🔍
Search:
PELARSE
🌟
PELARSE
@ Name [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1
살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
1
AMPOLLARSE:
Hacerse una ampolla en la piel y acumularse agua dentro de ella.
-
2
너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
2
PELARSE, AGRIETARSE:
Pelarse o agrietarse la piel por algo muy seco o frío.
-
3
곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
3
HINCHARSE:
Inflamarse la piel por la picadura de un insecto, bicho, etc.
-
Verbo
-
1
덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
1
QUITARSE:
Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría por fuerza externa.
-
2
가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
2
PELARSE, DESPELLEJARSE, DESCORTEZARSE:
Exteriorizarse lo de dentro quitando la piel, pintura, corteza, etc.
-
3
걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
3
ABRIRSE, QUITARSE, SACARSE, DESCORRERSE:
Abrirse por fuerza externa el cerrojo, picaporte, etc.
-
4
사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
4
ACLARARSE, BORRARSE, SOLUCIONARSE, DESENMARAÑARSE:
Borrarse el deshonor por descubrirse la verdad.
-
Verbo
-
1
덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
1
QUITARSE:
Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría.
-
2
누명이나 죄 등이 없어지다.
2
BORRARSE, SUPRIMIRSE, ELIMINARSE:
Librarse del deshonor, pecado, etc.
-
3
머리카락이 빠져 없어지다.
3
PELARSE, CAERSE, PERDERSE:
Perder el pelo.
-
4
살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
4
PELARSE, DESPELLEJARSE:
Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc.
-
5
때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
5
ELIMINARSE, DESAPARECERSE, QUITARSE:
Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc.
-
6
발라 놓은 칠 등이 바래다.
6
DESPINTARSE, PELARSE, QUITARSE:
Borrarse lo pintado.
-
Verbo
-
1
칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
1
PELARSE, MONDARSE, DESCORTEZARSE, DESCASCARILLARSE:
Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
-
2
풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
2
CORTARSE, PODARSE, SEGARSE:
Recortar el césped, el pelo, etc.
-
3
값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
3
REBAJARSE, REDUCIRSE, BAJARSE:
Bajar el precio, suma, límite, etc..
-
4
체면이나 위신이 낮아지다.
4
SER PERJUDICADA LA DIGNIDAD, SER MANCHADO EL HONOR:
Menospreciar la dignidad o el prestigio.
