🔍 Search: POPULARIDAD

• 인기 (人氣) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
    1 POPULARIDAD: Gran interés o favoritismo de muchas personas dirigido a cierta persona.
• 대중성 (大衆性) ☆ Sustantivo
  • 1 대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질.
    1 POPULARIDAD: Cualidad de algo o alguien aceptada y aplaudida por el público.
• 인기리 (人氣裡) Sustantivo
  • 1 사람들의 관심과 사랑을 받는 가운데.
    1 CON POPULARIDAD: Estado en el que recibe gran interés y afición por parte de las personas.
• 통속성 (通俗性) Sustantivo
  • 1 통속적인 성질.
    1 POPULARIDAD, VULGARIDAD: Cualidad popular o naturaleza vulgar.
• 명망 (名望) Sustantivo
  • 1 이름이 널리 알려져 사람들이 존경하고 따르는 것.
    1 ALTA REPUTACIÓN, POPULARIDAD, FAMA: Cualidad de alguien conocido, estimado, seguido por el público en general.
• 각광 (脚光) ☆ Sustantivo
  • 2 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2 POPULARIDAD, FOCO DE ATENCIÓN, ENFOQUE DESTACADO: Aceptación, atención o popularidad que alguien tiene en el pueblo.
  • 1 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1 FOCO: Luz que alumbra al actor desde la parte delantera del escenario.

• 유행가 (流行歌) ☆ Sustantivo
  • 1. 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1. CANCIÓN POPULAR: Canción que goza de gran popularidad entre el público, siendo escuchada y cantada muy ampliamente durante algún tiempo.
• 히트시키다 (hit 시키다) Verbo
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1. HACER COSECHAR ÉXITO: Hacer que algo publicado o lanzado al mercado goce de gran popularidad.
• 히트하다 (hit 하다) Verbo
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1. COSECHAR ÉXITO: Dicho de algo publicado o lanzado al mercado, gozar de gran popularidad.
• 한류 (韓流) Sustantivo
  • 1. 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.
    1. HALLYU, OLA DE LA CULTURA POPULAR COREANA: Fenómeno de popularidad que protagonizan los elementos de la cultura pop coreana en el extranjero.
• 리바이벌 (revival) Sustantivo
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1. REESTRENO, NUEVO MONTAJE: Acción de volver a poner en escena una obra cinematográfica, teatral o musical ya estrenada en una temporada anterior. O hacer que dicha obra vuelva a ganar popularidad.
• 성리학 (性理學) Sustantivo
  • 1. 중국 송나라 때 시작되어 조선 시대에 크게 유행했던, 우주의 이치와 물질의 바탕을 기본으로 하는 학설.
    1. NEOCONFUCIANISMO: Ideología que comenzó en la dinastía Song de china y ganó popularidad durante la dinastía Joseon. Se basa en los principios del universo y la fundación de la materia.
• 리바이벌되다 (revival 되다) Verbo
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1. REESTRENARSE: Volverse a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad.
• 성행 (盛行) Sustantivo
  • 1. 매우 왕성하게 유행함.
    1. PREVALENCIA: Estar en plena popularidad.
• 리바이벌하다 (revival 하다) Verbo
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. REESTRENAR: Volver a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad.
• 돌풍 (突風) Sustantivo
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. VENTOLERA: Viento fuerte que sopla de repente.
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. FUROR: Fenómeno por el que algo aparece súbitamente y gana popularidad entre la gente o ejerce grandes influencias.
• 대성공하다 (大成功 하다) Verbo
  • 1. 아주 만족스러운 큰 성공을 거두다.
    1. TENER GRAN ÉXITO: Dar un golpe maestro en un campo o producir algo de gran popularidad.
• 폭락하다 (暴落 하다) Verbo
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1. CAER EN PICADO, DESPLOMARSE, COLAPSAR: Dicho de precios de bienes, acciones, etc., caer de manera drástica y rápida.
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2. CAER EN PICADO, DESPLOMARSE, COLAPSAR: Dicho de la popularidad o la dignidad de alguien, caer de forma repentina y brusca.
• 스타 (star) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 인기가 많은 연예인이나 운동선수.
    1. ESTRELLA: Persona del mundo de la farándula o deportista que goza de popularidad.
  • 2. (속된 말로) 장군이나 그 계급.
    2. ESTRELLA: (VULGAR) El cargo militar de general o persona que lo ocupa.
• 각광 (脚光) ☆ Sustantivo
  • 2. 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2. POPULARIDAD, FOCO DE ATENCIÓN, ENFOQUE DESTACADO: Aceptación, atención o popularidad que alguien tiene en el pueblo.
  • 1. 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1. FOCO: Luz que alumbra al actor desde la parte delantera del escenario.
• 별 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. ESTRELLA: Cuerpo celestial que brilla en el cielo que no es la luna.
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. ESTRELLA: Signo de esta forma que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas.
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. ESTRELLA: Figura con la forma del carácter chino '大' , que tiene cinco puntas puntiagudas.
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. ESTRELLA: (FIGURADO) Persona que ganó gran popularidad o dejó un gran logro.
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. ESTRELLA: Lo que destella como resplandor enfrente de los ojos al tener mareos o golpearse fuertemente la cabeza.
• 각광을 받다
  • 1. 사회적 주목과 인기를 얻다.
    1. RECIBIR FOCO DE ATENCIÓN: Ganarse la popularidad y el interés social.
• 높다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. ALTO, ELEVADO: Que tiene gran extensión en sentido vertical.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. ALTO, ELEVADO: Que presenta una gran brecha entre el extremo superior y el inferior.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la temperatura, la humedad, la presión, etc. que supera el estándar establecido.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo o alguien que supera el promedio.
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. ELEVADO, CARO, ALTO: Dícese del valor o el porcentaje de algo que supera el promedio.
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. ALTO, NOBLE: Dícese del cargo o la posición social que ocupa alguien que se sitúa por encima del nivel medio.
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. ALTO, ELEVADO, AGUDO: Dicho de un sonido que corresponde al rango agudo de la escala musical o presenta mayor frecuencia de vibraciones acústicas.
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. POPULAR, RENOMBRADO, ELEVADO, ALTO, REPUTADO: Dícese de la popularidad o el renombre de alguien que presenta un alcance amplio.
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. ALZADO, ELEVADO, REFORZADO: Dícese del espíritu o el vigor de algo o alguien que está elevado y fortalecido.
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. MAYORITARIO, PRIORITARIO, ALTO: Dícese de una opinión que predomina sobre otras en términos del número de adeptos, etc.
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. ALTO, GRANDE, AMBICIOSO: Dícese del sueño o el ideal de alguien muy grande.
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. ALTO, FUERTE: Dícese de un sonido que tiene gran intensidad.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. ALTO, ELEVADO: Dícese de la probabilidad o la posibilidad de que algo suceda que es mayor que la de otros.
• 히트 (hit) Sustantivo
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1. ÉXITO: Estado en el que algo publicado o lanzado al mercado goza de gran popularidad.
  • 2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2. GOLPE: En el béisbol, acción de golpear la pelota lo suficientemente lejos como para que un corredor pueda llegar con seguridad a la base siguiente.
• 높이 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. ALTAMENTE, ELEVADAMENTE: A gran altura desde el suelo hacia arriba.
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la temperatura, la humedad o la presión de algo superen el promedio.
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo superen el promedio.
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que el valor o el porcentaje superen el promedio.
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. EN POSICIÓN ALTA, OCUPANDO ALTO CARGO: De modo que ocupe una posición o un cargo relativamente más alto comparado con otros.
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. A ALTA ESCALA, A TONO ELEVADO: De modo que un sonido o una escala musical alcance niveles más fuertes o elevados que el promedio.
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. ELEVÁNDOSE: De modo que se eleve la popularidad o el renombre de alguien.
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. REFORZANDO, ALZANDO, ELEVANDO: De modo que el espíritu o el vigor se eleve y refuerce.
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. PRIORITARIAMENTE, ALTAMENTE: De modo que una opinión sea considerada, aceptada, etc. con prioridad respecto a otras.
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. ALTAMENTE, A LO GRANDE: De modo que el sueño o el ideal de alguien sea grande y ambicioso.
• 유행되다 (流行 되다) Verbo
  • 2. 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2. PROPAGARSE: Extenderse una enfermedad epidémica.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1. PONERSE DE MODA: Ganar popularidad y ponerse en boga entre el público.