🔍 Search: OLERSE

• 들쑤시다 Verbo
  • 4 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.
    4 MOLESTAR, FASTIDIAR: Acosar, perturbar, atormentar a una persona presionándola para que ejecute algo.
  • 2 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
    2 HURGAR: Revolver o menear cosas en el interior de algo.
  • 1 찌르듯이 아픈 느낌이 들다.
    1 DOLERSE: Padecerse un dolor punzante o agudo.
• 헐리다 Verbo
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 DEMOLERSE: Derribarse una construcción como una vivienda, etc. u ciertos objetos apilados.
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 ABRIRSE, DESPRECINTARSE: Sacarse y usarse algo que estaba almacenado.
• 갈리다 Verbo
  • 1 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1 RASPARSE: Afilarse un objeto sólido o disminuir su volumen mediante la abrasión de su superficie.
  • 2 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2 MOLERSE: Desmenuzar o presionar granos integrales o ingredientes de comida.
  • 3 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3 FROTARSE, FRICCIONARSE: Obtenerse tinta líquida pasando tinta china en barra sobre una piedra de tinta.
  • 4 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4 Rozar los dientes de arriba con los de abajo. Rechinar.
• 비분강개하다 (悲憤慷慨 하다) Verbo
  • 1 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오르다.
    1 DEPLORARSE, LAMENTARSE, AFLIGIRSE, DOLERSE, ENTRISTECERSE: Sentir una oleada de tristeza y despecho.
• 파괴되다 (破壞 되다) Verbo
  • 1 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
  • 2 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2 ROMPERSE, DESINTEGRARSE, DESTRUIRSE: Romperse una organización, el orden de algo, una relación, etc. acabando por arruinarse completamente.
• 분쇄되다 (粉碎 되다) Verbo
  • 1 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1 PULVERIZARSE, POLVORIZARSE, MOLERSE, RALLARSE, MACHACARSE: Reducirse un objeto sólido a pequeños fragmentos como si fuera polvo.
  • 2 철저하게 공격받아 없어지다.
    2 SER ANIQUILADO, SER DEVASTADO: Ser destruido totalmente tras recibir ataques letales.
• 끼치다 ☆☆ Verbo
  • 1 소름이 한꺼번에 돋다.
    1 HORRIPILARSE, ESTREMECERSE, ATERRORIZARSE, HORRORIZARSE, ESCALOFRIARSE: Ponerse los pelos de punta de un golpe.
  • 2 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2 SENTIRSE, OLERSE, PERCATARSE, APESTAR, DESPRENDER: Llegar de un golpe algún olor o alguna fuerza.
• 해체되다 (解體 되다) Verbo
  • 1 단체 등이 흩어지다.
    1 DISOLVERSE, DESINTEGRARSE: Desintegrarse y desaparecer un grupo, etc.
  • 2 체제나 조직 등이 무너지다.
    2 DISOLVERSE, DESINTEGRARSE, ROMPERSE: Desintegrarse un sistema, una organización, etc.
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3 DESMONTARSE, DESMANTELARSE: Desmontarse una máquina compuesta por varias piezas.
  • 4 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESMANTELARSE: Derrumbarse un edificio, un puente, etc.
• 허물어지다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1 DERRIBARSE, DEMOLERSE, ECHARSE ABAJO: Desmoronarse algo amontonado o construido.
  • 2 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2 ABLANDARSE: Doblarse parte del cuerpo de uno o suavizarse su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3 ABOLIRSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4 DESTRUIRSE, ELIMINARSE: Eliminarse pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5 DAÑARSE, DESTRUIRSE: No conseguir mantenerse saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6 PERDERSE, DESTRUIRSE: Perderse bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7 DESEQUILIBRARSE, PERTURBARSE: Romperse el equilibrio de poder o perturbarse el estado estático de algo.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.

• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.
• 씹히다 Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1. MASTICARSE, MASCARSE: Triturarse o molerse la comida con los dientes superiores e inferiores en la boca de una persona o un animal.
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2. SER CRITICADO: (VULGAR) Ser criticado por alguien.
• 동정하다 (同情 하다) Verbo
  • 1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.
    1. COMPADECERSE: Sentir lástima o pena por la desgracia o el sufrimiento ajenos o ser partícipe de ellos.
  • 2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.
    2. AYUDAR: Auxiliar a los pobres, generalmente al condolerse de ellos.