🔍 Search: POLICÍA

• 경찰관 (警察官) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
    1 POLICÍA: Funcionario que se dedica al mantenimiento y cuidado del orden social, la protección de la seguridad y la propiedad de los ciudadanos.
• 여경 (女警) Sustantivo
  • 1 여자 경찰관.
    1 MUJER POLICÍA: Oficial de policía que es mujer.
• 경찰 (警察) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
    1 POLICÍA: Institución que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos. O entidad gubernamental que cumple dichas funciones.
  • 2 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
    2 POLICÍA: Empleado público o funcionario que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos.
• 청원 경찰 (請願警察) None
  • 1 어떤 시설이나 기관이 일정한 비용을 내고 경비를 요청함에 따라 배치되는 경찰.
    1 POLICÍA PRIVADO: Policía que es ubicado al pedir custodia abonando un determinado costo ante una instalación o una institución.
• 교통순경 (交通巡警) Sustantivo
  • 1 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1 POLICÍA DE TRÁFICO: Funcionario policial que vigila el cumplimiento de las regulaciones de tráfico con el fin de posibilitar el tránsito seguro de peatones y vehículos.
• 경장 (警長) Sustantivo
  • 1 순경의 위이고 경사의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.
    1 CABO DE LA POLICÍA: Título de un oficial de la policía más alto que un agente y bajo que un sargento, o un oficial de la policía con este título.
• 교통경찰 (交通警察) Sustantivo
  • 1 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1 POLICÍA DE TRÁFICO: Policía que vigila el cumplimiento de las regulaciones de tráfico con el fin de posibilitar el tránsito seguro de peatones y vehículos.
• 의경 (義警) Sustantivo
  • 1 ‘의무 경찰’을 줄여 이르는 말.
    1 POLICÍA OBLIGATORIA: Palabra abreviada de '의무 경찰'.
• 군경 (軍警) Sustantivo
  • 1 군대와 경찰.
    1 SOLDADOS Y POLICÍAS: El militar y la policía.
• 의무 경찰 (義務警察) None
  • 1 병역의 의무로 군대에 들어가는 대신 경찰 업무를 거드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1 POLICÍA OBLIGATORIA: Acción de ayudar en las tareas de la policía en lugar de hacer el servicio militar obligatorio. O persona que ejerce ese oficio.
• 경사 (警査) Sustantivo
  • 1 경장의 위이고 경위의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.
    1 SARGENTO DE LA POLICÍA: Título de un oficial de la policía más alto que un cabo y bajo que un teniente, o un oficial de la policía con este título.
• 경위 (警衛) Sustantivo
  • 1 경사의 위이고 경감의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.
    1 TENIENTE DE LA POLICÍA: Título de un oficial de la policía más alto que un sargento y bajo que un inspector, o un oficial de la policía con este título.
• 전투 경찰 (戰鬪警察) None
  • 1 적의 간첩 활동을 막기 위한 작전 및 경비 임무를 수행하는 경찰.
    1 POLICÍA ANTIDISTURBIOS: Policía que ejerce la misión de operación y vigilancia para impedir el espionaje del enemigo.
• 헌병 (憲兵) Sustantivo
  • 1 군대 안에서 경찰의 역할을 하는 병과. 또는 거기에 소속된 군인.
    1 POLICÍA MILITAR, GENDARME: División del Ejército que ejerce la función de la policía. O soldados que cumplen tal función.
• 사복 (私服) ☆ Sustantivo
  • 1 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.
    1 ROPA DE CIVIL: Ropa común que se utiliza normalmente y no es uniforme.
  • 2 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.
    2 POLICÍA DE CIVIL: Policía que trabaja vistiendo ropa normal que no es uniforme para esconder su identidad al realizar una investigación criminal, mantener bajo vigilancia o seguir a escondidas.
• 경찰서 (警察署) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 한 지역의 경찰 일을 맡아보는 관청.
    1 COMISARÍA, ESTACIÓN DE POLICÍA: Oficina gubernamental que se encarga de la administración policial en una región o distrito.
• 순경 (巡警) Sustantivo
  • 2 경찰 공무원 가운데 가장 낮은 계급.
    2 AGENTE DE POLICÍA, GUARDIA CIVIL: De rango inferior entre los funcionarios públicos de la policía.
• 목구멍이 포도청
  • 1 먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.
    1 SER POLICÍA LA GARGANTA INFERIOR: No tener otra alternativa que realizar actos que no se deben hacer para poder sobrevivir.
• 해경 (海警) Sustantivo
  • 2 바닷가를 순찰하며 치안과 환경 보전 등의 임무를 수행하는 경찰.
    2 POLICÍA MARÍTIMA, GUARDIA COSTERA: Policía que patrulla las zonas costeras cumpliendo sus funciones tales como el mantenimiento del orden público, protección del medio ambiente, etc.
• 파출소 (派出所) ☆☆ Sustantivo
  • 1 경찰서가 맡고 있는 지역 안에 있는 동마다 경찰관을 보내 업무를 처리하도록 만든 곳.
    1 CASILLA DE POLICÍA, PUESTO DE POLICÍA: Instalación establecida en cada ´dong´ de un distrito al que la comisaría con jurisdicción sobre el mismo despacha oficiales a encargarse de las tareas pertinentes.

• 서 (署) Sustantivo
  • 1. ‘경찰서’나 ‘소방서’ 등을 이르는 말.
    1. ESTACIÓN: Edificio en el que estan las dependencias de una estación de policía, estación de bomberos, etc.
• 여경 (女警) Sustantivo
  • 1. 여자 경찰관.
    1. MUJER POLICÍA: Oficial de policía que es mujer.
• 의무 경찰 (義務警察) None
  • 1. 병역의 의무로 군대에 들어가는 대신 경찰 업무를 거드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. POLICÍA OBLIGATORIA: Acción de ayudar en las tareas de la policía en lugar de hacer el servicio militar obligatorio. O persona que ejerce ese oficio.
• 고발인 (告發人) Sustantivo
  • 1. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고한 사람.
    1. DENUNCIANTE, ACUSADOR, DELATOR: Persona que denuncia un crimen o un delincuente ante la policía o ante una agencia investigadora.
• 수배자 (手配者) Sustantivo
  • 1. 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오른 사람.
    1. CRIMINAL BUSCADO: Persona que es perseguida por la policía o los fiscales siendo señalada como criminal.
• 고소장 (告訴狀) Sustantivo
  • 1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1. ESCRITO DE DENUNCIA, QUERELLA, AUTO DE PROCESAMIENTO, HOJA DE RECLAMACIÓN: Escrito que se entrega a la policía o a la Justicia para denunciar un acto criminal y solicitar que se imponga la sanción correspondiente al autor del delito.
• 수사 (搜査) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사함.
    1. PESQUISA, INVESTIGACIÓN, INDAGACIÓN: Investigación del caso que se hace normalmente la policía o los fiscales para descubrir y arrestar el autor del crimen o al presunto autor.
• 수색하다 (搜索 하다) Verbo
  • 1. 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.
    1. PESQUISAR, BUSCAR: Buscar a alguien o algo mirando por todos los rincones
  • 2. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.
    2. REGISTRAR, INDAGAR: Registrar de manera forzada la policía o el fiscal casas, objetos, cuerpos, etc. para buscar al criminal o alguna probanza.
• 압수 (押收) Sustantivo
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져감.
    1. CONFISCACIÓN, INCAUTACIÓN, COMISO, DECOMISO, EMBARGO: Privación de algún bien con fines de recolección de pruebas o investigación por parte de la fiscalía, la policía, u otra autoridad investigadora.
  • 2. 물건 등을 강제로 빼앗음.
    2. DESPOJO, SAQUEO, DESPOSESIÓN: Privación de lo que goza y tiene alguien por fuerza.
• 음주 측정기 (飮酒測定器) None
  • 1. 음주 운전을 단속하기 위해 운전자가 마신 술의 양의 재는 기계.
    1. ALCOHOLÍMETRO: Instrumento usado por la policía para determinar el nivel de alcohol presente en la sangre de conductores para detectar a aquellos que manejan en estado de ebriedad.
• 딱지 (딱 紙) Sustantivo
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ESTAMPILLA, SELLO: Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. TTAKJI: Juguete hecho doblando una hoja hasta formar un cuadrado o colocando dibujos o letras en una hoja gruesa.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. Palabra que expresa personalidad, posición o actitud no muy buena de una persona.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. MULTA, PARTE: Hoja de papel que indica el monto de una multa o advertencia que un policía entrega a la persona que viola las regulaciones de circulación.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. (VULGAR) Rechazo sin titubeos a la otra persona cuando requiere de amores.
• 고발되다 (告發 되다) Verbo
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
    1. ACUSARSE: Denuncia pública de un delito o un acto injusto que ha permanecido oculto.
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
    2. ACUSARSE: Denunciase un delito o un criminal ante la policía o agencia especializada de investigación para que sea castigado.
• 수배 (手配) Sustantivo
  • 1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
    1. BUSCA, BÚSQUEDA: Búsqueda que hacen la policía o los fiscales para atrapar al criminal.
• 수배하다 (手配 하다) Verbo
  • 1. 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.
    1. BUSCAR, PERSEGUIR: Andar buscando la policía o el fiscal para atrapar al delincuente.
• 수배되다 (手配 되다) Verbo
  • 1. 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
    1. SER BUSCADO, SER PERSEGUIDO: Llegar a ser objeto de pesquisa por la policía o el fiscal siendo señalado como delincuente.
• 고발하다 (告發 하다) Verbo
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
    1. ACUSAR: Denunciar públicamente un delito o una injusticia que ha estado oculta.
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
    2. ACUSAR: Denunciar ante la policía o una agencia especializada de investigación un delito o a un criminal para que sea castigado.
• 고발 (告發) ☆ Sustantivo
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1. DENUNCIA, ACUSACIÓN, REPORTE: Dar a conocer a muchas personas y públicamente corrupción o mal oculto.
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2. DENUNCIA, ACUSACIÓN, REPORTE: Denunciar y solicitar la penalización del crimen o el delincuente ante una entidad investigadora o la policía.
• 수사하다 (搜査 하다) Verbo
  • 1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
    1. PESQUISAR, INVESTIGAR, AVERIGUAR: Investigar casos, generalmente la policía o el fiscal, para buscar y arrestar al criminal o el sospecho.
• 검문소 (檢問所) Sustantivo
  • 1. 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1. CONTROL, PUESTO DE CONTROL, PUESTO DE INSPECCIÓN, RETÉN: Lugar en que la policía o el ejército detiene a una persona o un vehículo para verificar su identidad.
• 군홧발 (軍靴 발) Sustantivo
  • 1. 군화를 신은 발.
    1. PIE EN UNA BOTA MILITAR: Pie en una bota militar.
  • 2. (비유적으로) 군인이나 경찰의 폭력.
    2. (FIGURADO) Violencia ejercida por un soldado o policía.