Delito de apropiarse ocultamente de una cosa ajena.
• 빼내다 ☆ Verbo
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. SACAR, QUITAR, EXTRAER: Hacer que salga algo que estaba clavado o metido en algo.
  • 2. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2. ESCOGER, ELEGIR: Elegir algo entre otros.
  • 3. 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3. SACAR: Traer ocultamente una cosa ajena.
  • 4. 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4. SONSACAR: Hacer que salga una persona de una organización instigándola.
  • 5. 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5. LIBERAR, SALVAR, RESCATAR: Hacer libre a una persona encerrada.
• 미행하다 (尾行 하다) Verbo
  • 1. 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
    1. PERSEGUIR, RASTREAR, SEGUIR, BUSCAR, ESPIAR: Seguir ocultamente a una persona para vigilar u obtener alguna prueba.
• 스파이 (spy) Sustantivo
  • 1. 어떤 국가나 단체의 비밀이나 상황, 정보를 몰래 알아내거나 빼내어 다른 국가나 단체에 제공하는 사람.
    1. ESPÍA: Persona que averigua alguna situación o saca ocultamente algún secreto o informaciones de un cierto país u organización para proporcionarlos a otro país u organización.
• 내사하다 (內査 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
    1. INSPECCIONAR SECRETAMENTE: Investigar ocultamente si una persona u organización ha cometido algún error.
  • 2. 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
    2. INSPECCIONAR: Investigar su propia organización en un determinado grupo.
• 절도 (竊盜) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람.
    1. ROBO, HURTO: Acción de apropiarse ocultamente una cosa ajena. O esa persona.