🔍 Search: PROYECTAR

• 상영하다 (上映 하다) Verbo
  • 1 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
    1 PROYECTAR: Formarse sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de película en el cine para presentarla al público.
• 투사하다 (透射 하다) Verbo
  • 1 빛이 물체를 꿰뚫고 들어가다.
    1 PROYECTAR: Dicho de una luz, penetrar un objeto.
• 상영되다 (上映 되다) Verbo
  • 1 영화가 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이게 되다.
    1 PROYECTARSE: Formarse sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de película en el cine para presentarla al público.
• 투영하다 (投影 하다) Verbo
  • 1 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추다.
    1 PROYECTAR: Proyectar la sombra de un objeto sobre otro. O tal sombra proyectada.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타내다.
    2 PROYECTAR: (FIGURADO) Reflejar algún asunto a la luz de otro.
• 설계하다 (設計 하다) Verbo
  • 1 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.
    1 PROYECTAR: Establecer un plan de las cosas que se van a hacer.
  • 2 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내다.
    2 PROYECTAR: Planear las cosas de la construcción civil o mecánica o mostrarlas con dibujo.
• 설계되다 (設計 되다) Verbo
  • 1 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1 PROYECTARSE: Establecerse un plan de las cosas que se van a hacer.
  • 2 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2 PROYECTARSE: Planearse las cosas de la construcción civil o mecánica o mostrarlas con dibujo.
• 기도하다 (企圖 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1 INTENTAR, TRATAR, PROYECTAR: Intentar realizar algo planeado.
• 기도되다 (企圖 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
    1 INTENTARSE, TRATARSE, PROYECTARSE: Ser intentado a realizar algo planeado.
• 투사하다 (投射 하다) Verbo
  • 1 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1 LANZAR, DISPARAR: Disparar una lanza o bala del cañón.
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2 PROYECTAR: Dicho de ondas luminosas o sonoras, llegar a alcanzar un objeto.
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3 PROYECTAR: En caso de tener carácter, sentimientos, comportamiento, etc. que no quisiera reconocer en sí mismo o deseos imposibles de cumplir, echar la culpa a otras personas o motivos para librarse de ello.
• 기획하다 (企劃 하다) Verbo
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1 PLANEAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, PROGRAMAR: Planear de antemano procedimientos o contenidos de un evento, trabajo, etc..
• 투사되다 (投射 되다) Verbo
  • 1 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1 LANZARSE, DISPARARSE: Dispararse una lanza o bala del cañón.
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2 PROYECTARSE: Dicho de ondas luminosas o sonoras, llegar a alcanzar un objeto.
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3 PROYECTARSE: En caso de tener carácter, sentimientos, comportamiento, etc. que no quisiera reconocer en sí mismo o deseos imposibles de cumplir, verlos atribuirse a otras personas o motivos quedando librado de ello.
• 기안하다 (起案 하다) Verbo
  • 1 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만들다.
    1 BOSQUEJAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, ESBOZAR, DISEÑAR: Poner por escrito los planes trazados preliminarmente para llevar a cabo algún negocio o actividad.
• 스케치하다 (sketch 하다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적다.
    1 BOSQUEJAR, ESBOZAR, PROYECTAR, ESQUEMATIZAR: Apuntar brevemente cierto asunto o la figura general de un contenido.
  • 2 대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리다.
    2 BOSQUEJAR, ABOCETAR: Trazar sin precisión la figura de un objeto con lápiz, bolígrafo, etc.
• 작전하다 (作戰 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    1 PLANEAR, PROYECTAR, PLANIFICAR, PROGRAMAR: Tomar medidas o buscar métodos necesarios para realizar algo.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    2 OPERAR, HACER UNA OPERACIÓN: omar medidas o buscar métodos necesarios para batalla, búsqueda, abastecimiento, etc. que se ejecutan a fin de lograr el objetivo militar.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 TRAMAR: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa.
• 짜이다 Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 ARMONIZAR, CONCILIAR, ENLAZAR, AJUSTAR: Compaginar armoniosamente un marco o una estructura.

• 도모 (圖謀) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
    1. PLANIFICACIÓN, PROYECTO: Acción de planificar o proyectar medidas o estrategias para cumplir un objetivo.
• 극장 (劇場) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
    1. TEATRO: Lugar equipado con las instalaciones necesarias para representar funciones como obras de teatro, musicales y de danza, o proyectar películas en pantalla.
• 건축사 (建築士) Sustantivo
  • 1. 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
    1. ARQUITECTO AUTORIZADO, ARQUITECTO DIPLOMADO: Persona autorizada o diplomada por el Gobierno para proyectar o supervisar una obra arquitectónica.
• 건축되다 (建築 되다) Verbo
  • 1. 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
    1. CONSTRUCCIÓN, EDIFICACIÓN: Arte de proyectar y construir viviendas, edificios, puentes, etc.
• 재연하다 (再演 하다) Verbo
  • 1. 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.
    1. REESTRENAR: Volver a proyectar o representar películas u obras teatrales.
  • 2. 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.
    2. REPETIR: Volver a hacer o actuar lo que había hecho una vez.
• 재연되다 (再演 되다) Verbo
  • 1. 연극이나 영화 등이 다시 상연되거나 상영되다.
    1. REESTRENARSE: Volver a proyectarse o representarse películas u obras teatrales.
  • 2. 한 번 했던 행동이나 일이 다시 되풀이되다.
    2. REPETIRSE: Reiterarse un acto o una cosa que se había efectuado una vez.
• 영화관 (映畫館) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.
    1. CINE: Lugar en donde tienen las instalaciones necesarias para proyectar películas para que muchas personas puedan ver la película conjuntamente.
• 투사기 (投射器) Sustantivo
  • 1. 영상을 확대하여 스크린에 비추어 주는 기계.
    1. PROYECTOR: Aparato que sirve para magnificar imágenes y proyectarlas en una pantalla.
• 리바이벌되다 (revival 되다) Verbo
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1. REESTRENARSE: Volverse a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad.
• 리바이벌하다 (revival 하다) Verbo
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. REESTRENAR: Volver a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad.
• 재연 (再演) Sustantivo
  • 1. 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영함.
    1. REESTRENO: Acción de volver a proyectar o representar películas u obras teatrales.
  • 2. 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이함.
    2. REPETICIÓN: Acción de reiterar un acto o una cosa que se había efectuado una vez.
• 투영 (投影) Sustantivo
  • 1. 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추는 일. 또는 그 비친 그림자.
    1. PROYECCIÓN: Acción de proyectar la sombra de un objeto sobre otro. O tal sombra proyectada.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타냄.
    2. PROYECCIÓN: (FIGURADO) Acción de reflejar algún asunto a la luz de otro.