🔍 Search: RADICAR

• 웅거하다 (雄據 하다) Verbo
  • 1 어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.
    1 RADICAR, RESIDIR: Ocupar un determinado lugar para vivir y defenderlo.
• 퇴치하다 (退治 하다) Verbo
  • 1 물리쳐서 없애 버리다.
    1 ERRADICAR, EXTERMINAR: Combatir y erradicar algo.
• 퇴치되다 (退治 되다) Verbo
  • 1 물리쳐져서 없어지다.
    1 ERRADICARSE, EXTERMINARSE: Combatirse y erradicarse.
• 토착되다 (土着 되다) Verbo
  • 1 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.
    1 SER NATIVO, ASENTARSE, RADICARSE: Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse.
• 근절하다 (根絕 하다) Verbo
  • 1 나쁜 것을 완전히 없애다.
    1 ERRADICAR, DESARRAIGAR, ARRANCAR: Eliminar por completo algo malo.
• 토착하다 (土着 하다) Verbo
  • 1 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
    1 SER NATIVO, ASENTARSE, RADICARSE: Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse.
• 정착시키다 (定着 시키다) Verbo
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1 ASENTAR, ESTABLECER, RADICAR: Hacer que se quede a vivir en un lugar determinado.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2 ASENTAR: Hacer que sea aceptado naturalmente por la sociedad un nuevo fenómeno cultural, doctrina, etc.
• 척결하다 (剔抉 하다) Verbo
  • 1 나쁜 것들을 깨끗이 없애 버리다.
    1 ERRADICAR, EXTRAER, ELIMINAR, ANIQUILAR: Desaparecer completamente algo malo.
• 정착하다 (定着 하다) Verbo
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1 ASENTARSE, ESTABLECERSE, RADICARSE: Quedarse a vivir en un lugar determinado.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 ASENTARSE: Ser aceptado naturalmente por la sociedad un nuevo fenómeno cultural, doctrina, etc.
• 정착되다 (定着 되다) Verbo
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다.
    1 ASENTARSE, ESTABLECERSE, RADICARSE: Quedarse a vivir en un lugar determinado.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 ASENTARSE: Ser aceptado naturalmente por la sociedad un nuevo fenómeno cultural, doctrina, etc.
• 안주하다 (安住 하다) Verbo
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
    1 VIVIR TRANQUILO, ARRAIGARSE, ASENTARSE, RADICARSE: Vivir tranquilamente asentado en un lugar.
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
    2 ESTAR CONTENTO: Conformarse con el estado o la situación actual.
• 안착되다 (安着 되다) Verbo
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1 LLEGAR EXITOSAMENTE, ARRIBAR SIN PROBLEMAS: Llegar a un lugar sin problemas.
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2 RADICARSE, ASENTARSE, ARRAIGARSE: Arraigarse en un lugar tranquilamente.
• 씻기다 ☆☆ Verbo
  • 1 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1 SER LAVADO, LAVARSE, LIMPIARSE: Quitarse la suciedad o inmundicia y quedar limpio.
  • 2 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2 ELIMINARSE, DISIPARSE, DESAPARECER, ERRADICARSE: Desaparecer totalmente algo malo.
• 안착하다 (安着 하다) Verbo
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.
    1 LLEGAR SANO Y SALVO, LLEGAR SIN ACCIDENTE ALGUNO: Llegar a un lugar sin problemas.
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡다.
    2 RADICARSE, ASENTARSE, ARRAIGARSE: Arraigarse en un lugar tranquilamente.
• 뿌리내리다 ☆ Verbo
  • 1 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal bajo tierra.
  • 2 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2 ESTABILIZARSE, INSTALARSE, RADICARSE, RESIDIRSE, HABITARSE: Residir en una zona tras trasladarse a ella.
  • 3 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3 ARRAIGARSE, ESTABLECERSE, ASENTARSE: Ser aceptado como algo natural una religión, sistema, cultura, etc. tras haber penetrado en una sociedad.
• 주저앉다 ☆☆ Verbo
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, CAERSE: Sentarse sin fuerza en el lugar en donde estaba de pie.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 PERMANECER, RADICAR, ESTABLECERSE: Vivir permaneciendo en un cierto lugar o estado.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Caerse hacia abajo al desmoronarse la parte inferior de una cosa.
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 DERRUMBARSE, RENDIRSE, ABANDONAR, RENUNCIAR, DARSE POR VENCIDO: Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.
• 주저앉히다 Verbo
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, CAERSE: Sentarse sin fuerza en el lugar en donde estaba de pie.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2 PERMANECER, RADICAR, ESTABLECERSE: Hacer permanecer en un cierto lugar o estado.
  • 3 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3 DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Caerse hacia abajo al desmoronarse la parte inferior de una cosa.
  • 4 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4 DERRUMBARSE, RENDIRSE, ABANDONAR, RENUNCIAR, DARSE POR VENCIDO: Dejar en el medio y renunciar lo que se estaba haciendo ante las dificultades que se presentan.
  • 5 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5 DEBILITARSE, DESAPARECER, MITIGAR: Aliviar o hacer desaparecer una fuerte emoción.
• 뽑다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR: Hacer que salga una cosa metida en un lugar dando tirones.
  • 2 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2 SACAR, EXTRAER, QUITAR: Hacer que salga afuera algún líquido o gas de adentro.
  • 3 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3 ELEGIR, SELECCIONAR: Decidir algo entre otros.
  • 4 어떠한 목적으로 선출하다.
    4 ELEGIR, SELECCIONAR: Escoger cierto objetivo.
  • 5 노래를 부르다.
    5 CANTAR: Cantar una canción.
  • 6 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6 SACAR, RETIRAR: Retirar el dinero depositado.
  • 7 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7 ERRADICAR, ARRANCAR, EXTIRPAR, ELIMINAR: Hacer que desaparezca lo innecesario.
  • 8 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8 SACAR, EXTRAER: Hacer que salga lo de adentro de forma fina y larga.
  • 9 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9 SACAR: Hacer que salga un alimento o cosa de una máquina expendedora tras pagarla.
  • 10 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10 IMPRIMIR: Hacer que una foto aparezca en un papel fotográfico o imprimir un documento en un papel.
  • 11 차 등을 새로 사다.
    11 COMPRAR UN COCHE: Comprar un vehículo nuevo.
  • 12 옷차림을 근사하게 하다.
    12 ASEARSE, ATAVIARSE: Vestirse elegante.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18 이익이 남다.
    18 BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21 일이 끝나다.
    21 FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 소멸 (消滅) ☆ Sustantivo
  • 1. 사라져 없어짐.
    1. EXTINCIÓN, EXTERMINIO, DESAPARICIÓN: Acción y resultado de exterminar o erradicar algo.
• 퇴치되다 (退治 되다) Verbo
  • 1. 물리쳐져서 없어지다.
    1. ERRADICARSE, EXTERMINARSE: Combatirse y erradicarse.
• 퇴치 (退治) Sustantivo
  • 1. 물리쳐서 없애 버림.
    1. ERRADICACIÓN, EXTERMINIO: Acción de combatir y erradicar.
• 퇴치하다 (退治 하다) Verbo
  • 1. 물리쳐서 없애 버리다.
    1. ERRADICAR, EXTERMINAR: Combatir y erradicar algo.
• 발본색원 (拔本塞源) Sustantivo
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함.
    1. ERRADICACIÓN COMPLETA: Acción de erradicar completamente la causa fundamental de algo malo para que no se vuelva a repetir.