🔍 Search: PERCIBIRSE

• 감지되다 (感知 되다) Verbo
  • 1 느끼어 알게 되다.
    1 SENTIRSE, PERCIBIRSE: Conocerse una cosa por las sensaciones que produce.
• 지각하다 (知覺 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
    1 PERCIBIR: Reflexionar sobre la razón de algo.
  • 2 감각 기관을 통해 대상을 인식하다.
    2 SENTIR, PERCIBIR: Recibir sensaciones a través de los sentidos.
• 지각되다 (知覺 되다) Verbo
  • 1 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1 PERCIBIR: Reflexionar sobre la razón de algo.
  • 2 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2 SENTIR, PERCIBIR: Recibir sensaciones a través de los sentidos.
• 수신되다 (受信 되다) Verbo
  • 1 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다.
    1 RECIBIRSE, PERCIBIRSE, TOMARSE, COGERSE: Ser recibida una información por correo, telegrama, etc.
  • 2 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 받아지다.
    2 RECIBIRSE, CAPTARSE: Ser recibidas señales por cable, teléfono, radio, televisión, etc.
• 스치다 ☆☆ Verbo
  • 1 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1 ROZAR: Tocar ligeramente o pasar una cosa cerca de algo como si lo tocara.
  • 2 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2 ROZARSE, PERCIBIRSE, NOTARSE, PERCATARSE: Sentirse ligeramente por un rato olor, viento, ruido, etc.
  • 3 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3 OCURRIRSE: Desaparecer cierta idea, semblante, etc. tras acordarse por un momento.
  • 4 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4 PASAR: Echar una mirada rápida.
• 느끼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1 SENTIR, PERCIBIR: Percibir cierto estímulo a través de los órganos sensoriales tales como la nariz, la piel, etc.
  • 2 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2 SENTIR, PERCIBIR: Experimentar cierto sentimiento.
  • 3 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3 SENTIR, PERCIBIR: Saber cierto hecho por haberlo percatado.
  • 4 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4 SENTIR, PERCIBIR: Pensar o percibir el estado de cierto sujeto o cierta situación.
  • 5 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5 SENTIR, PERCIBIR: Saber sobre algo por haberlo experimentado directamente.
• 분간되다 (分揀 되다) Verbo
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 NOTARSE, RECONOCERSE, IDENTIFICARSE, PERCIBIRSE: Ser identificado tras comprobarse el ser de una persona o la cualidad de una cosa.
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 DISTINGUIRSE, DIFERENCIARSE, DISCERNIRSE, DESLINDARSE: Diferir cierto objeto del otro.
• 엿보이다 Verbo
  • 1 자기도 모르게 남에게 보이다.
    1 MANIFESTARSE, REVELARSE: Mostrar a otra persona algo sin darse cuenta.
  • 2 좁은 틈 등으로 약간 보이다.
    2 MIRARSE, NOTARSE, PERCIBIRSE: Verse un poco mediante un espacio angosto.
  • 3 겉으로 드러내지 않는 것이 보이다.
    3 MANIFESTARSE, REVELARSE: Verse algo que no se manifestaba por fuera.
  • 4 다른 것에 비추어 어떤 것이 보이다.
    4 MIRARSE, NOTARSE, PERCIBIRSE: Verse algo tras ser reflejado por otra cosa.
• 보이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1 VERSE, MIRARSE: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2 VERSE, NOTARSE, CONTEMPLARSE: Percibir el contenido o estado de cierto objeto observándolo.
  • 3 어떤 결과가 나오게 되다.
    3 VERSE, MOSTRARSE, PERCIBIRSE: Llegar a lograr cierto resultado.
  • 4 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4 PARECERSE, PERCIBIRSE, MOSTRARSE: Considerar o juzgar el estado de algo.
• 스며들다 ☆ Verbo
  • 1 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1 PENETRARSE, INFILTRARSE, CALARSE, EXTENDERSE: Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.
  • 2 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2 SENTIRSE, PERCIBIRSE: Experimentar profundamente cierto sentimiento.
  • 3 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3 PENETRARSE, IMPREGNARSE, IMBUIRSE, ASIMILARSE: Habituarse o llegar a ocupar una parte cierto pensamiento o comportamiento.
• 번쩍하다 Verbo
  • 1 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1 ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Quedarse de repente despejada la mente.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3 DESAPARECER, TERMINARSE, ACABARSE: Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 OÍRSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, SENTIRSE: Escucharse algo de repente.
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 MIRARSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, NOTARSE: Verse claramente algo por instantes.
  • 6 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.
• 반짝하다 Verbo
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Animarse física y psíquicamente en un instante.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 DESAPARECER, TERMINARSE, ACABARSE: Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 OÍRSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, SENTIRSE: Escucharse algo de repente.
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 MIRARSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, NOTARSE: Verse claramente algo por instantes.
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 DESVELARSE, TRASNOCHARSE, ESPABILARSE, VELARSE, PERNOCTARSE: Pasar la noche sin dormir.
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RUTILAR, RELUMBRAR, RESPLANDECER, REFULGIR, FULGURAR, CENTELLEAR: Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.

• 비치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빛이 나서 환하게 되다.
    1. ENTRAR LUZ: Alumbrarse por la luz.
  • 8. 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8. REFLEJARSE, ESPEJEARSE, TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE: Verse tras aparecer una figura por recibir luz.
  • 2. 어디에 모양이 나타나다.
    2. REFLEJARSE, ESPEJEARSE, TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE: Mostrarse alguna figura en algún lugar.
  • 3. 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3. INSINUAR, MOSTRAR: Percibirse ligeramente cierta fuerza, señal o voluntad.
  • 4. 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4. TRANSPARENTARSE, TRASLUCIRSE, CLAREARSE, ENTREVERSE: Percibirse a través de algo transparente o fino.
  • 5. 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5. VERSE, MOSTRARSE: Percibirse por los ojos al haber salido la sangre del cuerpo.
  • 6. 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6. VERSE, MOSTRARSE: Verse o percibirse como algo.
  • 7. 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7. APARECERSE, MANIFESTARSE, ASOMARSE, PRESENTARSE: Mostrar por un instante la cara o aspecto.
  • 9. 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9. SONDEAR, TANTEAR: Inquirir con cautela la intención de algo.
• 모금되다 (募金 되다) Verbo
  • 1. 기부금이나 성금 등이 모이다.
    1. RECAUDARSE: Cobrarse o percibirse fondos o donaciones.