🔍 Search: PUNTUAL

• 꼬박꼬박 ☆ Adverbio
  • 1 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
    1 PUNTUALMENTE, HONESTAMENTE: Modo en que se ejecuta regularmente una tarea sin fallar ni una vez.
• 정확성 (正確性) ☆ Sustantivo
  • 1 바르고 확실한 성질. 또는 그런 정도.
    1 EXACTITUD, PUNTUALIDAD, CERTEZA: Cualidad de exacto y seguro. O grado de esa cualidad.
• 꼼꼼하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
    1 PUNTUAL, ORDENADO, METÓDICO, ESCRUPULOSO: Minucioso, detallista y cuidadoso.
• 정확하다 (正確 하다) Adjetivo
  • 1 바르고 확실하다.
    1 CORRECTO, EXACTO, JUSTO, PUNTUAL, PRECISO: Que es exacto y seguro.
• 정확 (正確) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 바르고 확실함.
    1 EXACTITUD, PRECISIÓN, PUNTUALIDAD, CERTEZA: Cualidad de exacto y seguro.
• 말하다 Verbo
  • 1 어떤 사실이나 자신의 생각 또는 느낌을 말로 나타내다.
    1 DECIR: Expresar oralmente un pensamiento, un hecho, una sensación, etc.
  • 2 어떤 일을 부탁하다.
    2 SOLICITAR: Pedir una cosa que se necesita.
  • 3 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.
    3 REFERIRSE: Explicar un hecho, un fenómeno, un dato de la realidad.
  • 4 어떤 뜻을 나타내다.
    4 MENCIONAR: Referirse a una cosa o aludir a ella.
  • 5 어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말.
    5 ENFATIZAR: Fuerza con la que se quiere subrayar una cosa que se viene tratando.
  • 6 앞의 내용을 다른 쉬운 말로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 뜻을 나타내는 말.
    6 PUNTUALIZAR: Añadir una o varias precisiones para explicar o aclarar un término o cosa de la que se trata.
• 또박또박 Adverbio
  • 1 말이나 글씨 등이 분명하고 또렷한 모양.
    1 CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE: Escribiendo o hablando de manera clara y distinta.
  • 2 규칙이나 차례 등을 한 번도 어기지 않고 지키는 모양.
    2 PUNTUALMENTE, EXACTAMENTE, CORRECTAMENTE: Modo en que se cumple un reglamento o se respeta el orden sin falta.
• 정연하다 (井然 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
    1 ORDENADO, ESTRUCTURADO, METÓDICO, PUNTUAL, SISTEMATIZADO, EXACTO: Que los hechos y los dichos son congruentes y estructurados.
• 놓이다 ☆☆ Verbo
  • 1 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1 OLVIDAR, RELAJARSE, DESAPARECER, AUSENTAR: Deshacerse de preocupaciones o ansiedades mediante el olvido o la distensión.
  • 2 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2 PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 3 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3 INSTALAR, COLOCAR, ESTABLECER: Poner determinada instalación o equipo.
  • 4 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4 ESTAR EN APUROS, ESTAR EN APRIETOS: Estar en una situación complicada o que se quiere evitar.
  • 5 강조할 곳이 주어지다.
    5 ENFATIZAR, PUNTUALIZAR, RESALTAR: Hacer énfasis en algo.
  • 6 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6 GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Grabar un diseño, dibujo o letra.
• 대다 ☆☆ Verbo
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 PROPONERSE UNA META: Señalar un destino hacia al cual se dirigen todas las acciones.
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 ROZAR: Dícese de dos cosas o personas que se tocan de manera ligera o casi imperceptible.
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 TRABAJAR CON SOPORTE: Hacer algo con el apoyo de un instrumento o de una cosa.
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 ESTACIONAR, ANCLAR: Detener un vehículo al lado de la vía o en un lugar determinado.
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 FINANCIAR, RESPALDAR: Aportar dinero o bienes necesarios para algún fin.
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 RESPALDAR: Aportar algo como garantía o para cubrir una deuda.
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 APUNTAR: Dirigir o señalar con una manguera o una pistola hacia un lugar o un blanco.
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero o cosa en la creencia de que algo, como un juego, una apuesta, tendrá tal o cual resultado.
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 PROVEER MANO DE OBRA: Suplir o recomendar un trabajador o un grupo de trabajadores.
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 IRRIGAR: Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque.
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 CONTACTAR, CONECTAR: Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto.
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 ROZAR: Dícese del contacto de dos personas o parte de sus cuerpos de manera ligera o casi imperceptible.
  • 14 서로 비교하다.
    14 COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias.
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 PRETEXTAR: Usar algo como excusa.
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 CONFESAR, CONTAR LA VERDAD: Expresar la verdad o dar una explicación clara.

• 성실하다 (誠實 하다) Adjetivo
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.
    1. DILIGENTE: Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión.
• 시시콜콜히 Adverbio
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
    1. QUISQUILLOSAMENTE, PUNTILLOSAMENTE, SUSPICAZMENTE: Modo en que piensa o se comporta alguien egoísta y poco generoso.
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
    2. QUISQUILLOSAMENTE, PUNTILLOSAMENTE, SUSPICAZMENTE: Modo en que se intenta puntualizar o verificar hasta lo más trivial.
• 지탄 (指彈) Sustantivo
  • 1. 잘못을 꼭 집어 비난함.
    1. CRITICA, CENSURA: Crítica que se hace especificando puntualmente el error.
• 정밀 (精密) ☆ Sustantivo
  • 1. 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세함.
    1. PRECISIÓN: Mucha exactitud, puntualidad y minuciosidad sin defecto.
• 성실히 (誠實 히) ☆ Adverbio
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
    1. CON DILIGENCIA: Dícese del comportamiento cuidadoso, sincero y puntual con que se lleva a cabo una gestión.
• 지탄하다 (指彈 하다) Verbo
  • 1. 잘못을 꼭 집어 비난하다.
    1. CRITICAR, CENSURAR: Criticar especificando puntualmente un error.