🔍 Search: PERSEGUIR

• 맹추격하다 (猛追擊 하다) Verbo
  • 1 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
    1 PERSEGUIR: Seguir con fiereza a la persona que va huyendo o avanzando con el ánimo de alcanzarla.
• 핍박하다 (逼迫 하다) Verbo
  • 1 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.
    1 PERSEGUIR: Angustiar a alguien severamente oprimiéndolo.
• 추격하다 (追擊 하다) Verbo
  • 1 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.
    1 PERSEGUIR: Ir por detrás agresivamente para superar o atrapar a quien va adelante.
• 꽁무니를 따라다니다
  • 1 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
    1 PERSEGUIR LA COLA: Andar detrás de alguien por esperar algo.
• 수배하다 (手配 하다) Verbo
  • 1 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
    1 BUSCAR, PERSEGUIR: Andar buscando la policía o el fiscal para atrapar al delincuente.
• 추구하다 (追求 하다) Verbo
  • 1 목적을 이루기 위해 계속 따르며 구하다.
    1 PERSEGUIR, BUSCAR: Buscar algo siguiendo por detrás para alcanzar el objeto.
• 쫓아오다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1 PERSEGUIR: Venir apresuradamente para reunirse con alguien o llegar a un destino.
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2 PERSEGUIR: Seguir apresuradamente detrás de una persona o un objeto.
• 따라다니다 ☆☆ Verbo
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 AFERRARSE: Seguir, andar pegado al otro.
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 PERSEGUIR: Acompañar a alguien una imagen o impresión negativa o molesta, de la que se quiere deshacer.
• 추적하다 (追跡 하다) Verbo
  • 1 도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
    1 PERSEGUIR: Ir por detrás de una persona que se escapa.
  • 2 일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
    2 PERSEGUIR: Ir por detrás y buscar rastros de un hecho o una persona.
• 추궁하다 (追窮 하다) Verbo
  • 1 잘못한 일을 샅샅이 따져서 밝히다.
    1 INTERROGAR, PRESIONAR, PERSEGUIR: Esclarecer el error o la culpa indagando hasta el último detalle.
• 추궁되다 (追窮 되다) Verbo
  • 1 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
    1 INTERROGAR, PRESIONAR, PERSEGUIR: Esclarecer el error o la culpa indagando hasta el último detalle.
• 쫓기다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1 PERSEGUIR: Ir por detrás de algo para su captura o perseguir un rastro.
  • 2 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2 BREGAR: Ir por detrás de algo para su captura o perseguir un rastro.
  • 3 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3 INQUIETAR, TURBAR: Sentir inestabilidad por una emoción o un sentimiento.
• 따라붙다 Verbo
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 SEGUIR, ALCANZAR: Ir inmediatamente después de otro.
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 SEGUIR, PERSEGUIR: Acompañar a alguien algo negativo o molesto, generalmente una condición, cosa, humor, etc.
• 쫓아다니다 ☆☆ Verbo
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 PERSEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de una persona.
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 BUSCAR, RASTREAR: Ir de un lugar a otro para conseguir o buscar algo.
• 박해하다 (迫害 하다) Verbo
  • 1 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 하다.
    1 PERSEGUIR, ACOSAR, HOSTIGAR, OPRIMIR: Atormentar o importunar a alguien con fuerza o poder.
• 소추하다 (訴追 하다) Verbo
  • 1 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1 PERSEGUIR, ACUSAR, ENJUICIAR: Ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal.
  • 2 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2 PERSEGUIR: Someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio.
• 미행하다 (尾行 하다) Verbo
  • 1 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
    1 PERSEGUIR, RASTREAR, SEGUIR, BUSCAR, ESPIAR: Seguir ocultamente a una persona para vigilar u obtener alguna prueba.
• 쫓아가다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1 APRESURAR, DARSE PRISA: Ir de prisa para encontrarse con alguien.
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2 PERSEGUIR, IR POR DETRÁS: Perseguir con prisa una persona o un objeto.
• 뒤쫓다 ☆ Verbo
  • 1 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1 PERSEGUIR: Seguir deprisa a una persona que va huyendo con el ánimo de alcanzarla.
  • 2 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2 EXPULSAR, ECHAR, SACAR A ALGUIEN A PATADAS: Obligar a alguien a salir de un lugar.
• 쫓다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1 PERSEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro.
  • 2 떠나도록 몰아내다.
    2 PRESIONAR, APREMIAR, INTIMIDAR: Forzar a que abandone el lugar.
  • 3 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3 LIBRAR, LIBERAR: Librarse de las ganas de dormir o de pensamientos.

• 뒤따르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1. SEGUIR: Ir detrás de una persona o cosa o perseguir a alguien.
  • 2. 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2. CONLLEVAR: Implicar, traer como consecuencia .
  • 3. 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3. SEGUIR, SUCEDER: Ocupar el lugar y funciones que tenía anteriormente otra persona.
• 맹추격 (猛追擊) Sustantivo
  • 1. 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아감.
    1. PERSECUCIÓN FEROZ: Acción de perseguir a alguien con ensañamiento para atacarlo.
• 가학 (加虐) Sustantivo
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭힘.
    1. ACOSO, HOSTIGAMIENTO, MALTRATO: Acción de perseguir a alguien con intensidad y crueldad.
• 쫓기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. PERSEGUIR: Ir por detrás de algo para su captura o perseguir un rastro.
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. BREGAR: Ir por detrás de algo para su captura o perseguir un rastro.
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. INQUIETAR, TURBAR: Sentir inestabilidad por una emoción o un sentimiento.
• 쫓다 ☆☆ Verbo
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. PERSEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro.
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. PRESIONAR, APREMIAR, INTIMIDAR: Forzar a que abandone el lugar.
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. LIBRAR, LIBERAR: Librarse de las ganas de dormir o de pensamientos.
• 수소문 (搜所聞) ☆ Sustantivo
  • 1. 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라 다님.
    1. RASTREO POR RUMORES: Acción de perseguir rumores que se circulan para descubrir lo deseado.