🔍 Search: QUEBRARSE

• 망하다 (亡 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1 IRSE A PIQUE, QUEBRARSE: Arruinarse un individuo, una empresa o un negocio a causa de fallas en su funcionamiento.
  • 2 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2 MALDECIR: Echar maldiciones contra una persona o cosa que disgusta.
• 상다리가 부러지다[휘어지다]
  • 1 상에 음식을 매우 많이 차리다.
    1 QUEBRARSE (COMBARSE) LAS PATAS DE LA MESA: Poner mucha comida en la mesa.
• 작살나다 Verbo
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1 QUEBRARSE, QUEBRANTARSE, DESPEDAZARSE: Romperse o destruirse totalmente.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2 QUEBRARSE, FRACASARSE: Arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 균열하다 (龜裂 하다) Verbo
  • 1 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1 AGRIETARSE, RESQUEBRAJARSE, RAJARSE: Hacerse grietas por fisuras.
  • 2 (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2 QUEBRARSE, ENTIBIARSE, SEPARARSE, DESPEGARSE, DESUNIRSE: (FIGURADO) Enemistarse con alguien o diferir de opinión.
• 균열되다 (龜裂 되다) Verbo
  • 1 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1 AGRIETARSE, RESQUEBRAJARSE, RAJARSE: Hacerse grietas por fisuras.
  • 2 (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2 QUEBRARSE, ENTIBIARSE, SEPARARSE, DESPEGARSE, DESUNIRSE: (FIGURADO) Enemistarse con alguien o diferir de opinión.
• 부러지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1 ROMPERSE, PARTIRSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE: Partirse en dos un objeto sólido tras haber sido doblado.
  • 2 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2 SER CLARO, SER EXACTO, SER PERFECTO: Hablar o actuar clara y exactamente.
• 쓰러지다 ☆☆ Verbo
  • 2 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
    2 CAERSE, TUMBARSE, ABATIRSE, TIRARSE: Echarse abajo algo que estaba erguido.
  • 1 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.
    1 CAERSE, TUMBARSE, ABATIRSE, TIRARSE: Echarse abajo alguien sin conseguir mantener el equilibrio por algún problema en el cuerpo.
  • 3 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.
    3 QUEBRARSE, COLAPSAR, DERRUMBARSE, DESPLOMARSE: Dícese de una familia, compañía, etc.: no funcionar debidamente.
• 부서지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESPEDAZARSE: Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos tras haberse roto.
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 EXTENDERSE, ESPARCIRSE, DISPERSARSE: Esparcirse la ola o luz.
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 ROMPERSE, DESCOMPONERSE: Descomponerse una cosa de cierta estructura.
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 FALLAR, PERDER, ARRUINAR, DESPLOMAR: Perder ilusión o esperanza.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.
• 깨트리다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.
• 깨어지다 Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.

• 우적우적 Adverbio
  • 1. 단단한 물건을 마구 깨물어 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al masticar los alimentos sólidos o acción de masticarlos ruidosamente.
  • 2. 단단한 물건이 자꾸 갑자기 부서지거나 무너질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. RUIDOSAMENTE: Sonido que se produce al derribarse o quebrarse las cosas sólidas o tal acción.
• 딱딱대다 Verbo
  • 1. 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido.
• 우지직 Adverbio
  • 1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ROMPIÉNDOSE, QUEBRÁNDOSE: Forma o ruido que se hace al romperse o quebrarse una cosa grande y dura.
  • 2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. MASTICÁNDOSE: Forma o ruido que se hace al masticar verduras como el chile verde, pepino, etc.
  • 3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3. CHISPORROTEANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al quemarse las pajas, las ramas, etc. que no estaban bien secas.
  • 4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido que se hace al reducirse mucho el agua de la sopa.
• 조각나다 Verbo
  • 1. 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1. ROMPERSE: Dividirse algo en varios pedazos tras quebrarse o partirse.
  • 2. (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2. ROMPER: (FIGURADO) Separarse o dejar de mantener cierto sentimiento, confianza, vínculo, etc.
• 딱딱거리다 Verbo
  • 1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido.
• 오도독 Adverbio
  • 1. 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRUJIENDO, RONCHANDO: Ruido que se escucha al morder algo pequeño y duro. O tal forma de morder algo así.
  • 2. 작고 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. QUEBRÁNDOSE: Ruido que se escucha al quebrarse un objeto pequeño y duro. O tal forma de quebrarse algo así.