🔍 Search: PROBLEMA

• 문제화하다 (問題化 하다) Verbo
  • 1 문제가 될 만한 요소로 삼다.
    1 PROBLEMATIZAR: Presentar algo como una cuestión.
• 생고생 (生苦生) Sustantivo
  • 1 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1 FALSO PROBLEMA: Dificultad sin fundamento que se sufre de manera innecesaria.
• 사회 문제 (社會問題) None
  • 1 사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제.
    1 PROBLEMA SOCIAL: Conjunto de problemas derivados de controversias o desperfectos del sistema social.
• 난제 (難題) Sustantivo
  • 1 해결하기 어려운 문제.
    1 PROBLEMA DIFÍCIL: Problema difícil de resolver.
• 난문제 (難問題) Sustantivo
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 PROBLEMA DIFÍCIL: Asunto o problema difícil de resolver.
• 병폐 (病弊) Sustantivo
  • 1 오랜 시간에 걸쳐 생긴 잘못과 그로 인한 피해.
    1 MAL, AFECCIÓN, PROBLEMA: Problema de larga historia y el subsiguiente daño.
• 우환 (憂患) Sustantivo
  • 1 집안에 생기는 걱정이나 근심.
    1 LÍO, PROBLEMA: Preocupación o ansiedad, generalmente que se produce en familias.
  • 2 몸에 생기는 온갖 병.
    2 ENFERMEDAD: Serie de enfermedades.
• 문제없이 (問題 없이) Adverbio
  • 1 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.
    1 SIN PROBLEMAS, FÁCILMENTE: Sin nada que pueda causar problemas. Sin dificultad.
• 사안 (事案) Sustantivo
  • 1 법률, 규정 등으로 문제가 되는 일의 안건.
    1 PROBLEMA, ASUNTO, CUESTIÓN: Asunto que se ha convertido en un tema de interés o controversia respecto a la ley, el reglamento, etc. relevantes.
• 말썽 ☆ Sustantivo
  • 1 문제를 일으키는 말이나 행동.
    1 DIFICULTAD, PROBLEMA, MOLESTIA: Dificultad o problema provocado por cierta manera de hablar o actuar.
• 고민거리 (苦悶 거리) Sustantivo
  • 1 마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상.
    1 PROBLEMA, PREOCUPACIÓN, MOLESTIA: Asunto u objeto que provoca angustia y congoja en el corazón.
• 분란 (紛亂) Sustantivo
  • 1 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1 CAOS, DESORDEN, PROBLEMA, CONFLICTO: Bullicio o pelea alborotadora a causa de un problema.
• 문젯거리 (問題 거리) Sustantivo
  • 1 문제가 될 만한 요소나 사건.
    1 PROBLEMA, CASO: Incidente o elemento que puede ser problemático.
  • 2 처리하기 어렵거나 곤란한 일.
    2 PROBLEMA, INCONVENIENTE: Cuestión complicada o difícil de solucionar.
• 까탈 Sustantivo
  • 1 일의 진행을 방해하는 문제.
    1 ESTORBO, OBSTÁCULO, PROBLEMA, IMPEDIMENTO: Problema que impide el desarrollo de algo.
  • 2 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2 Actitud quejosa que crea problemas por pequeñeces.
• 난청 (難聽) ☆ Sustantivo
  • 1 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.
    1 SEÑAL POBRE, MALA SINTONÍA: Interferencia o nulidad en la recepción de la señal acústica por fallas en el sistema.
  • 2 청각 기관에 문제가 있어 잘 들을 수 없는 상태.
    2 PROBLEMA AUDITIVO: Fallo de la recepción de señales acústicas debido a problemas en el sistema auditivo.
• 물갈이 Sustantivo
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
    1 PROBLEMAS ESTOMACALES POR EL CAMBIO DE AGUA: Problemas del estómago que desarrolla quien viaja a una región o país extranjero, al no caerle bien el agua de ese lugar.
• 뒷소리 Sustantivo
  • 1 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    1 IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS: Comentario de queja o crítica sobre un cierto trabajo una vez se ha terminado el mismo.
  • 2 뒤에서 응원하는 소리.
    2 VIVAS!, ACLAMACIÓN: Sonido de aclamación desde atrás.
  • 3 상대가 없을 때 뒤에서 치는 큰소리.
    3 Ruido de voces que corren a espaldas de alguien.
• 안녕히 (安寧 히) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.
    1 BIEN, EN PAZ, SIN PROBLEMAS, SIN DIFICULTADES: Estando en paz, sin problemas ni preocupaciones.
• 필화 (筆禍) Sustantivo
  • 1 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
    1 PROBLEMA CAUSADO POR UN ERROR DE PLUMA, LAPSUS: Estado en el que una persona es sancionada judicialmente o criticada por la sociedad debido a problemas causados por algún escrito publicado por sí misma.
• 말썽거리 Sustantivo
  • 1 문제가 될 만한 일이나 사물.
    1 CAUSA DE PROBLEMA, ORIGEN DE DISPUTA, MOTIVO DE QUEJA: Asunto o cosa que puede causar problemas.

• 자구책 (自救策) Sustantivo
  • 1. 어려움에 빠진 자신을 스스로 구하기 위한 방법.
    1. MEDIDA DE AUTOSALVACIÓN: Método para salvar o rescatar a sí mismo de los problemas.
• 진정하다 (陳情 하다) Verbo
  • 1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1. INSTAR, PEDIR, REQUERIR: Hablar de una situación real sobre un problema y consultar a una oficina gubernamental o entidad pública solicitando una solución.
• 진화 (鎭火) Sustantivo
  • 1. 불이 난 것을 끔.
    1. EXTINCIÓN: Acción de apagar el fuego.
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
    2. EXTINCIÓN, ACABAMIENTO: Solución de problemas como escándalos o disputas.
• 불시착 (不時着) Sustantivo
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1. ATERRIZAJE DE EMERGENCIA: Aterrizaje en un lugar no previsto antes de llegar a su destino debido a la avería del avión o problema meteorológico.
• 타개책 (打開策) Sustantivo
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
    1. SOLUCIÓN, REMEDIO: Medida para resolver arreglando bien un problema difícil.
• 공론 (公論) Sustantivo
  • 1. 여럿이 모여 의논함.
    1. OPINIÓN PÚBLICA, DISCUSIÓN PÚBLICA: Discusión entre muchos.
  • 2. 어떤 문제에 대한 사회 여러 사람들의 공통된 의견.
    2. OPINIÓN PÚBLICA: Opinión generaliza de muchas personas de la sociedad sobre un determinado problema.
• 순탄하다 (順坦 하다) Adjetivo
  • 1. 성질이 까다롭지 않다.
    1. DULCE, TIERNO, CARIÑOSO, AFECTUOSO: Que no tiene un carácter difícil.
  • 2. 길이 험하지 않고 평탄하다.
    2. LLANO, RASO: Que el camino no es abrupto sino raso.
  • 3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다.
    3. MONÓTONO: Que la vida o el proceso se desarrolla normalmente y sin problema.
• 대답 (對答) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
    1. RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro. O lo enunciado.
  • 2. 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.
    2. RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Expresión que busca satisfacer los requerimientos de una pregunta o duda. O la respuesta en sí misma.
  • 3. 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.
    3. SOLUCIÓN, RESOLUCIÓN, RESPUESTA: Plan para solucionar o explicar cierto problema o fenómeno.
• 심의 (審議) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌.
    1. DELIBERACIÓN: Acción de examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.
• 분란 (紛亂) Sustantivo
  • 1. 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1. CAOS, DESORDEN, PROBLEMA, CONFLICTO: Bullicio o pelea alborotadora a causa de un problema.
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1. 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1. TAL VEZ PUEDE MATAR A ALGUIEN: Algo de lo que uno tiene confianza de que nunca pasará nada es lo que causa el problema.
• 쓰다 달다 말(이) 없다
  • 1. 어떤 문제에 대하여 자신의 의견을 말하거나 반응하지 않다.
    1. NO DECIR SI ES DULCE O AMARGO: No reaccionar o decir su opinión sobre un problema.
• 자구 (自求) Sustantivo
  • 1. 어려움에 빠진 자신을 스스로 구함.
    1. AUTOSALVACIÓN: Acción de salvar o rescatar a sí mismo de los problemas.
• 문제없다 (問題 없다) Adjetivo
  • 1. 문제가 될 만한 일이 없다.
    1. FÁCIL, SENCILLO, SIMPLE: Que no tiene nada que pudiera causar problemas.
• 안녕히 (安寧 히) ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.
    1. BIEN, EN PAZ, SIN PROBLEMAS, SIN DIFICULTADES: Estando en paz, sin problemas ni preocupaciones.
• 미궁 (迷宮) Sustantivo
  • 1. 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
    1. LABERINTO: Lugar del que es difícil de salir fácilmente una vez que se ingresa por la complejidad del camino.
  • 2. 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
    2. LABERINTO: Situación difícil de solucionar fácilmente ante el complejo enredo de un problema o caso.
• 무사태평 (無事太平) Sustantivo
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
    1. TRANQUILIDAD: Relajado sin ningún problema ni preocupación.
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
    2. OPTIMISMO: Sin preocupación ni pesadumbre al no pensar con seriedad en un trabajo.
• 국제회의 (國際會議) Sustantivo
  • 1. 국제적인 문제를 해결하기 위해 여러 나라의 대표가 모여 의견을 나누는 회의.
    1. CONFERENCIA INTERNACIONAL: Conferencia en la que se reúnen los representantes de distintos países e intercambian opiniones para solucionar problemas internacionales.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1. PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo.
  • 2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2. PROCURAR: Esforzarse para obtener la comprensión, el consentimiento o la ayuda del otro.
  • 3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3. RESOLVER: Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática.
• 엉키다 ☆ Verbo
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, etc., siendo difícil de ser desenredados.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ESTROPEARSE: Llegar a complicarse las cosas sin realizarse de acuerdo al plan.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. CONFUNDIRSE: Llegar a complicarse las emociones, los pensamientos, etc.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, problemas, etc. como para ser difícil de desenredar o solucionar.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Llegar a tener resentimiento tras entremezclarse sentimientos, fuerzas, etc.