🔍 Search: OPERACIÓN

• 작동 (作動) ☆☆ Sustantivo
  • 1 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
    1 OPERACIÓN: Acción de trabajar o hacer trabajar una máquina con movimientos.
• 배차 (配車) Sustantivo
  • 1 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.
    1 OPERACIÓN: Administración de buses, taxis o trenes divididos en rutas, según horario u orden preestablecido.
• 시술 (施術) Sustantivo
  • 1 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 함. 또는 그런 일.
    1 OPERACIÓN: Acción de tomar medidas médicas para curar enfermedad o herida. O esa acción.
• 조업 (操業) Sustantivo
  • 1 기계 등을 움직여서 일을 함.
    1 OPERACIÓN: Acción de trabajar movilizando aparatos.
• 비협조 (非協調) Sustantivo
  • 1 힘을 합쳐 돕지 않음.
    1 ANTI COOPERACIÓN: No ayuda uniendo su fuerza.
• 수술비 (手術費) Sustantivo
  • 1 수술을 하는 데 드는 비용.
    1 GASTOS DE OPERACIÓN: Gastos para hacer una operación.
• 제왕 절개 (帝王切開) None
  • 1 산모의 자궁을 째서 인공적으로 태아를 낳게 하는 수술.
    1 OPERACIÓN DE CESÁREA: Operación que se hace para que la mujer en sobreparto pueda dar a luz artificialmente abriendo la matriz.
• 경협 (經協) Sustantivo
  • 1 ‘경제 협력’을 줄여 이르는 말.
    1 COOPERACIÓN ECONÓMICA: Forma abreviada de ‘경제 협력’.
• 경제 협력 (經濟協力) None
  • 1 국가 간에 자본이나 기술을 서로 제공하여 경제 활동을 돕는 일.
    1 COOPERACIÓN ECONÓMICA: Entre varios estados, acción de ayudar conjuntamente a promover las actividades económicas aportando mutuamente capital o tecnologías.
• 협동심 (協同心) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하려는 마음.
    1 ESPÍRITU DE COOPERACIÓN: Espíritu que lleva a la gente a unir su voluntad y fuerza para hacer algo.
• 협조 (協助) ☆☆ Sustantivo
  • 1 힘을 보태어 도움.
    1 COOPERACIÓN, AYUDA, APOYO: Acción de aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.
• 작전 (作戰) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1 PLAN, ESTRATEGIA: Acción de tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2 OPERACIÓN: Medidas o métodos necesarios para batalla, búsqueda, abastecimiento, etc. que se ejecutan a fin de lograr el objetivo militar. O la acción de tomar sus medidas o buscar sus métodos.
• 협력 (協力) ☆☆ Sustantivo
  • 1 힘을 합해 서로 도움.
    1 COOPERACIÓN, COLABORACIÓN: Acción de unir fuerzas para ayudar el uno al otro.
• 협동 (協同) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합함.
    1 COOPERACIÓN, COLABORACIÓN: Dicho de dos o más personas, acción de unir su voluntad y fuerza para hacer algo.
• 시술하다 (施術 하다) Verbo
  • 1 병이나 상처 등을 낫게 하기 위하여 의학적인 처치를 하다.
    1 OPERAR, HACER UNA OPERACIÓN: Tomar medidas terapéuticas para curar una enfermedad, herida, etc.
• 대수술 (大手術) Sustantivo
  • 1 오랜 시간이 걸리는 큰 수술.
    1 GRAN OPERACIÓN, CIRUGÍA MAYOR: Gran cirugía de largas horas de duración.
• 제휴 (提携) Sustantivo
  • 1 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와줌.
    1 ALIANZA, COALICIÓN, COOPERACIÓN: Acción de ayudarse mutuamente para realizar juntos lo que desean.
• 수술 (手術) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1 OPERACIÓN, INTERVENCIÓN: Acción de incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.
  • 2 (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2 OPERACIÓN: (FIGURADO) Acción de corregir sustancialmente cierto defecto.
• 영위 (營爲) Sustantivo
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나감.
    1 MANEJO, ADMINISTRACIÓN, OPERACIÓN: Llevar adelante algún trabajo o subsistencia.
• 조작 (操作) ☆ Sustantivo
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
    1 OPERACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MANEJO: Acción de movilizar una maquinaria o equipamiento siguiendo determinados métodos.

• 메스 (mes) Sustantivo
  • 1. 수술이나 해부를 하는 데 쓰는 칼.
    1. BISTURÍ: Cuchillo que se utiliza en una operación o autopsia.
  • 2. 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위한 대책이나 방법.
    2. BISTURÍ: Método o medida para solucionar un problema o corregir lo que está mal.
• 목적 (目的) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
    1. OBJETO, PROPÓSITO, INTENCIÓN: Fin u objetivo al que se dirige una acción u operación.
• 효소 (酵素) Sustantivo
  • 1. 생물의 세포 안에서 일어나는 화학 작용을 돕는 물질.
    1. ENZIMA: Sustancia que facilita la operación química que ocurre dentro de las células de los seres vivos.
• 정찰기 (偵察機) Sustantivo
  • 1. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 데에 쓰는 비행기.
    1. AVIÓN DE RECONOCIMIENTO: En el ejército, avión que sirve para averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.
• 수술비 (手術費) Sustantivo
  • 1. 수술을 하는 데 드는 비용.
    1. GASTOS DE OPERACIÓN: Gastos para hacer una operación.
• 자연 분만 (自然分娩) None
  • 1. 수술과 같은 인공적인 도움 없이 임산부 스스로의 힘으로 아이를 낳음.
    1. PARTO NATURAL: Acción de parir una mujer embarazada por su propia fuerza sin recibir ayuda artificial como la operación.
• 정찰 (偵察) Sustantivo
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아냄.
    1. RONDA, PATRULLA: Acción y resultado de averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 일.
    2. RONDA, PATRULLA: En el ejército, acto de averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.
• 펴다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. TENDER: Abrir y tender un objeto que está doblado o enrollado.
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. APLANAR, ENDEREZAR: Hacer plana una superficie eliminando arrugas.
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ENDEREZAR, ABRIR: Enderezar lo que está encorvado. O abrir lo que está encogido o doblado.
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. DISCUTIR LIBREMENTE: Expresar o argumentar libremente su propio pensamiento, opinión, sentimientos, etc.
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. TENDER, COLOCAR EN FILA: Tender algo ampliamente o colocar en fila algo.
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. LLEVAR A CABO, EJECUTAR, DESPLEGAR: Desplegar fuerzas, o llevar a cabo una operación, una política, etc.
• 폐장 (閉場) ☆ Sustantivo
  • 1. 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝남. 또는 영업을 끝냄.
    1. CIERRE: Dicho de un teatro, mercado, playa, etc., acción de finalizar la operación del día.
• 폐점되다 (閉店 되다) Verbo
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
    1. CLAUSURAR, LIQUIDARSE: Dicho de una tienda comercial, etc., no operar más porque el dueño ha cerrado el negocio o ha quebrado.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다.
    2. CERRAR: Finalizar la operación del día de una tienda comercial.
• 폐점하다 (閉店 하다) Verbo
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1. CERRAR: Dicho de una tienda comercial, etc., no operar más porque el dueño ha salido del negocio o ha quebrado.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2. CERRAR LA OPERACIÓN DEL DÍA: Finalizar la operación del día de una tienda comercial.
• 휴업 (休業) Sustantivo
  • 1. 사업이나 영업, 작업 등을 잠시 중단하고 하루 또는 한동안 쉼.
    1. SIENDO CERRADO TEMPORALMENTE: un acto de parar de hacer negocios, operación o una tarea, etc., de manera temporal y tomar un descanso para el día o durante algún tiempo.
• 고래(를) 잡다
  • 1. 남자의 성기 끝을 덮고 있는 살가죽을 제거하는 수술을 하다.
    1. ATRAPAR UNA BALLENA: Tener una operación en la que se elimina la piel que cubre la punta del pene.
• 정비공 (整備工) Sustantivo
  • 1. 기계, 기구, 시설 등이 제대로 작동하도록 살피고 고치는 기술자.
    1. MECÁNICO, MECÁNICA: Persona que examina y repara máquinas, aparatos, instalaciones, etc. para su debida operación.
• 봉합하다 (縫合 하다) Verbo
  • 1. 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이다.
    1. SUTURAR: Coser la parte cortada de una herida o la parte que se ha cortado para realizar una operación.
• 집도 (執刀) Sustantivo
  • 2. 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡음.
    2. OPERACIÓN QUIRÚRGICA, CIRUGÍA, INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA: Acción de tomar el bisturí para una operación o una disección.
• 다운되다 (down 되다) Verbo
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4. DEPRIMIR: (VULGAR) Perder ganas, interés o energía por un hecho negativo o por cansancio.
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2. DERROTAR: En boxeo, un jugador hace desmayar al otro con un golpe.
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3. SUSPENDER, BLOQUEAR, PARALIZAR: Paralizar temporalmente la operación por un problema en el sistema de la computadora.
• 폐점 (閉店) Sustantivo
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않음.
    1. CLAUSURA, CIERRE DEFINITIVO: Estado de una tienda comercial, etc. que ya no opera más porque el dueño ha salido del negocio o ha quebrado.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝남.
    2. CIERRE TRAS FINALIZAR EL HORARIO DE OPERACIÓN: Fin de operación del día de una tienda comercial.
• 경영자 (經營者) Sustantivo
  • 1. 기업이나 사업을 관리하고 운영하는 사람이나 기관.
    1. GERENTE, ADMINISTRADOR, ADMINISTRADORA: Persona o entidad encargada de la gestión y operación de una compañía o un negocio.
• 차장 (車掌) Sustantivo
  • 1. 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. COBRADOR, AYUDANTE: Persona que cobra la tarifa o recibe el boleto en un tren, autobús o metro, o que se encarga de trabajos relacionados a la operación y al trato de pasajeros.