🔍 Search: PROPIETARIO

• 소유권자 (所有權者) Sustantivo
  • 1 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리를 가진 사람.
    1 DUEÑO, PROPIETARIO: Persona que tiene derecho a tener y usar un objeto como propio.
• 주인아저씨 (主人 아저씨) Sustantivo
  • 1 (친근하게 이르는 말로) 집이나 가게 등의 주인인 남자.
    1 DUEÑO, PROPIETARIO: (AFECTIVO) Hombre que es el dueño de una casa o un establecimiento.
• 차주 (車主) Sustantivo
  • 1 차의 주인.
    1 PROPIETARIO DEL COCHE: Dueño del vehículo.
• 기업주 (企業主) Sustantivo
  • 1 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 하는 조직을 소유한 사람.
    1 EMPRESARIO, PROPIETARIO: Persona que posee una organización que hace negocios tales como fabricación, venta o servicios con fines de lucro.
• 사주 (社主) Sustantivo
  • 1 회사의 주인.
    1 PROPIETARIO DE LA EMPRESA: Propietario de la empresa.
• 집주인 (집 主人) Sustantivo
  • 1 집의 주인.
    1 DUEÑO, PROPIETARIO, PATRÓN: Dueño de la casa.
• 소유자 (所有者) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 성질이나 능력을 가지고 있는 사람.
    1 POSEEDOR: Persona que cuenta con cierta cualidad o capacidad.
  • 2 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람.
    2 PROPIETARIO, DUEÑO: Persona que cuenta con cierto objeto legalmente.
• 점주 (店主) Sustantivo
  • 1 가게의 주인.
    1 TENDERO, DUEÑO, PROPIETARIO: Dueño de una tienda.
• 개인택시 (個人 taxi) Sustantivo
  • 1 개인이 운영하는 택시.
    1 TAXI DE CONDUCTOR-PROPIETARIO: Taxi operado por un individuo.
• 사업주 (事業主) ☆ Sustantivo
  • 1 사업의 소유주.
    1 PROPIETARIO DE NEGOCIOS, EMPRESARIO: Dueño de negocios.
• 지주 (地主) Sustantivo
  • 1 땅을 가지고 있는 사람.
    1 TERRATENIENTE: Persona que posee terrenos.
  • 2 자기가 가진 땅을 남에게 빌려주고 그 값을 받는 사람.
    2 TERRATENIENTE, PROPIETARIO: Persona que recibe dinero a cambio del préstamo de un terreno a su nombre.
• 업주 (業主) Sustantivo
  • 1 업소의 주인.
    1 PROPIETARIO DEL NEGOCIO, DUEÑO DEL NEGOCIO: Dueño del negocio.
• 재산권 (財産權) Sustantivo
  • 1 경제적 이익을 목적으로 하는 법적 권리.
    1 DERECHO PATRIMONIAL, DERECHO DEL PROPIETARIO: Derecho legal con el fin de obtener beneficios económicos.
• 개인 회사 (個人會社) None
  • 1 한 사람이 자본이나 주식의 전부 또는 대부분을 가지고 있는 회사.
    1 EMPRESA NO COTIZADA EN BOLSA, COMPAÑÍA DE UN SOLO PROPIETARIO: Empresa cuyo capital o cuyas acciones pertenecen a una sola persona en su totalidad o mayoría.
• 주인 (主人) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1 DUEÑO, PROPIETARIO: Persona que posee como propio un objeto o una cosa.
  • 2 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2 LÍDER, JEFE: Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central.
  • 3 남이나 자신의 남편.
    3 MARIDO, ESPOSO: Marido de una o de la otra persona.
  • 4 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4 ANFITRIÓN: Persona que invita o recibe al invitado.
  • 5 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5 PATRÓN, AMO: Persona que manda a la otra persona a trabajar pagándole dinero.

• 명패 (名牌) Sustantivo
  • 1. 이름이나 직위 등을 써서 책상 위에 놓는 패.
    1. PLACA, DISTINTIVO: Placa con el nombre o la posición que es colocada sobre el escritorio.
  • 2. 이름이나 직위를 적은 표.
    2. PLACA, DISTINTIVO, INSIGNIA, RÓTULO: Tabla que tiene escrito el nombre o la posición.
  • 3. 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패.
    3. PLACA: Pequeña placa que se coloca arriba o a un costado de la puerta principal con la dirección y el nombre del propietario o del edificio.
• -주 (主) Afijo
  • 1. ‘주체’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'agente'.
  • 2. ‘소유권을 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'propietario'.
• 임대 주택 (賃貸住宅) None
  • 1. 집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.
    1. CASA DE ALQUILER: Vivienda que arrenda el propietario al arrendatario a cambio de cierto precio tras hacer un contrato.
• 자가운전 (自家運轉) Sustantivo
  • 1. 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일.
    1. CONDUCCIÓN DE COCHE PROPIO: Manejo de un vehículo por parte de su propietario.
• 미수 (未收) Sustantivo
  • 1. 거두어들여야 할 돈이나 물건 등을 아직 다 거두어들이지 못함. 또는 그러한 돈.
    1. SIN RECOBRARSE, SIN RECUPERARSE: Dinero u objeto que no ha vuelto a las manos de su propietario original. O tal dinero u objeto.
• 전세 (傳貰) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 그 건물을 빌려 쓰는 일. 또는 그 돈.
    1. Acción de pedir prestado un edificio al dueño del mismo durante un período a cambio de un depósito durante aquel tiempo determinado. O ese dinero.
  • 2. 건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 빌려 쓰는 방.
    2. Habitación que se pide prestada al propietario de un edificio durante un período determinado depositándole cierta suma de dinero.
• 위작 (僞作) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.
    1. OBRA APÓCRIFA: Acción de imitar o copiar una obra del otro. O la obra misma.
  • 2. 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.
    2. FALSIFICACIÓN: Publicación de libro imitado o copiado sin autoridad del propietario de los derechos de autor.
• 문패 (門牌) Sustantivo
  • 1. 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패.
    1. PLACA DE PUERTA, LETRERO DE PUERTA: Pequeña placa que se coloca en el dintel o al lado de la puerta principal de un edificio o casa con el nombre del propietario, dirección, etc.
• 권리금 (權利金) Sustantivo
  • 1. 건물이나 토지를 빌린 사람이 빌려준 사람에게 그 장소가 지니는 특별한 이익에 대한 대가로 주는 돈.
    1. PRIMA: Dinero que cobra el propietario por el arrendamiento de un edificio o tierra a cambio de un beneficio especial que este lugar tiene.
• 지분 (持分) Sustantivo
  • 1. 여러 사람들이 공동으로 소유한 물건이나 재산에서, 소유자들이 각자 가지는 몫. 또는 그런 비율.
    1. CUOTA, PROPORCIÓN: Parte que le corresponde a cada uno de los propietarios en objetos o patrimonios que están bajo el nombre de muchas personas.
• 마름 Sustantivo
  • 1. (옛날에) 땅 주인을 대신하여 농지를 관리하는 사람.
    1. MAREUM, SUPERVISOR DE CAMPO AGRÍCOLA, ADMINISTRADOR: (ARCAICO) Persona que administra los terrenos agrícolas en lugar del propietario.
• 민간기 (民間機) Sustantivo
  • 1. 정부나 군대가 아닌 일반인이 소유한 비행기.
    1. AVIÓN PRIVADO: Avión cuyo propietario no es el Gobierno o el Ejército, sino un particular.