🔍 Search: PALABRAS

• 말뿐이다
  • 1 말로만 그렇고 실제 그렇지 않다.
    1 SOLO PALABRAS: Solo habla así pero en realidad no lo es.
• 말놀이 Sustantivo
  • 1 끝말잇기와 같이 말을 주고받으며 노는 놀이.
    1 JUEGO DE PALABRAS: Juego consistente en el intercambio lúdico de palabras, p.ej., cadena de palabras.
• 어순 (語順) ☆ Sustantivo
  • 1 한 문장 안에서 주어, 목적어, 서술어 등의 문장 성분이 나오는 순서.
    1 ORDEN DE PALABRAS: Orden en que se colocan los componentes de una oración tales como el sujeto, objeto, predicado, entre otros.
• 말장난 Sustantivo
  • 1 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하는 것.
    1 JUEGO DE PALABRAS: Acción de hablar como si fuera algo grandioso pese a que en realidad no tiene ningún contenido valioso.
• 실언 (失言) Sustantivo
  • 1 실수로 잘못 말함. 또는 그 말.
    1 PALABRAS IMPRUDENTES: Palabra mal dicha por equivocación. O esa palabra.
• 바꿔 말하면
  • 1 먼저 한 말을 다른 말로 하면.
    1 CAMBIANDO DE PALABRAS: Hablando lo antedicho en otras palabras.
• 조문 (弔文) Sustantivo
  • 1 죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글.
    1 PALABRAS DE CONDOLENCIA: Escrito que elogia las virtudes y los logros del difunto realizados en su vida y que pide que sea bendecido también luego de su muerte.
• 어절 (語節) Sustantivo
  • 1 문장을 구성하고 있는 각각의 마디.
    1 PALABRAS DE UNA ORACIÓN: Cada una de las palabras que componen una oración.
• 연어 (連語) Sustantivo
  • 1 두 개 이상의 단어가 결합하여 의미적으로 하나의 단위를 이루는 말.
    1 COMBINACIÓN DE PALABRAS: Expresión en la que dos o más palabras se combinan para formar una expresión de un sólo significado.
• 띄어쓰기 ☆ Sustantivo
  • 1 글을 쓸 때, 각 낱말마다 띄어서 쓰는 일. 또는 그것에 관한 규칙.
    1 ESPACIADO ENTRE PALABRAS: Acción de separar o poner espacio entre palabras en una composición. O la regla que impone tal espaciado.
• 바른말 Sustantivo
  • 1 도리에 맞는 말.
    1 VERDAD, PALABRAS FRANCAS: Palabras que afirman con certeza.
• 말장난하다 Verbo
  • 1 실제로 중요한 내용도 없는 쓸데없는 말을 그럴듯하게 하다.
    1 HACER JUEGOS DE PALABRAS: Idear con palabras significados en una suerte de juego.
• 전언 (傳言) Sustantivo
  • 1 말을 전함. 또는 그 말.
    1 MENSAJE, RECADO, PALABRAS: Acción y efecto de transmitir los dichos. O esos dichos.
• 다시 말해
  • 1 앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말해.
    1 ES DECIR, EN OTRAS PALABRAS: Dicho lo anterior en palabras más simples.
• 다시 말하면
  • 1 앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말하면.
    1 ES DECIR, EN OTRAS PALABRAS: Dicho lo anterior en palabras más simples.
• 허튼소리 Sustantivo
  • 1 쓸데없이 함부로 하는 말.
    1 TONTERÍAS, PALABRAS ABSURDAS: Palabras pronunciadas innecesariamente y sin pensar.
• 말(이) 되다
  • 1 말이 이치에 맞다.
    1 SER LA PALABRA: Lo que dice tiene lógica.
  • 2 어떤 사실에 대하여 합의가 되다.
    2 SER LA PALABRA: Llegar a un acuerdo sobre un hecho.
• 끝말잇기 Sustantivo
  • 1 한 사람이 어떤 낱말을 말하면 다음 사람이 그 말의 끝음절로 시작하는 낱말을 말하면서 이어 가는 놀이.
    1 JUEGO DE PALABRAS ENCADENADAS: Juego en el que alguien dice una palabra y la próxima persona tiene que decir otra palabra que empiece con la última sílaba de la persona anterior, y así sucesivamente.
• 단어장 (單語帳) Sustantivo
  • 1 단어의 표기와 뜻, 발음 등을 적는 공책.
    1 CUADERNO DE PALABRAS, CARTILLA: Cuaderno en donde se anota la marcación, significado y pronunciación de la palabra.
• 조사 (弔詞/弔辭) Sustantivo
  • 1 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.
    1 PALABRAS DE CONDOLENCIA, PÉSAME: Expresión oral o escrita con que se manifiesta tristeza por la muerte de una persona y elogiar el trabajo realizado durante su vida.

• 위협적 (威脅的) Sustantivo
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.
    1. CUALIDAD DE AMENAZA: Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.
• 위협적 (威脅的) Determinante
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.
    1. AMENAZADOR: Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.
• 도치되다 (倒置 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
    1. INVERTIRSE: Alterarse el orden o la dirección de algo
  • 2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순이 뒤바뀌다.
    2. INVERTIRSE: Alterarse el orden de las palabras dentro de una frase para hacer algún énfasis o provocar un cambio de sentido.
• 하이픈 (hyphen) Sustantivo
  • 1. 문장 부호 ‘－’의 이름으로, 어떤 두 요소가 결합하는 자리에 쓰는 이음표.
    1. GUIÓN: Nombre que se le da al signo de puntuacion '-', que se utiliza para reunir dos o más palabras, sílabas y demás elementos lingüísticos.
• 글쓰기 Sustantivo
  • 1. 생각이나 사실 등을 글로 써서 표현하는 일.
    1. ESCRITO: Resultado de expresar con palabras un pensamiento o hecho valiéndose de la escritura.
• 표현하다 (表現 하다) Verbo
  • 1. 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1. EXPRESAR, REPRESENTAR, MANIFESTAR: Convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos.
• 못내 Adverbio
  • 1. 자꾸 마음에 두거나 잊지 못하여 계속.
    1. CONSTANTEMENTE, CONTINUAMENTE: Consistentemente, sin conseguir olvidar o dejar de pensar en algo.
  • 2. 말로 다 할 수 없이 매우.
    2. MUY, SUMAMENTE, PROFUNDAMENTE, INCONMENSURABLEMENTE: Muy, de una manera imposible de expresar con palabras.
• 주술 (呪術) Sustantivo
  • 1. 불행을 막거나 원하는 일을 이루기 위해 주문을 외거나 신비한 기술을 부리는 일. 또는 그 기술.
    1. ORACIÓN, HECHIZO, BRUJERÍA: Hecho de memorizar palabras mágicas o realizar técnicas misteriosas para lograr lo que uno quiere o para evitar mala suerte. O esa técnica.
• 반성하다 (反省 하다) Verbo
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치다.
    1. REFLEXIONAR, ESCARMENTAR, CONSIDERAR: Arrepentirse tras convencerse de su error o descubrir su error tras meditar sobre sus palabras o comportamientos.
• 허랑하다 (虛浪 하다) Adjetivo
  • 1. 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1. POCO FIABLE, POCO FIEL: Cuyas palabras, actos, situación, etc. no son dignos de confianza ni fieles.
• 의역 (意譯) Sustantivo
  • 1. 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역함. 또는 그런 번역.
    1. TRADUCCIÓN LIBRE: Acción de traducir con naturalidad lo que está escrito en lengua extranjera conservando su significado general y sin limitarse excesivamente a sus palabras o frases. O esa traducción.
• 춤추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.
    1. BAILAR, DANZAR: Mover el cuerpo al rimo regular de la música.
  • 2. (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.
    2. BAILAR, SALTAR: (FIGURADO) Saltar agresivamente por sentir mucha alegría.
  • 3. 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.
    3. ALBOROTAR, PERTURBAR, ESCANDALIZAR: Causar un alboroto siguiendo las palabras ajenas sin un juicio propio.
• 대역 (對譯) Sustantivo
  • 1. 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역함. 또는 그런 번역.
    1. TRADUCCIÓN: Acción de traducir las palabras, frases y oraciones del texto original en otro idioma.
• 바꿔 말하면
  • 1. 먼저 한 말을 다른 말로 하면.
    1. CAMBIANDO DE PALABRAS: Hablando lo antedicho en otras palabras.
• 장광설 (長廣舌) Sustantivo
  • 1. 막힘없이 길게 잘하는 말솜씨.
    1. ARENGA: Discurso elocuente y largo.
  • 2. 쓸데없이 길게 늘어놓는 말.
    2. PALABRERÍA: Abundancia de palabras inútiles.
• 대담 (對談) ☆ Sustantivo
  • 1. 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받는 것. 또는 그 말.
    1. CONVERSACIÓN, DIÁLOGO, PLÁTICA, COLOQUIO, CONFERENCIA: Palabras que se intercambian o la acción de intercambiar palabras sobre un tema determinado.
• 흉내 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1. LA IMITACIÓN, MIMETISMO: un acto de copiar las palabras, los sonidos, comportamiento, etc., de otra persona o animal.
• 전달하다 (傳達 하다) Verbo
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1. TRANSMITIR, ENTREGAR: Hacer que cierto sujeto reciba algo.
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2. TRANSMITIR, ANUNCIAR: Dar a conocer cierto contexto o intención.
  • 3. 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3. TRANSMITIR, ANUNCIAR: Dar a conocer palabras, historias, órdenes, peticiones, etc.
  • 4. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4. TRANSMITIR: Mandar o pasar señales, impulsos, etc. a otro lugar.
• 부르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. LLAMAR: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. LLAMAR: Verificar leyendo en voz alta el nombre o la lista.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. DECIR, DICTAR: Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. CANTAR: Cantar de acuerdo a la melodía.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. PEDIR, DECIR: Decir el precio o la suma.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. GRITAR: Decir en voz alta el eslogan, victoria, etc..
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR, ORIGINAR: Acarrear un resultado cierta palabra o acción.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. LLAMAR, PEDIR: Hacer que alguien se marche para realizar un gran oficio.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. LLAMAR, PEDIR: Pedir a alguien que venga.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. LLAMAR: Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre.
• 충언하다 (忠言 하다) Verbo
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1. ACONSEJAR, SUGERIR: Hablar para convencer con sinceridad a la otra persona de que corrija su error.
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2. ACONSEJAR, ASESORAR: Hablar con palabras sinceras y leales que salen del corazón.