🔍 Search: PROCESAMIENTO

• 불기소 (不起訴) Sustantivo
  • 1 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
    1 NO PROCESAMIENTO: No petición de juicio por parte del fiscal debido a que el caso no constituye un delito o es posible demostrar el crimen cometido.
• 기소 (起訴) Sustantivo
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1 ACUSACIÓN, PROCESAMIENTO: Acción de solicitar el fiscal un juicio ante la corte sobre un determinado caso criminal.
• 기소장 (起訴狀) Sustantivo
  • 1 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
    1 ACTA DE ACUSACIÓN, ESCRITO DE PROCESAMIENTO: Escrito que entrega el fiscal en el momento de solicitar el juicio al tribunal.
• 공소장 (公訴狀) Sustantivo
  • 1 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
    1 ACTA DE ACUSACIÓN, ESCRITO PROCESAL, AUTO DE PROCESAMIENTO: Documento en el que un fiscal describe los motivos de solicitud de un juicio penal para presentar ante el Tribunal.
• 공소 (公訴) Sustantivo
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1 ACUSACIÓN, PROCESAMIENTO, PROCESO CRIMINAL, ACCIÓN CRIMINAL: Dicho de un fiscal, acción de solicitar juicio de un caso penal ante el Tribunal.
• 고소장 (告訴狀) Sustantivo
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1 ESCRITO DE DENUNCIA, QUERELLA, AUTO DE PROCESAMIENTO, HOJA DE RECLAMACIÓN: Escrito que se entrega a la policía o a la Justicia para denunciar un acto criminal y solicitar que se imponga la sanción correspondiente al autor del delito.

• 필드 (field) Sustantivo
  • 1. 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
    1. CAMPO, CANCHA, ESTADIO: Lugar amplio diseñado para jugar deportes tales como golf, ​​béisbol, fútbol, ​​salto de longitud, etc.
  • 2. 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.
    2. CAMPO: En una computadora, la unidad más pequeña de procesamiento de datos, compuesta por una serie de números o caracteres.
• 공산물 (工産物) Sustantivo
  • 1. 공장에서 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 만든 물건.
    1. OBJETO INDUSTRIAL, MANUFACTURA: Objeto confeccionado a máquina o a mano en una fábrica, mediante el procesamiento de materias primas.
• 공산품 (工産品) ☆ Sustantivo
  • 1. 공장에서 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 만든 상품.
    1. PRODUCTO INDUSTRIAL: Producto confeccionado a mano o máquina en una fábrica, mediante procesamiento de materias primas.
• 홍콩 (Hong Kong) Sustantivo
  • 1. 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.
    1. HONG KONG: Región Administrativa Especial de China situada en el extremo sureste del continente, que cayó bajo el yugo de Gran Bretaña como consecuencia de las Guerras del Opio y fue devuelta a China en 1997. Es conocida por sus avanzadas operaciones de procesamiento de intermediación, servicios financieros e industria turística.
• 공업 (工業) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 상품이나 재료를 만드는 산업.
    1. INDUSTRIA, INDUSTRIA SECUNDARIA: Industria dedicada a la fabricación de productos o materiales mediante el procesamiento de materias primas a mano o a máquina.
• 코르크 (cork) Sustantivo
  • 1. 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것.
    1. CORCHO: Lo que se obtiene del procesamiento de la cáscara del tronco del alcornoque.
  • 2. 코르크나무의 껍질 부분을 잘게 잘라 가공한 것으로 만든 마개.
    2. CORCHO: Tapón hecho del procesamiento de la cáscara del tronco del alcornoque.
• 친고죄 (親告罪) Sustantivo
  • 1. 모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄.
    1. DELITO A INSTANCIA DE PARTE: Delito que puede someterse a procesamiento sólo cuando denuncie la víctima u otras personas designadas por la ley.
• 광업 (鑛業) ☆ Sustantivo
  • 1. 광물을 캐거나 가공하는 산업.
    1. MINERÍA: Industria de extracción o procesamiento de minerales
• 문헌 정보학 (文獻情報學) None
  • 1. 다양한 정보 자료의 가공, 검색, 수집, 이용, 조작 등에 관해 연구하는 학문.
    1. BIBLIOTECONOMÍA Y CIENCIA DE LA INFORMACIÓN: Ciencia que estudia el procesamiento, la búsqueda, la recolección, el uso y la manipulación de diversos datos informativos.
• 농업 고등학교 (農業高等學校) None
  • 1. 농산물을 재배하고 가공하며 가축을 기르는 일 등 농업에 관한 실제 업무 교육을 실시하는 고등학교.
    1. ESCUELA SECUNDARIA DE AGRONOMÍA: Escuela secundaria en la que se imparte enseñanza sobre conocimientos prácticos sobre la agronomía, incluyendo el cultivo y el procesamiento de productos agrícolas, y la cría de ganado.
• 단말기 (端末機) ☆ Sustantivo
  • 1. 컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 기기.
    1. TERMINAL: Máquina conectada a la unidad central de procesamiento del ordenador, que sirve para realizar operaciones de entrada y salida de datos.
• 부가 가치 (附加價値) None
  • 1. 생산 과정을 거치면서 새로이 덧붙은 상품 가치.
    1. VALOR AÑADIDO, VALOR AGREGADO: Valor que se añade a un producto a lo largo del proceso de su producción o procesamiento.
• 단말 장치 (端末裝置) None
  • 1. 컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 장치.
    1. EQUIPO DE TERMINAL, ADAPTADOR DE TERMINAL: Dispositivo conectado con la unidad central de procesamiento, que facilita la entrada y salida de datos.
• 에러 (error) Sustantivo
  • 1. 틀리거나 잘못된 점. 또는 조심하지 않아 잘못되게 하는 행위.
    1. ERROR, EQUIVOCACIÓN: Punto incorrecto o equivocado; o acción que conduce a equivocarse por descuido.
  • 2. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    2. ERROR: Diferencia que se produce por el mal procesamiento del ordenador.
• 프로세서 (processor) Sustantivo
  • 1. 컴퓨터에서 명령을 읽고 데이터를 처리하는 중앙 처리 장치.
    1. PROCESADOR: Dispositivo de ordenador que se encarga del procesamiento central, leyendo las órdenes y procesando datos.
• 오류 (誤謬) ☆ Sustantivo
  • 1. 올바르지 않은 판단이나 지식.
    1. ERROR, EQUIVOCACIÓN: Juicio o conocimiento incorrecto.
  • 2. 잘못이나 실수.
    2. ERROR, EQUIVOCACIÓN, CONFUSIÓN, ERRATA: Culpa o yerro.
  • 3. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    3. ERROR: Diferencia que se produce por el mal procesamiento del ordenador.
  • 4. 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
    4. ERROR: Falla de programa que provoca el malfuncionamiento de un sistema de computación.
• 가공품 (加工品) Sustantivo
  • 1. 원료나 재료를 가공하여 새롭게 만들어 낸 제품.
    1. PRODUCTO ELABORADO: Cosa obtenida mediante el procesamiento de una materia prima o cualquier otro material.